Category:Inscription: Difference between revisions

Revision as of 23:11, 18 March 2020

This category contains pages for inscriptions in the Raetic epigraphic corpus.

At the moment, there are 389 inscriptions included in Thesaurus Inscriptionum Raeticarum.
See Raetica for definitions and information on the scope of corpus and database.
Concordances are provided on the pages of the respective publications' bibliographic entries.
Not included in the list below are the Feltre inscription stones.
If you prefer, you may filter for:

Siglum	Transliteration	Language	Date
AK-1.1	?]ṇualeri?ienalṣẹ	Raetic	unknown
AK-1.2	?]nuale	Raetic	unknown
AK-1.3	?	unknown	unknown
AK-1.4	]reis	unknown	unknown
AK-1.5	)keu	unknown	unknown
AK-1.6	]ṣịeṣ[???]ụale	Raetic	unknown
AK-1.7	??]ṇụaḷe	Raetic	unknown
AK-1.8	?	unknown	unknown
AK-1.9	ạ?	unknown	unknown
AK-1.10	ḳẹṣạ?????ẹ	unknown	unknown
AK-1.11	????]ẹ?ḳer·(a)ṇu·aḷekas?	Raetic	unknown
AK-1.12	?	unknown	unknown
AK-1.13	]?ẹ?[ ]ṇ[	unknown	unknown
AK-1.14	?	unknown	unknown
AK-1.15	?	unknown	unknown
AK-1.16	?	unknown	unknown
AK-1.17	es?esχarṭa	unknown	unknown
AK-1.18	?	unknown	unknown
AK-1.19	]???(?)nuale	Raetic	unknown
AK-1.20	?	unknown	unknown
AK-1.21	]nu[ạ	Raetic	unknown
AK-2.1	]ṿasẹ?	unknown
AK-2.2	]???ạs·a	unknown
AK-2.3	?	unknown	unknown
AS-1	?	unknown	4th–2nd centuries BC
AS-2	? iθθi	unknown	4th–2nd centuries BC
AS-3	? iθθi	unknown	end of the 4th-3rd centuries BC
AS-4	]?θθ[	unknown	4th–2nd centuries BC
AS-5	?	unknown	4th–2nd centuries BC
AS-6	?	unknown	4th–2nd centuries BC
AS-7	?	unknown	4th–2nd centuries BC
AS-8	?	unknown	4th–2nd centuries BC
AS-9	?	unknown	4th–2nd centuries BC
AS-10	?	unknown	4th–2nd centuries BC
AS-11	?	unknown	4th–2nd centuries BC
AS-12	?	unknown	4th–2nd centuries BC
AS-13	?	unknown	4th–2nd centuries BC
AS-14	φeχe	unknown
AS-15.1	iθθipiseapasia	unknown	end of the 4th–3rd centuries BC
AS-15.2	i$θi	unknown	end of the 4th–3rd centuries BC
AS-16	ka kavinχ	unknown	end of the 4th-3rd centuries BC
AS-17.1	esipa?ịaṛeθuluva	unknown	end of the 4th-3rd centuries BC
AS-17.2	eṣịp[ạ?ḳẹ]θanava	unknown	end of the 4th-3rd centuries BC
AS-18	piθạmn[?	Raetic	end of the 4th-3rd centuries BC
AS-19.1	p̣ịθ̣ạṃṇ[	Raetic	end of the 4th-3rd centuries BC
AS-19.2	śv	unknown	end of the 4th-3rd centuries BC
