Category:Inscription: Difference between revisions

From Thesaurus Inscriptionum Raeticarum
Jump to navigationJump to search
No edit summary
Line 5: Line 5:
|?text plain=Transliteration
|?text plain=Transliteration
|?language=Language
|?language=Language
|?script=Script
|?date=Date
|?date=Date
|mainlabel=Siglum
|mainlabel=Siglum
Line 18: Line 17:
*{{#ask:[[Category:Inscription]][[language::Raetic]]
*{{#ask:[[Category:Inscription]][[language::Raetic]]
|?text plain=Transliteration
|?text plain=Transliteration
|?script=Script
|?date=Date
|?date=Date
|link=all
|link=all
Line 30: Line 28:
|?text plain=Transliteration
|?text plain=Transliteration
|?language=Language
|?language=Language
|?script=Script
|?date=Date
|?date=Date
|link=all
|link=all

Revision as of 16:53, 30 June 2015

This category contains pages for inscriptions in Raetic and other languages.

At the moment there are 389 inscriptions included in the Thesaurus Inscriptionum Raeticarum:

SiglumTransliterationLanguageDate
AK-1.1?]ṇualeri?ienalṣẹRaeticunknown
AK-1.2?]nualeRaeticunknown
AK-1.3?unknownunknown
AK-1.4]reisunknownunknown
AK-1.5)keuunknownunknown
AK-1.6]ṣịeṣ[???]ụaleRaeticunknown
AK-1.7??]ṇụaḷeRaeticunknown
AK-1.8?unknownunknown
AK-1.9ạ?unknownunknown
AK-1.10ḳẹṣạ?????ẹunknownunknown
AK-1.11????]ẹ?ḳer·(a)ṇu·aḷekas?Raeticunknown
AK-1.12?unknownunknown
AK-1.13]?ẹ?[ ]ṇ[unknownunknown
AK-1.14?unknownunknown
AK-1.15?unknownunknown
AK-1.16?unknownunknown
AK-1.17es?esχarṭaunknownunknown
AK-1.18?unknownunknown
AK-1.19]???(?)nualeRaeticunknown
AK-1.20?unknownunknown
AK-1.21]nu[ạRaeticunknown
AK-2.1]ṿasẹ?unknown
AK-2.2]???ạs·aunknown
AK-2.3?unknownunknown
AS-1?unknown4th–2nd centuries BC
AS-2? iθθiunknown4th–2nd centuries BC
AS-3? iθθiunknownend of the 4th-3rd centuries BC
AS-4]?θθ[unknown4th–2nd centuries BC
AS-5?unknown4th–2nd centuries BC
AS-6?unknown4th–2nd centuries BC
AS-7?unknown4th–2nd centuries BC
AS-8?unknown4th–2nd centuries BC
AS-9?unknown4th–2nd centuries BC
AS-10?unknown4th–2nd centuries BC
AS-11?unknown4th–2nd centuries BC
AS-12?unknown4th–2nd centuries BC
AS-13?unknown4th–2nd centuries BC
AS-14φeχeunknown
AS-15.1iθθipiseapasiaunknownend of the 4th–3rd centuries BC
AS-15.2i$θiunknownend of the 4th–3rd centuries BC
AS-16ka kavinχunknownend of the 4th-3rd centuries BC
AS-17.1esipa?ịaṛeθuluvaunknownend of the 4th-3rd centuries BC
AS-17.2eṣịp[ạ?ḳẹ]θanavaunknownend of the 4th-3rd centuries BC
AS-18piθạmn[?Raeticend of the 4th-3rd centuries BC
AS-19.1p̣ịθ̣ạṃṇ[Raeticend of the 4th-3rd centuries BC
AS-19.2śvunknownend of the 4th-3rd centuries BC
AS-20.1śṿunknownend of the 4th-3rd centuries BC
