AK-1.2: Difference between revisions
From Thesaurus Inscriptionum Raeticarum
Jump to navigationJump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| (14 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{inscription | {{inscription | ||
|reading= | |reading=)nuale!?]nuale | ||
|reading_original={{c|E}}{{c|L}}{{c|A| | |reading_original={{c|E}}{{c|L}}{{c|A|A14}}{{c|U|U5}}{{c|N}}[ | ||
|direction=sinistroverse | |direction=sinistroverse | ||
|letter_height_min=10 | |||
|letter_height_max=14.7 cm | |||
|letter_number_min=5 | |letter_number_min=5 | ||
|line_number=1 | |line_number=1 | ||
|script=North Italic script | |script=North Italic script | ||
|alphabet=Magrè alphabet | |||
|language=Raetic | |language=Raetic | ||
|meaning= | |meaning='of/by the son of X' | ||
|object=AK-1 rock | |object=AK-1 rock | ||
|position=left | |position=bottom, left | ||
|orientation=90 | |orientation=90 | ||
|craftsmanship=engraved | |craftsmanship=engraved | ||
|condition=damaged | |condition=damaged | ||
| | |type_inscription=prob. votive | ||
| | |date=unknown | ||
|sigla_tm=653494 | |||
|checklevel=0 | |||
|disambiguation=AK-1 | |disambiguation=AK-1 | ||
}} | }} | ||
== Commentary == | == Commentary == | ||
Not previously published. Examined by TIR in July 2014. | |||
Image in {{bib|Mandl 2011}}: Abb. 138 (photo). | |||
Length | Length min. 23 cm; the last character at about 110 cm above the ground. Running downwards on a small protrusion on the very left edge of the rock wall, the middle one of a group of three (Bildstelle 1, with [[index::AK-1.1]] and [[index::AK-1.3]]). | ||
Traces of characters can be seen starting from the darker area of rock above the inscription, but apart from possible {{c||U5}} at about 10 cm before {{c||N}} no reading can be offered. The last five letters, however, are unambiguous, representing the suffix syntagma {{m||-nu}}{{m||-le|-ale}}, as attested repeatedly on [[index::AK-1 rock|this rock wall]] and at [[index::ST rock|Steinberg]]. We can therefore assume that the illegible part of the inscription contained at least the personal name base for the patronym. | |||
{{bibliography}} | {{bibliography}} | ||
Latest revision as of 19:34, 8 November 2021
| Inscription | |
|---|---|
| Transliteration: | ?]nuale |
| Original script: |      [
|
|
| |
| Object: | AK-1 rock (stone) (Inscriptions: AK-1.1, AK-1.2, AK-1.3, AK-1.4, AK-1.5, AK-1.6, AK-1.7, AK-1.8, AK-1.9, AK-1.10, AK-1.11, AK-1.12, AK-1.13, AK-1.14, AK-1.15, AK-1.16, AK-1.17, AK-1.18, AK-1.19, AK-1.20, AK-1.21) |
| Position: | bottom, left |
| Orientation: | 90° |
| Script: | North Italic script (Magrè alphabet) |
| Direction of writing: | sinistroverse |
| Letter height: | 1010 cm <br /> – 14.7 cm |
| Number of letters: | 5 |
| Number of lines: | 1 |
| Craftsmanship: | engraved |
| Current condition: | damaged |
| Date of inscription: | unknown |
| Date derived from: | |
|
| |
| Type: | prob. votive |
| Language: | Raetic |
| Meaning: | 'of/by the son of X' |
|
| |
| Alternative sigla: | TM 653494 |
Images
 Inscription AK-1.2.
|
 Tracing of inscriptions on AK-1 rock.
|
 Inscription AK-1.2.
|
Commentary
Not previously published. Examined by TIR in July 2014.
Image in Mandl 2011: Abb. 138 (photo).
Length min. 23 cm; the last character at about 110 cm above the ground. Running downwards on a small protrusion on the very left edge of the rock wall, the middle one of a group of three (Bildstelle 1, with AK-1.1 and AK-1.3).
Traces of characters can be seen starting from the darker area of rock above the inscription, but apart from possible at about 10 cm before no reading can be offered. The last five letters, however, are unambiguous, representing the suffix syntagma -nu-ale, as attested repeatedly on this rock wall and at Steinberg. We can therefore assume that the illegible part of the inscription contained at least the personal name base for the patronym.
Bibliography
| Mandl 2011 | Franz Mandl, Felsbilder. Österreich – Bayern: Nördliche Kalkalpen [= Anisa – Verein für alpine Forschung 4], Haus im Ennstal: 2011. |
|---|