AS-20.1	śṿ	unknown	end of the 4th-3rd centuries BC
AS-20.2	śv	unknown	end of the 4th-3rd centuries BC
AS-20.3	śv	unknown	end of the 4th-3rd centuries BC
AS-21.1	śv	unknown	end of the 4th–3rd centuries BC
AS-21.2	śv	unknown	end of the 4th–3rd centuries BC
AS-22.1	śṿ	unknown	end of the 4th-3rd centuries BC
AS-22.2	]ṿ	unknown	end of the 4th-3rd centuries BC
AS-22.3	ṣ́ṿ	unknown	end of the 4th-3rd centuries BC
AS-23.1	śv	unknown	end of the 4th-3rd centuries BC
AS-23.2	ṣ́ṿ	unknown	end of the 4th-3rd centuries BC
AV-1	tịp̣ṛuχ̣ṇụḷạṿịṣẹẓ§	Raetic	5th century BC
BZ-1	]anu[	unknown	middle of the 5th–middle of the 3rd centuries BC
BZ-2	enikes	Raetic	5th century BC
BZ-3	taniun:laśanuale/utiku:terunies:sχaistala	Raetic	5th–4th centuries BC
BZ-4	tevaśniχesiutikuθiuθisaχvilititerisnaθi	Raetic
BZ-5	$ lah	unknown	5th–3rd centuries BC
BZ-6	φanaχi/nụaute	unknown
BZ-7.1	]?	none
BZ-7.2	]?	none
BZ-8.1	]???????	unknown	beginning of the 4th century BC
BZ-8.2	iuiu	unknown	beginning of the 4th century BC
BZ-9	piθame	Raetic	5th–4th centuries BC
BZ-10.1	tnake p̣iθamu/laþe?	Raetic	5th–2nd centuries BC
BZ-10.2	ṭṇ	unknown	5th–2nd centuries BC
BZ-11	ṭịte	unknown
BZ-12	tali ṣ́uṭriṣ	unknown
BZ-13	]ẹṣil[	unknown	3rd–2nd centuries BC
BZ-14	ruśie	Raetic
BZ-15	i$r	unknown
BZ-16	avvi	unknown
BZ-17	?	none	7th–beginning of the 6th centuries BC
BZ-18	see NO-18
BZ-19	$iị	unknown
BZ-20	iiiθ	unknown	middle of the 5th–4th centuries BC
BZ-21	ịị?(?)ị[	unknown	middle of the 5th–1st half of the 4th centuries BC
BZ-22	?]θ[	unknown	middle of the 5th–4th centuries BC
BZ-23	?(?)u	unknown	end of the 6th–middle of the 3rd centuries BC
BZ-24	osṣuṛie	Raetic
BZ-25.1	ka[	unknown
BZ-25.2	ka	unknown
BZ-26	?]i:terisṇ[	Raetic	2nd half of the 5th century–1st century BC
BZ-27	]sna	Raetic	2nd half of the 5th century–1st century BC
BZ-28	]?aịṇ[	unknown	2nd half of the 5th century–1st century BC
BZ-29	]n???[	unknown	2nd half of the 5th century–1st century BC
CE-1.1	laviseśeli	Raetic	4th century BC
CE-1.2	velχanu	Raetic	4th century BC
CE-1.3	lup·nu piθiave	Raetic	4th century BC
CE-1.4	kusenkustrinaχe	Raetic	4th century BC
CE-1.5	φelna vinuθalina[	Raetic	4th century BC
EN-1	aχ?[	unknown	first half of the 5th–middle of the 3rd centuries BC
FI-1	ṣ a[/kakaka[(?)/θarani[?/saφ̣ạṇa/θ̣]arani[?	unknown	half of the 5th–beginning of the 4th centuries BC