AS-20.2śvunknownend of the 4th-3rd centuries BC
AS-20.3śvunknownend of the 4th-3rd centuries BC
AS-21.1śvunknownend of the 4th–3rd centuries BC
AS-21.2śvunknownend of the 4th–3rd centuries BC
AS-22.1śṿunknownend of the 4th-3rd centuries BC
AS-22.2]ṿunknownend of the 4th-3rd centuries BC
AS-22.3ṣ́ṿunknownend of the 4th-3rd centuries BC
AS-23.1śvunknownend of the 4th-3rd centuries BC
AS-23.2ṣ́ṿunknownend of the 4th-3rd centuries BC
AV-1tịp̣ṛuχ̣ṇụḷạṿịṣẹẓ§Raetic5th century BC
BZ-1]anu[unknownmiddle of the 5th–middle of the 3rd centuries BC
BZ-2enikesRaetic5th century BC
BZ-3taniun:laśanuale/utiku:terunies:sχaistalaRaetic5th–4th centuries BC
BZ-4tevaśniχesiutikuθiuθisaχvilititerisnaθiRaetic
BZ-5$ lahunknown5th–3rd centuries BC
BZ-6φanaχi/nụauteunknown
BZ-7.1]?none
BZ-7.2]?none
BZ-8.1]???????unknownbeginning of the 4th century BC
BZ-8.2iuiuunknownbeginning of the 4th century BC
BZ-9piθameRaetic5th–4th centuries BC
BZ-10.1tnake p̣iθamu/laþe?Raetic5th–2nd centuries BC
BZ-10.2ṭṇunknown5th–2nd centuries BC
BZ-11ṭịteunknown
BZ-12tali ṣ́uṭriṣunknown
BZ-13]ẹṣil[unknown3rd–2nd centuries BC
BZ-14ruśieRaetic
BZ-15i$runknown
BZ-16avviunknown
BZ-17?none7th–beginning of the 6th centuries BC
BZ-18see NO-18
BZ-19$iịunknown
BZ-20iiiθunknownmiddle of the 5th–4th centuries BC
BZ-21ịị?(?)ị[unknownmiddle of the 5th–1st half of the 4th centuries BC
BZ-22?]θ[unknownmiddle of the 5th–4th centuries BC
BZ-23?(?)uunknownend of the 6th–middle of the 3rd centuries BC
BZ-24osṣuṛieRaetic
BZ-25.1ka[unknown
BZ-25.2kaunknown
BZ-26?]i:terisṇ[Raetic2nd half of the 5th century–1st century BC
BZ-27]snaRaetic2nd half of the 5th century–1st century BC
BZ-28]?aịṇ[unknown2nd half of the 5th century–1st century BC
BZ-29]n???[unknown2nd half of the 5th century–1st century BC
CE-1.1laviseśeliRaetic4th century BC
CE-1.2velχanuRaetic4th century BC
CE-1.3lup·nu piθiaveRaetic4th century BC
CE-1.4kusenkustrinaχeRaetic4th century BC
CE-1.5φelna vinuθalina[Raetic4th century BC
EN-1aχ?[unknownfirst half of the 5th–middle of the 3rd centuries BC
FI-1ṣ a[/kakaka[(?)/θarani[?/saφ̣ạṇa/θ̣]arani[?unknownhalf of the 5th–beginning of the 4th centuries BC
FP-1]???(?)ṇe spirkuvaRaeticprobably 5th century
HU-1iθụiθiunknown
HU-2see BZ-23
HU-3see SZ-89
HU-4.1§none
HU-4.2$unknown
HU-4.3?unknown
HU-5.1laustẹRaetic4th–3rd centuries BC
HU-5.2?ịφiliẹunknown4th–3rd centuries BC
HU-5.3$ ??none4th–3rd centuries BC
HU-6taevvtarieunknown4th–3rd centuries BC
HU-7?ẹḳiesiuṭikutanin/metḷainileRaeticthird quarter of the 6th century BC
IT-1???unknown250–15 BC
IT-2χaisurusRaetic
IT-3tivaunknown250–150 BC
IT-4piθiẹ[???]ịχụṛṿịleRaetic120–15 BC
