From Thesaurus Inscriptionum Raeticarum
Jump to navigationJump to search
Transliteration: n]aviθahur·
Original script: Rpunct sU sH3 dA3 dΘ sI sV sA d[N s

Object: SR-7 antler (antler)
Position: front
Script: North Italic script (Magrè alphabet)
Direction of writing: sinistroverse
Letter height: 1.41.4 cm <br /> – 1.8 cm
Number of letters: 9
Number of characters: 10
Number of lines: 1
Craftsmanship: engraved
Current condition: damaged, incomplete
Date of inscription: 3rd century BC [from object]
Date derived from: archaeological context [from object]

Language: Raetic
Meaning: unknown

Alternative sigla: IR 89
TM 218465
Sources: Schumacher 2004: 158, 338



First published in Pellegrini & Sebesta 1965: 13 f. (no. 7). Autopsied by TIR in November 2014.

Images in Pellegrini & Sebesta 1965: 14 (drawing) and fig. 10 (photo), IR (drawing = LIR), LIR (photo).

Length of the remains 7 cm. Of the first partly preserved letter, two bars can be seen in the upper area after the breaking edge – the reading N s by Pellegrini & Sebesta can be confirmed; Mancini's reading M s is due to his overlooking the not easily visible left one of the two bars. The rest of the inscription is well legible. We are very likely concerned with a shorter fragment of the inscription in line 1 of SR-1. Differences between the two inscriptions are the shape of Alpha and the orientation of Heta. The punctuation mark inscribed into final R s looks more pronounced than in SR-1, but if it was not drilled in rather than scratched, it was the same circle shape as in SR-1, with the bulge in the centre broken off. For the use of Venetic syllable punctuation in Raetic context see Script.

As the identification of words is problematic even in the more complete SR-1, no interpretation can be offered. Note that the preserved fragment of SR-1 antler represents a piece of antler in its full breadth, and no further lines are inscribed below the one described above.

Further references: Pellegrini & Sebesta 1965: 20 f., Tibiletti Bruno 1978: 235.


IR Alberto Mancini, "Iscrizioni retiche", Studi Etruschi 43 (1975), 249–306.
LIR Alberto Mancini, Le Iscrizioni Retiche [= Quaderni del dipartimento di linguistica, Università degli studi di Firenze Studi 8–9], Padova: Unipress 2009–10. (2 volumes)