FP-1	]???(?)ṇe spirkuva	Raetic	probably 5^th century
HU-1	iθụiθi	unknown
HU-2	see BZ-23
HU-3	see SZ-89
HU-4.1	§	none
HU-4.2	$	unknown
HU-4.3	?	unknown
HU-5.1	laustẹ	Raetic	4th–3rd centuries BC
HU-5.2	?ịφiliẹ	unknown	4th–3rd centuries BC
HU-5.3	$ ??	none	4th–3rd centuries BC
HU-6	taevvtarie	unknown	4th–3rd centuries BC
HU-7	?ẹḳiesiuṭikutanin/metḷainile	Raetic	third quarter of the 6^th century BC
IT-1	???	unknown	250–15 BC
IT-2	χaisurus	Raetic
IT-3	tiva	unknown	250–150 BC
IT-4	piθiẹ[???]ịχụṛṿịle	Raetic	120–15 BC
IT-5	?:/]θ̣[ ]θ̣?kaịa[ ?/utiku:θaukịṣ/kleimunθeis/avaśuerasi:ihi	Raetic	end of the 6th–beginning of the 5th centuries BC
IT-6	aiθiu	unknown
IT-7	]leθ?(?)θ̣ị	unknown	unknown
IT-8	piθan[	Raetic
IT-9	]θak[	unknown	probably 5^th century
MA-1	piθamne helanu	Raetic	3rd–2nd centuries BC
MA-2	piθanmelka[θ̣ụṛịẹþ̣ụ	Raetic	3rd–2nd centuries BC
MA-3	see MA-2
MA-4	]eiluke[(?)?]śu	Raetic	3rd–2nd centuries BC
MA-5	piθieikuniiþu	Raetic	3rd–2nd centuries BC
MA-6	piθiemetinu/θriahis·̣	Raetic	3rd–2nd centuries BC
MA-7	]ẹmaniṣ[	unknown	3rd–2nd centuries BC
MA-8	reiθemuiuþinaχe	Raetic	3rd–2nd centuries BC
MA-9	pitalelemaisþinake	Raetic	3rd–2nd centuries BC
MA-10	piþiekerpinake	Raetic	3rd–2nd centuries BC
MA-11	ẹ]ṣθuvaθinaχe	Raetic	3rd–2nd centuries BC
MA-12	estualeaφiṛ·[	Raetic	3rd–2nd centuries BC
MA-13	es·sθuaθel·pa?inua	Raetic	3rd–2nd centuries BC
MA-14	esium·ninuśur·	Raetic	3rd–2nd centuries BC
MA-15	see MA-4
MA-16	val·θeφnu	Raetic	3rd–2nd centuries BC
MA-17	klevieval·θikinuasua	Raetic	3rd–2nd centuries BC
MA-18	knusesusinu	Raetic	3rd–2nd centuries BC
MA-19	lasθeφutiχinu	Raetic	3rd–2nd centuries BC
MA-20	]θ̣ịχ̣ịṇụa??(?)iχa	Raetic	3rd–2nd centuries BC
MA-21	pịθ̣[	unknown	3rd–2nd centuries BC
MA-22	]ạθa	unknown	3rd–2nd centuries BC
MA-23	usθiþu/zezeve	Raetic	3rd–2nd centuries BC
MA-24	]ś	unknown	3rd–2nd centuries BC
NO-1	?]ukinua[	Raetic
NO-2	tianusataṇ	unknown
NO-3	φelturiesi:φelvinuale utiku	Raetic
NO-4	a?(?)l?a[(?)	unknown	5th–1st centuries BC
NO-5	(?)]?a[	unknown	5th–1st centuries BC
NO-6	]χ̣amuriri:	unknown
NO-7	φausu?	unknown
NO-8	?] ip	unknown
NO-9	aupiaịạ	unknown	early 1st century BC
NO-10	rileke:sa	Raetic	5th–1st centuries BC
NO-11	pirikaniśnu	Raetic	end of the 5th century BC–around 400 BC
NO-12	is?(?)(?)?n$	unknown
NO-13	ṭerisna	Raetic	uncertain