IT-5?:/]θ̣[ ]θ̣?kaịa[ ?/utiku:θaukịṣ/kleimunθeis/avaśuerasi:ihiRaeticend of the 6th–beginning of the 5th centuries BC
IT-6aiθiuunknown
IT-7]leθ?(?)θ̣ịunknownunknown
IT-8piθan[Raetic
IT-9]θak[unknownprobably 5th century
MA-1piθamne helanuRaetic3rd–2nd centuries BC
MA-2piθanmelka[θ̣ụṛịẹþ̣ụRaetic3rd–2nd centuries BC
MA-3see MA-2
MA-4]eiluke[(?)?]śuRaetic3rd–2nd centuries BC
MA-5piθieikuniiþuRaetic3rd–2nd centuries BC
MA-6piθiemetinu/θriahis·̣Raetic3rd–2nd centuries BC
MA-7]ẹmaniṣ[unknown3rd–2nd centuries BC
MA-8reiθemuiuþinaχeRaetic3rd–2nd centuries BC
MA-9pitalelemaisþinakeRaetic3rd–2nd centuries BC
MA-10piþiekerpinakeRaetic3rd–2nd centuries BC
MA-11ẹ]ṣθuvaθinaχeRaetic3rd–2nd centuries BC
MA-12estualeaφiṛ·[Raetic3rd–2nd centuries BC
MA-13es·sθuaθel·pa?inuaRaetic3rd–2nd centuries BC
MA-14esium·ninuśur·Raetic3rd–2nd centuries BC
MA-15see MA-4
MA-16val·θeφnuRaetic3rd–2nd centuries BC
MA-17klevieval·θikinuasuaRaetic3rd–2nd centuries BC
MA-18knusesusinuRaetic3rd–2nd centuries BC
MA-19lasθeφutiχinuRaetic3rd–2nd centuries BC
MA-20]θ̣ịχ̣ịṇụa??(?)iχaRaetic3rd–2nd centuries BC
MA-21pịθ̣[unknown3rd–2nd centuries BC
MA-22]ạθaunknown3rd–2nd centuries BC
MA-23usθiþu/zezeveRaetic3rd–2nd centuries BC
MA-24]śunknown3rd–2nd centuries BC
NO-1?]ukinua[Raetic
NO-2tianusataṇunknown
NO-3φelturiesi:φelvinuale utikuRaetic
NO-4a?(?)l?a[(?)unknown5th–1st centuries BC
NO-5(?)]?a[unknown5th–1st centuries BC
NO-6]χ̣amuriri:unknown
NO-7φausu?unknown
NO-8?] ipunknown
NO-9aupiaịạunknownearly 1st century BC
NO-10rileke:saRaetic5th–1st centuries BC
NO-11pirikaniśnuRaeticend of the 5th century BC–around 400 BC
NO-12is?(?)(?)?n$unknown
NO-13ṭerisnaRaeticuncertain
NO-14θṛ[unknown5th–3rd centuries BC
NO-15esumnesinuþnualeutikutianusRaetic5th–2nd centuries BC
NO-16tianusa/taniunRaetic5th–2nd centuries BC
NO-17ketanuvaleutikuRaetic5th–2nd centuries BC
NO-18?/?unknown3rd–2nd centuries BC
NO-19?§velθiẹRaetic
PA-1eθsualeuθikukaial·/nakinaθarisakvil·Raetic6th–5th centuries BC
PU-1χa?φelzurieskalahepruśiahil(?)/klu?θurusRaeticbeginning of the 5th century BC
PU-2iθi/iθiθinone5th–3rd centuries BC
PU-3?unknownlate 6th–4th centuries BC
PU-4χarseRaetic5th century BC
PU-5ṿakụunknown5th–4th centuries BC
PU-6]ạụṃ(?)eunknown5th–4th centuries BC
PU-7?unknown5th–4th centuries BC
PU-8ṃṿạḳ[unknown5th–4th centuries BC
PU-9v?[unknown5th–4th centuries BC
PU-10]?ṇịẹχ̣unknown5th–4th centuries BC
PU-11kụaunknown5th–4th centuries BC
RN-1laseke/maieχeunknown
RN-2kuhilina:un:a:a:sṇa:er?(?):/aχu?(?)le: :ii:iiii:i:i:/siara:??[:alv:vịṣị:isθ̣iu:ṣ?aịχ:unknown
RN-3θ[ṛunknown
SI-1φs[unknown3rd–2nd centuries BC
SI-2siθi[unknown3rd–2nd centuries BC
