AK-1.11: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{inscription | {{inscription | ||
|reading= | |reading=)nuale!????]ẹ?ḳer·aṇu·ale kas? | ||
|reading_original={{c|E||d}}?{{c|K|K3|d}}{{c|E||d}}{{c|R|R2|d}}{{c|punctuation|punctuation7|d}}{{c|A|A19|d}}<span style="margin-left:4px">{{c|U|U5|d}}</span>{{c|punctuation|punctuation7|d}}{{c|A|A19|d}}{{c|L||d}}{{c|E||d}}{{c|K|K4|d}}{{c|A|A19|d}}{{c|S|S2}}? | |reading_original={{c|E||d}}?{{c|K|K3|d}}{{c|E||d}}{{c|R|R2|d}}{{c|punctuation|punctuation7|d}}{{c|A|A19|d}}<span style="margin-left:4px">{{c|U|U5|d}}</span>{{c|punctuation|punctuation7|d}}{{c|A|A19|d}}{{c|L||d}}{{c|E||d}}{{c|K|K4|d}}{{c|A|A19|d}}{{c|S|S2}}? | ||
|direction=dextroverse | |direction=dextroverse | ||
|letter_number_min=14 | |||
|sign_number=16 | |||
|word_number=0 | |word_number=0 | ||
|line_number=1 | |line_number=1 | ||
| Line 15: | Line 17: | ||
|checklevel=4 | |checklevel=4 | ||
|problem=Maße, Abgleich Gugsi: n in Transkription? verlinken? kann man doch was sehen? Form von L? | |problem=Maße, Abgleich Gugsi: n in Transkription? verlinken? kann man doch was sehen? Form von L? | ||
|disambiguation= | |disambiguation=AK-1 | ||
}} | }} | ||
== Commentary == | == Commentary == | ||
| Line 22: | Line 24: | ||
Picture in {{bib|Mandl 2011}}: Abb. 141 (photo). Photo of the entire rock wall in {{bib|Mandl 2011}}: Abb. 136. | Picture in {{bib|Mandl 2011}}: Abb. 141 (photo). Photo of the entire rock wall in {{bib|Mandl 2011}}: Abb. 136. | ||
Length min. '''???''' cm, starting at about '''???''' cm from the ground, to the immediate right of [[index::AK-1.10]]. The most utilisable of the inscriptions in Bildstelle 4. | Length min. '''???''' cm, starting at about '''???''' cm from the ground, running vertically upwards, to the immediate right of [[index::AK-1.10]]. The most utilisable of the inscriptions in Bildstelle 4. | ||
Traces of about four characters before tentative {{c||E|d}}. After this, an angle in the lower area, possibly of {{c||S2}}. Then probably {{c||K3|d}}; {{c||E|d}}{{c||R2|d}} is well legible, {{c||R2|d}} with a hasta slightly prolonged in the bottom. Next, a clearly visible separator, followed by {{c||A19|d}}. After a narrow lacuna, {{c||U5|d}} and another separator. {{c||A19|d}}{{c||L|d}}{{c||E|d}} is unproblematic, {{c||K3|d}}{{c||A19|d}} more doubtful. After {{c||S2}}, a hasta, then a curved crack. At about '''???''' cm beyond the crack, potential traces of more characters, but not quite in line with the row of letters described – the inscription probably ends at the crack. | Traces of about four characters before tentative {{c||E|d}}. After this, an angle in the lower area, possibly of {{c||S2}}. Then probably {{c||K3|d}}; {{c||E|d}}{{c||R2|d}} is well legible, {{c||R2|d}} with a hasta slightly prolonged in the bottom. Next, a clearly visible separator, followed by {{c||A19|d}}. After a narrow lacuna, {{c||U5|d}} and another separator. {{c||A19|d}}{{c||L|d}}{{c||E|d}} is unproblematic, {{c||K3|d}}{{c||A19|d}} more doubtful. After {{c||S2}}, a hasta, then a curved crack. At about '''???''' cm beyond the crack, potential traces of more characters, but not quite in line with the row of letters described – the inscription probably ends at the crack. | ||
Revision as of 17:21, 12 August 2014
| Inscription | |
|---|---|
| Transliteration: | ????]ẹ?ḳer·aṇu·alekas? |
| Original script: |  ?   A19 d A19 d  A19 d ?
|
|
| |
| Object: | AK-1 rock (stone) (Inscriptions: AK-1.1, AK-1.2, AK-1.3, AK-1.4, AK-1.5, AK-1.6, AK-1.7, AK-1.8, AK-1.9, AK-1.10, AK-1.11, AK-1.12, AK-1.13, AK-1.14, AK-1.15, AK-1.16, AK-1.17, AK-1.18, AK-1.19, AK-1.20, AK-1.21) |
| Position: | centre"centre" is not in the list (front, back, top, bottom, inside, outside, neck, shoulder, foot, handle, ...) of allowed values for the "position" property., lower area"lower area" is not in the list (front, back, top, bottom, inside, outside, neck, shoulder, foot, handle, ...) of allowed values for the "position" property. |
| Orientation: | 90° |
| Script: | North Italic script |
| Direction of writing: | dextroverse |
| Number of letters: | 14 |
| Number of characters: | 16 |
| Number of lines: | 1 |
| Craftsmanship: | engraved |
| Current condition: | damaged |
| Date of inscription: | unknown [from object] |
| Date derived from: | |
|
| |
| Language: | Raetic |
| Meaning: | unknown |
|
| |
| Alternative sigla: | none |
Images
 Inscription AK-1.11.
|
 Tracing of inscriptions on AK-1 rock.
|
 Inscription AK-1.11.
|
Commentary
Unpublished. Autopsied by TIR in July 2014.
Picture in Mandl 2011: Abb. 141 (photo). Photo of the entire rock wall in Mandl 2011: Abb. 136.
Length min. ??? cm, starting at about ??? cm from the ground, running vertically upwards, to the immediate right of AK-1.10. The most utilisable of the inscriptions in Bildstelle 4.
Traces of about four characters before tentative . After this, an angle in the lower area, possibly of . Then probably ; is well legible, with a hasta slightly prolonged in the bottom. Next, a clearly visible separator, followed by A19 d. After a narrow lacuna, and another separator. A19 d is unproblematic, A19 d more doubtful. After , a hasta, then a curved crack. At about ??? cm beyond the crack, potential traces of more characters, but not quite in line with the row of letters described – the inscription probably ends at the crack.
The sequence A19 dA19 d in the middle of an inscription is strongly reminiscent of the Steinberg rock inscriptions ST-5 and ST-6, which feature the suffix syntagma -nu-ale written with the first element separated by short medial scratches and written in ligature 
. In both cases, the word base to which the suffixes are attached cannot be identified, but both have a before -nu. In AK-1.11, the separator is inserted before A19 d. No angle in the lower area before can be made out with any certainty, instead the small lacuna contains a round indentation, which is most probably natural (the other separators in the inscription appearing as ).
Bibliography
| Mandl 2011 | Franz Mandl, Felsbilder. Österreich – Bayern: Nördliche Kalkalpen [= Anisa – Verein für alpine Forschung 4], Haus im Ennstal: 2011. |
|---|