NO-14	θṛ[	unknown	5th–3rd centuries BC
NO-15	esumnesinuþnualeutikutianus	Raetic	5th–2nd centuries BC
NO-16	tianusa/taniun	Raetic	5th–2nd centuries BC
NO-17	ketanuvaleutiku	Raetic	5th–2nd centuries BC
NO-18	?/?	unknown	3rd–2nd centuries BC
NO-19	?§velθiẹ	Raetic
PA-1	eθsualeuθikukaial·/nakinaθarisakvil·	Raetic	6th–5th centuries BC
PU-1	χa?φelzurieskalahepruśiahil(?)/klu?θurus	Raetic	beginning of the 5th century BC
PU-2	iθi/iθiθi	none	5th–3rd centuries BC
PU-3	?	unknown	late 6th–4th centuries BC
PU-4	χarse	Raetic	5th century BC
PU-5	ṿakụ	unknown	5th–4th centuries BC
PU-6	]ạụṃ(?)e	unknown	5th–4th centuries BC
PU-7	?	unknown	5th–4th centuries BC
PU-8	ṃṿạḳ[	unknown	5th–4th centuries BC
PU-9	v?[	unknown	5th–4th centuries BC
PU-10	]?ṇịẹχ̣	unknown	5th–4th centuries BC
PU-11	kụa	unknown	5th–4th centuries BC
RN-1	laseke/maieχe	unknown
RN-2	kuhilina:un:a:a:sṇa:er?(?):/aχu?(?)le: :ii:iiii:i:i:/siara:??[:alv:vịṣị:isθ̣iu:ṣ?aịχ:	unknown
RN-3	θ[ṛ	unknown
SI-1	φs[	unknown	3rd–2nd centuries BC
SI-2	siθi[	unknown	3rd–2nd centuries BC
SL-1	terisna	Raetic	second half of the 5^th century BC
SL-2.1	siraku:̣þurti	Raetic	450–50 BC
SL-2.2	:ar?(?)eisv?	unknown	450–50 BC
SL-2.3	see LexLep
SL-2.4	kerut	unknown	450–50 BC
SR-1	?]nsu·mnaviθahur·̣/ị]ṣkesaχviliṣke	Raetic	3rd century BC
SR-2	sφura·̣senθus/]ẹ?eθinụ	Raetic	3rd century BC
SR-3.1	aruśnas	Raetic	3rd century BC
SR-3.2	?]ṿilna	Raetic	3rd century BC
SR-4	θul·te?·s[?/$ teris·ṇ[	Raetic	3rd century BC
SR-5	φ̣]rimapiθamn[ụ	Raetic	3rd century BC
SR-6	aṛụseθar·̣nateris·̣nạ	Raetic	3rd century BC
SR-7	n]aviθahur·	Raetic	3rd century BC
SR-8	vs·eraus·	unknown	3rd century BC
SR-9	?]θ̣ṣ́ieṛịṣna	Raetic	3rd century BC
SR-10	???????]ịal·	unknown	3rd century BC
SR-11	iaiu	unknown	3rd century BC
SR-12	?]χlị[	unknown	3rd century
SR-13	]ṇas	unknown	3rd century
SR-14	?	none	3rd century
SR-15	?	none	5th–1st centuries BC
ST-1	kastriesieθunnuale	Raetic	5th–1st centuries BC
ST-2	pitauṇesikaszrinụalet[	Raetic	5^th–1^st centuries BC
ST-3	esimnesikaszrinuaḷ[?	Raetic
ST-4	ạzile$aθiṿ·nuale	Raetic	5th–1st centuries BC
ST-5	hes·ṭulanu·aleker·akve	Raetic	5th–1st centuries BC
ST-6	sạ?al·̣esta·nu·aleφakaḷẹ	Raetic	5th–1st centuries BC
ST-7	?	unknown
ST-8	arisae·ki	unknown
ST-9	–	none
SZ-1.1	lasta φirimaþinaχe/χi kaśiχanu	Raetic