SL-1terisnaRaeticsecond half of the 5th century BC
SL-2.1siraku:̣þurtiRaetic450–50 BC
SL-2.2:ar?(?)eisv?unknown450–50 BC
SL-2.3see LexLep
SL-2.4kerutunknown450–50 BC
SR-1?]nsu·mnaviθahur·̣/ị]ṣkesaχviliṣkeRaetic3rd century BC
SR-2sφura·̣senθus/]ẹ?eθinụRaetic3rd century BC
SR-3.1aruśnasRaetic3rd century BC
SR-3.2?]ṿilnaRaetic3rd century BC
SR-4θul·te?·s[?/$ teris·ṇ[Raetic3rd century BC
SR-5φ̣]rimapiθamn[ụRaetic3rd century BC
SR-6aṛụseθar·̣nateris·̣nạRaetic3rd century BC
SR-7n]aviθahur·Raetic3rd century BC
SR-8vs·eraus·unknown3rd century BC
SR-9?]θ̣ṣ́ieṛịṣnaRaetic3rd century BC
SR-10???????]ịal·unknown3rd century BC
SR-11iaiuunknown3rd century BC
SR-12?]χlị[unknown3rd century
SR-13]ṇasunknown3rd century
SR-14?none3rd century
SR-15?none5th–1st centuries BC
ST-1kastriesieθunnualeRaetic5th–1st centuries BC
ST-2pitauṇesikaszrinụalet[Raetic5th–1st centuries BC
ST-3esimnesikaszrinuaḷ[?Raetic
ST-4ạzile$aθiṿ·nualeRaetic5th–1st centuries BC
ST-5hes·ṭulanu·aleker·akveRaetic5th–1st centuries BC
ST-6sạ?al·̣esta·nu·aleφakaḷẹRaetic5th–1st centuries BC
ST-7?unknown
ST-8arisae·kiunknown
ST-9–none
SZ-1.1lasta φirimaþinaχe/χi kaśiχanuRaetic
SZ-1.2eteθaṿ$iiiii iθiiiiiunknown
SZ-2.1φrima/remi visteχanuRaetic
SZ-2.2χariχa remiRaetic
SZ-3visteχamaiu?Raetic
SZ-4.1kativates/kalitis þal φuter suχRaetic
SZ-4.2$unknown
SZ-5.1vaþanu/reiθuśnuRaetic
SZ-5.2$unknown
SZ-6θiχiθ?$?unknown
SZ-7? ? $unknown
SZ-8.1kaθiaveRaetic
SZ-8.2?unknown
SZ-9.1kuninasi/θauχrilinaRaetic4th–3rd centuries BC
SZ-9.2?none4th–3rd centuries BC
SZ-10.1χelivaiθinaRaetic
SZ-10.2?none
SZ-11erikian vetelieRaetic
SZ-12?unknown
SZ-13?unknown
SZ-14φelituriesielukusletile/kạṛataśnaRaetic4th–3rd centuries BC
SZ-15.1lastaθianuesiunne/pitiekapaśunuRaetic5th–1st centuries BC
SZ-15.2enteθa?§unknown5th–1st centuries BC
SZ-16laθurusitianusataninRaetic450–400 BC
SZ-17sχsiunknown5th–4th centuries BC
SZ-18χevisianaθiunknown
SZ-19kạþ̣ạ[?]:̣[?]ạ?[?]$unknown5th–4th centuries BC
SZ-20χunknown5th–1st centuries BC
SZ-21?unknown5th–1st centuries BC
SZ-22.1perkusiale/like iiuịịRaetic5th–1st centuries BC
SZ-22.2?unknown5th–1st centuries BC
SZ-23]ilt[?unknown5th–1st centuries BC
SZ-24]θ̣nasleθuaRaetic
SZ-25$none
SZ-26?unknown
SZ-27.1upiunknown3rd–2nd centuries BC
SZ-27.2upiunknown3rd–2nd centuries BC
SZ-28keunknown3rd–2nd centuries BC
SZ-29θkθθunknown3rd–2nd centuries BC
SZ-30ka[? ?]isθi:puχe:̣ṭumis:p[ ]θiaḳ[? ?]auþile:ẹḷuku:̣Raetic5th–4th centuries BC
SZ-31reminaRaetic5th–1st centuries BC
SZ-32]þipupiunknown5th–1st centuries BC
SZ-33þineunknown7th–5th centuries BC
SZ-34þ[?unknown
SZ-35auθuunknown
SZ-36iχθiunknown
SZ-37.1ririunknown
SZ-37.2ririunknown