SZ-1.2	eteθaṿ$iiiii iθiiiii	unknown
SZ-2.1	φrima/remi visteχanu	Raetic
SZ-2.2	χariχa remi	Raetic
SZ-3	visteχamaiu?	Raetic
SZ-4.1	kativates/kalitis þal φuter suχ	Raetic
SZ-4.2	$	unknown
SZ-5.1	vaþanu/reiθuśnu	Raetic
SZ-5.2	$	unknown
SZ-6	θiχiθ?$?	unknown
SZ-7	? ? $	unknown
SZ-8.1	kaθiave	Raetic
SZ-8.2	?	unknown
SZ-9.1	kuninasi/θauχrilina	Raetic	4th–3rd centuries BC
SZ-9.2	?	none	4th–3rd centuries BC
SZ-10.1	χelivaiθina	Raetic
SZ-10.2	?	none
SZ-11	erikian vetelie	Raetic
SZ-12	?	unknown
SZ-13	?	unknown
SZ-14	φelituriesielukusletile/kạṛataśna	Raetic	4th–3rd centuries BC
SZ-15.1	lastaθianuesiunne/pitiekapaśunu	Raetic	5th–1st centuries BC
SZ-15.2	enteθa?§	unknown	5th–1st centuries BC
SZ-16	laθurusitianusatanin	Raetic	450–400 BC
SZ-17	sχsi	unknown	5th–4th centuries BC
SZ-18	χevisianaθi	unknown
SZ-19	kạþ̣ạ[?]:̣[?]ạ?[?]$	unknown	5th–4th centuries BC
SZ-20	χ	unknown	5th–1st centuries BC
SZ-21	?	unknown	5th–1st centuries BC
SZ-22.1	perkusiale/like iiuịị	Raetic	5th–1st centuries BC
SZ-22.2	?	unknown	5th–1st centuries BC
SZ-23	]ilt[?	unknown	5th–1st centuries BC
SZ-24	]θ̣nasleθua	Raetic
SZ-25	$	none
SZ-26	?	unknown
SZ-27.1	upi	unknown	3rd–2nd centuries BC
SZ-27.2	upi	unknown	3rd–2nd centuries BC
SZ-28	ke	unknown	3rd–2nd centuries BC
SZ-29	θkθθ	unknown	3rd–2nd centuries BC
SZ-30	ka[? ?]isθi:puχe:̣ṭumis:p[ ]θiaḳ[? ?]auþile:ẹḷuku:̣	Raetic	5th–4th centuries BC
SZ-31	remina	Raetic	5th–1st centuries BC
SZ-32	]þipupi	unknown	5th–1st centuries BC
SZ-33	þine	unknown	7th–5th centuries BC
SZ-34	þ[?	unknown
SZ-35	auθu	unknown
SZ-36	iχθi	unknown
SZ-37.1	riri	unknown
SZ-37.2	riri	unknown
SZ-38	ṣχsi	unknown	5th–1st centuries BC
SZ-39.1	$upi	unknown	5th–1st centuries BC
SZ-39.2	upi	unknown	5th–1st centuries BC
SZ-40	]alu·[	unknown
SZ-41	]?χ[	unknown	5th–1st centuries BC
SZ-42	ave ?	unknown
SZ-43.1	upi	unknown
SZ-43.2	upi	unknown
SZ-44.1	uθiiθi	unknown
SZ-44.2	la	unknown
SZ-45.1	uθiiθi	unknown
SZ-45.2	la	unknown
SZ-46.1	uθiiθi	unknown
SZ-46.2	la	unknown
SZ-47	iθiu	unknown
SZ-48	iθiu	unknown
SZ-49	iiθii	unknown
SZ-50	uθiiθi	unknown
SZ-51	uθiiθ[	unknown
SZ-52	iiiiiiθa	unknown	3rd–2nd centuries BC
SZ-53	§	none	5th–1st centuries BC
SZ-54	iiiiiịθ̣a	unknown	3rd–2nd centuries BC
SZ-55	m·̣e	unknown
SZ-56	iai	unknown	3rd–2nd centuries BC
SZ-57.1	la	unknown	3rd–2nd centuries BC
SZ-57.2	la	unknown	3rd–2nd centuries BC
SZ-58	iai	unknown	3rd–2nd centuries BC
SZ-59	?	unknown	3rd–2nd centuries BC
SZ-60.1	ịạ	unknown	3rd–2nd centuries BC
SZ-60.2	la	unknown	3rd–2nd centuries BC
SZ-60.3	ụị	unknown	3rd–2nd centuries BC
SZ-61	?(?)?	unknown	3rd–2nd centuries BC
SZ-62	la?	unknown
SZ-63.1	iiṿ	unknown	5th–1st centuries BC
SZ-63.2	a	unknown	5th–1st centuries BC
SZ-64	see SZ-23
SZ-65.1	ku	unknown
SZ-65.2	ku	unknown
SZ-66	?	unknown	5th–1st centuries BC
SZ-67	?	unknown
SZ-68	LṬ VALENTINỊ	Latin
SZ-69	?ana	unknown	-100
SZ-70.1	kl	unknown	5th–1st centuries BC
SZ-70.2	aiθiii	unknown	5th–1st centuries BC
SZ-71	iθii	unknown	late 5th century BC
SZ-72	]ri[	unknown	2nd–1st centuries BC
SZ-73.1	e??θ̣	unknown	4th–3rd centuries BC
SZ-73.2	]esi	unknown	4th–3rd centuries BC
SZ-74	þine	unknown
SZ-75	ḳụ	unknown
SZ-76.1	la	unknown
SZ-76.2	laii	unknown
SZ-77	$aθ̣	unknown
SZ-78	u	unknown
SZ-79.1	up̣i	unknown
SZ-79.2	upi	unknown
SZ-80	ii θ ii ii	unknown
SZ-81	$iθθ	unknown
SZ-82	θi	unknown	5th–4th centuries BC
SZ-83	?	unknown	about 250–120 BC
SZ-84	ạ	unknown	3rd–2nd centuries BC
SZ-85	iu	unknown	3rd–2nd centuries BC
SZ-86	ịp̣ịẹ	unknown	about 250–120 BC
SZ-87	]esminupitisθauχkaạna	Raetic	5th–1st centuries BC
SZ-88.1	upị	unknown	5th–1st centuries BC
SZ-88.2	ụp̣ị	unknown	5th–1st centuries BC
SZ-89	?	unknown
SZ-90	ka	unknown
SZ-91.1	?]e[	unknown	5th–1st centuries BC
SZ-91.2	]ạ[	unknown	5th–1st centuries BC
SZ-92.1	upi	unknown	5th–1st centuries BC
SZ-92.2	upi	unknown	5th–1st centuries BC
SZ-93.1	upi	unknown	5th–1st centuries BC
SZ-93.2	upi	unknown	5th–1st centuries BC
SZ-94	veþa	unknown	5th–1st centuries BC
SZ-95	upi	unknown
SZ-96	venaθ	unknown	5th–1st centuries BC
SZ-97	(?)ạχsni?[	unknown
SZ-98	]aχvilịṣḳ[/]p̣ịθ̣ị[??	Raetic
TR-1.1	esiau	unknown	end of the 2nd–beginning of the 1st centuries BC
TR-1.2	?	unknown	end of the 2nd–beginning of the 1st centuries BC
TR-2	uθeθ·e	unknown	end of the 2nd–beginning of the 1st centuries BC
TR-3	p̣ịθ̣ị	Raetic	end of the 2nd–beginning of the 1st centuries BC
TR-4	θu·θ	unknown	end of the 2nd–beginning of the 1st centuries BC
TV-1.1	]iaṇ·aθare/]armatan·̣/]??es·̣śaruś·̣?·̣/]ḷ·s·salusruśn?(?)/]?ạṛṃạ[	unknown
TV-1.2	??(?)r·cie·rudi·[/arci·die·crs·sa[/?·uitari·sa?[?/?????	Latin
UG-1.1	kusen	Raetic
UG-1.2	istane[?(?)	unknown
UG-1.3	]?a?[	unknown
UG-1.4	]ḳa?[	unknown