SZ-38ṣχsiunknown5th–1st centuries BC
SZ-39.1$upiunknown5th–1st centuries BC
SZ-39.2upiunknown5th–1st centuries BC
SZ-40]alu·[unknown
SZ-41]?χ[unknown5th–1st centuries BC
SZ-42ave ?unknown
SZ-43.1upiunknown
SZ-43.2upiunknown
SZ-44.1uθiiθiunknown
SZ-44.2launknown
SZ-45.1uθiiθiunknown
SZ-45.2launknown
SZ-46.1uθiiθiunknown
SZ-46.2launknown
SZ-47iθiuunknown
SZ-48iθiuunknown
SZ-49iiθiiunknown
SZ-50uθiiθiunknown
SZ-51uθiiθ[unknown
SZ-52iiiiiiθaunknown3rd–2nd centuries BC
SZ-53§none5th–1st centuries BC
SZ-54iiiiiịθ̣aunknown3rd–2nd centuries BC
SZ-55m·̣eunknown
SZ-56iaiunknown3rd–2nd centuries BC
SZ-57.1launknown3rd–2nd centuries BC
SZ-57.2launknown3rd–2nd centuries BC
SZ-58iaiunknown3rd–2nd centuries BC
SZ-59?unknown3rd–2nd centuries BC
SZ-60.1ịạunknown3rd–2nd centuries BC
SZ-60.2launknown3rd–2nd centuries BC
SZ-60.3ụịunknown3rd–2nd centuries BC
SZ-61?(?)?unknown3rd–2nd centuries BC
SZ-62la?unknown
SZ-63.1iiṿunknown5th–1st centuries BC
SZ-63.2aunknown5th–1st centuries BC
SZ-64see SZ-23
SZ-65.1kuunknown
SZ-65.2kuunknown
SZ-66?unknown5th–1st centuries BC
SZ-67?unknown
SZ-68LṬ VALENTINỊLatin
SZ-69?anaunknown-100
SZ-70.1klunknown5th–1st centuries BC
SZ-70.2aiθiiiunknown5th–1st centuries BC
SZ-71iθiiunknownlate 5th century BC
SZ-72]ri[unknown2nd–1st centuries BC
SZ-73.1e??θ̣unknown4th–3rd centuries BC
SZ-73.2]esiunknown4th–3rd centuries BC
SZ-74þineunknown
SZ-75ḳụunknown
SZ-76.1launknown
SZ-76.2laiiunknown
SZ-77$aθ̣unknown
SZ-78uunknown
SZ-79.1up̣iunknown
SZ-79.2upiunknown
SZ-80ii θ ii iiunknown
SZ-81$iθθunknown
SZ-82θiunknown5th–4th centuries BC
SZ-83?unknownabout 250–120 BC
SZ-84ạunknown3rd–2nd centuries BC
SZ-85iuunknown3rd–2nd centuries BC
SZ-86ịp̣ịẹunknownabout 250–120 BC
SZ-87]esminupitisθauχkaạnaRaetic5th–1st centuries BC
SZ-88.1upịunknown5th–1st centuries BC
SZ-88.2ụp̣ịunknown5th–1st centuries BC
SZ-89?unknown
SZ-90kaunknown
SZ-91.1?]e[unknown5th–1st centuries BC
SZ-91.2]ạ[unknown5th–1st centuries BC
SZ-92.1upiunknown5th–1st centuries BC
SZ-92.2upiunknown5th–1st centuries BC
SZ-93.1upiunknown5th–1st centuries BC
SZ-93.2upiunknown5th–1st centuries BC
SZ-94veþaunknown5th–1st centuries BC
SZ-95upiunknown
SZ-96venaθunknown5th–1st centuries BC
SZ-97(?)ạχsni?[unknown
SZ-98]aχvilịṣḳ[/]p̣ịθ̣ị[??Raetic
TR-1.1esiauunknownend of the 2nd–beginning of the 1st centuries BC
TR-1.2?unknownend of the 2nd–beginning of the 1st centuries BC
TR-2uθeθ·eunknownend of the 2nd–beginning of the 1st centuries BC
TR-3p̣ịθ̣ịRaeticend of the 2nd–beginning of the 1st centuries BC
TR-4θu·θunknownend of the 2nd–beginning of the 1st centuries BC
TV-1.1]iaṇ·aθare/]armatan·̣/]??es·̣śaruś·̣?·̣/]ḷ·s·salusruśn?(?)/]?ạṛṃạ[unknown