UG-2.1	?u??(?)e(?)	unknown
UG-2.2	?	unknown
UG-3.1	?	unknown
UG-3.2	?]ẹ	unknown
VN-1	lavisielavisealu	Raetic
VN-2	ụ]mep[	unknown	3rd–1st centuries BC
VN-3	]umep̣[	unknown	3rd–1st centuries BC
VN-4	iuiui	unknown	3rd–1st centuries BC
VN-5.1	iiiiθiv	unknown	3rd–1st centuries BC
VN-5.2	?	unknown	3rd–1st centuries BC
VN-6	iiiiθiv	unknown	3rd–1st centuries BC
VN-7.1	e]θ·ku[	unknown	3rd–1st centuries BC
VN-7.2	]ii θ [?	unknown	3rd–1st centuries BC
VN-8	χarisθu	unknown	3rd–1st centuries BC
VN-9	lavise	Raetic	3rd–1st centuries BC
VN-10	laθur/lumene χa/lu	Raetic	3rd–1st centuries BC
VN-11	lumene·χa·χiθiiii	Raetic	3rd–1st centuries BC
VN-12	ke	unknown	3rd–1st centuries BC
VN-13	muṇịe	unknown	3rd–1st centuries BC
VN-14.1	]a·φe·ki	unknown	3rd–1st centuries BC
VN-14.2	??	unknown	3rd–1st centuries BC
VN-15	?/]χ̣ạ	Raetic	3rd–1st centuries BC
VN-16	?aris	Raetic	last decade of the 2nd–1st centuries BC
VN-17	]ḳe·θu	unknown	3rd–1st centuries BC
VN-18	ḳ?e	unknown	2nd half of the 2nd–1st centuries BC
VN-19	iiiii θ̣ạ[	unknown	3rd–1st centuries BC
VR-1	tinesuna	unknown	5th–4th centuries BC
VR-2	malav·zn	unknown	5th–4th centuries BC
VR-3	taniniutikuremieshiratasuvakhikvelisanes	Raetic	uncertain
VR-4	puz·n?χan	Raetic	1st century BC
VR-5	see LexLep
VR-6	]ạṭ·laþu?[	unknown	4th–3rd centuries BC
VR-7	kaṛi	unknown	4th–3rd centuries BC
VR-8	i?θ	unknown	4th–3rd centuries BC
VR-9	]????[	unknown	4th–3rd centuries BC
VR-10	ieśulat·naχe	Raetic	end of the 2nd–beginning of the 1st centuries BC
VR-11	]śt·luχ·zn·χe	Raetic	end of the 2nd–beginning of the 1st centuries BC
VR-12	ạlp	unknown	end of the 2nd–beginning of the 1st centuries BC
VR-13	larịẹ	unknown	end of the 2nd–beginning of the 1st centuries BC
VR-14	ḷav·̣ṣ́a	unknown	end of the 2nd–beginning of the 1st centuries BC
VR-15	ạ	unknown	end of the 2nd–beginning of the 1st centuries BC
VR-16	inn	unknown	end of the 2nd–beginning of the 1st centuries BC
VR-17	]mai·ma	unknown	end of the 2nd–beginning of the 1st centuries BC
WE-1	lavises	Raetic	5th–4th centuries BC
WE-2	]e[???	unknown
WE-3	lastasieluku/piθamnuale	Raetic	4th–3rd centuries BC
WE-4	?]niχesitaeluku[(?)θ̣e	Raetic	5th–4th centuries BC
WE-5.1	ịθu	unknown	4th–3rd centuries BC
WE-5.2	ui	unknown	4th–3rd centuries BC
WE-6	la	unknown	3rd–2nd centuries BC
WE-7	θr	unknown

Map

Distribution of inscriptions (376) included in Thesaurus Inscriptionum Raeticarum (TIR) according to language:

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[description::This category contains pages for inscriptions in Raetic and other languages.]]
+[[description::This category contains pages for inscriptions in the Raetic epigraphic corpus.]]
-At the moment there are {{#ask:[[Category:Inscription]]|format=count}} inscriptions included in the ''{{SITENAME}}'':
+At the moment, there are {{#ask:[[Category:Inscription]]|format=count}} inscriptions included in ''{{SITENAME}}''.<br>
-{{#ask:[[Category:Inscription]] OR [[Category:Non-inscription]]
+See [[index::Raetica]] for definitions and information on the scope of corpus and database.<br>
+Concordances are provided on the pages of the respective publications' bibliographic entries.<br>
+Not included in the list below are the [[index::The Feltre inscription stones|Feltre inscription stones]].<br>
+If you prefer, you may filter for:
+*{{#ask:[[Category:Inscription]][[language::Raetic]]
 |?text plain=Transliteration
-|?language=Language
 |?date=Date
-|mainlabel=Siglum
 |link=all
 |sort=sortform
 |format=broadtable
 |class=table_lines
-|limit=1000
+|limit=0
-}}
+|searchlabel=Inscriptions which have been classified as certainly linguistically Raetic
+}} ({{#ask:[[Category:Inscription]][[language::Raetic]]|format=count}})
-See also:
+*{{#ask:[[Category:Inscription]][[letter number min::>3]]
-*{{#ask:[[Category:Inscription]][[language::Raetic]]
 |?text plain=Transliteration
+|?language=Language
 |?date=Date
 |link=all
@@ Line 23: / Line 25: @@
 |class=table_lines
 |limit=0
-|searchlabel=List of inscriptions in Raetic only
+|searchlabel=Inscriptions consisting of more than two letters
-}} ({{#ask:[[Category:Inscription]][[language::Raetic]]|format=count}})
+}} ({{#ask:[[Category:Inscription]][[letter number min::>3]]|format=count}})
-*{{#ask:[[Category:Inscription]][[letter number min::>3]]
+<br>
+{{#ask:[[Category:Inscription]] OR [[Category:Non-inscription]]
 |?text plain=Transliteration
 |?language=Language
 |?date=Date
+|mainlabel=Siglum
 |link=all
 |sort=sortform
 |format=broadtable
 |class=table_lines
-|limit=0
+|limit=1000
-|searchlabel=List of inscriptions consisting of more than two letters
+}}
-}} ({{#ask:[[Category:Inscription]][[letter number min::>3]]|format=count}})
 == Map ==
-Distribution of inscriptions ({{#ask:[[Category:Inscription]][[coordinate::+]]|format=count}}) included in the ''{{SITENAME}}'' (TIR):
+Distribution of inscriptions ({{#ask:[[Category:Inscription]][[coordinate::+]]|format=count}}) included in ''{{SITENAME}}'' (TIR) according to language:
 {{#compound_query:
-[[Category:Inscription]][[language::Raetic]];?coordinate;?text_plain=;?language=Language;icon=Marker_FF0000.png;limit=1000
+[[Category:Inscription]][[language::Raetic]];?coordinate;?text_plain=;?language=Language;icon=Marker_008000.png;limit=1000
-|[[Category:Inscription]][[language::!Raetic]];?coordinate;?text_plain=;?language=Language;icon=Marker_808080.png;limit=1000
+|[[Category:Inscription]][[language::!Raetic]];?coordinate;?text_plain=;?language=Language;icon=Marker_C0C080.png;limit=1000
 |format=map|autozoom=off|zoom=7
 |width=100%
@@ Line 48: / Line 51: @@
 |types=physical,satellite,hybrid,normal|type=physical
 }}
-[[File:Marker_FF0000.png|baseline]] Raetic ({{#ask:[[Category:Inscription]][[language::Raetic]][[coordinate::+]]|format=count}});
+[[File:Marker_008000.png|baseline]] Raetic ({{#ask:[[Category:Inscription]][[language::Raetic]][[coordinate::+]]|format=count}});
-[[File:Marker_808080.png|baseline]] Other and unknown ({{#ask:[[Category:Inscription]][[language::!Raetic]][[coordinate::+]]|format=count}})
+[[File:Marker_C0C080.png|baseline]] Other and unknown ({{#ask:[[Category:Inscription]][[language::!Raetic]][[coordinate::+]]|format=count}})

Category:Inscription: Difference between revisions

Revision as of 23:11, 18 March 2020

Map

Pages in category "Inscription"

A

B

C

E

F

H

I

M

N

P

R

S

Navigation menu

Page actions

Page actions

Personal tools

Contents

Search

Navigation

Maintenance

Tools