TV-1.2??(?)r·cie·rudi·[/arci·die·crs·sa[/?·uitari·sa?[?/?????Latin
UG-1.1kusenRaetic
UG-1.2istane[?(?)unknown
UG-1.3]?a?[unknown
UG-1.4]ḳa?[unknown
UG-2.1?u??(?)e(?)unknown
UG-2.2?unknown
UG-3.1?unknown
UG-3.2?]ẹunknown
VN-1lavisielavisealuRaetic
VN-2ụ]mep[unknown3rd–1st centuries BC
VN-3]umep̣[unknown3rd–1st centuries BC
VN-4iuiuiunknown3rd–1st centuries BC
VN-5.1iiiiθivunknown3rd–1st centuries BC
VN-5.2?unknown3rd–1st centuries BC
VN-6iiiiθivunknown3rd–1st centuries BC
VN-7.1e]θ·ku[unknown3rd–1st centuries BC
VN-7.2]ii θ [?unknown3rd–1st centuries BC
VN-8χarisθuunknown3rd–1st centuries BC
VN-9laviseRaetic3rd–1st centuries BC
VN-10laθur/lumene χa/luRaetic3rd–1st centuries BC
VN-11lumene·χa·χiθiiiiRaetic3rd–1st centuries BC
VN-12keunknown3rd–1st centuries BC
VN-13muṇịeunknown3rd–1st centuries BC
VN-14.1]a·φe·kiunknown3rd–1st centuries BC
VN-14.2??unknown3rd–1st centuries BC
VN-15?/]χ̣ạRaetic3rd–1st centuries BC
VN-16?arisRaeticlast decade of the 2nd–1st centuries BC
VN-17]ḳe·θuunknown3rd–1st centuries BC
VN-18ḳ?eunknown2nd half of the 2nd–1st centuries BC
VN-19iiiii θ̣ạ[unknown3rd–1st centuries BC
VR-1tinesunaunknown5th–4th centuries BC
VR-2malav·znunknown5th–4th centuries BC
VR-3taniniutikuremieshiratasuvakhikvelisanesRaeticuncertain
VR-4puz·n?χanRaetic1st century BC
VR-5see LexLep
VR-6]ạṭ·laþu?[unknown4th–3rd centuries BC
VR-7kaṛiunknown4th–3rd centuries BC
VR-8i?θunknown4th–3rd centuries BC
VR-9]????[unknown4th–3rd centuries BC
VR-10ieśulat·naχeRaeticend of the 2nd–beginning of the 1st centuries BC
VR-11]śt·luχ·zn·χeRaeticend of the 2nd–beginning of the 1st centuries BC
VR-12ạlpunknownend of the 2nd–beginning of the 1st centuries BC
VR-13larịẹunknownend of the 2nd–beginning of the 1st centuries BC
VR-14ḷav·̣ṣ́aunknownend of the 2nd–beginning of the 1st centuries BC
VR-15ạunknownend of the 2nd–beginning of the 1st centuries BC
VR-16innunknownend of the 2nd–beginning of the 1st centuries BC
VR-17]mai·maunknownend of the 2nd–beginning of the 1st centuries BC
WE-1lavisesRaetic5th–4th centuries BC
WE-2]e[???unknown
WE-3lastasieluku/piθamnualeRaetic4th–3rd centuries BC
WE-4?]niχesitaeluku[(?)θ̣eRaetic5th–4th centuries BC
WE-5.1ịθuunknown4th–3rd centuries BC
WE-5.2uiunknown4th–3rd centuries BC
WE-6launknown3rd–2nd centuries BC
WE-7θrunknown

See also:

Map

Distribution of inscriptions (376) included in the Thesaurus Inscriptionum Raeticarum (TIR):

Loading map...

Marker FF0000.png Raetic (109); Marker 808080.png Other and unknown (267)

Retrieved from "https://tir.univie.ac.at/index.php?title=Category:Inscription&oldid=12457"