IT-5: Difference between revisions
From Thesaurus Inscriptionum Raeticarum
Jump to navigationJump to search
Martin Braun (talk | contribs) No edit summary |
Martin Braun (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{inscription | {{inscription | ||
|reading=? / !]θ̣[ !]θ̣?kaịa[ / upiku : θaukịṣ / kleimunθeis / avaśuerasi : ihi | |reading=!? / !]θ̣[ !]θ̣?kaịa[ / upiku : θaukis!θaukịṣ / kleimunθeis / avaśuerasi : ihi | ||
|reading_original={{c|space}}{{c|space}}{{c|space}}{{c|space}}{{c|space}}{{c|space}}{{c|space}}]{{c|U}}[<br>{{c|space}}{{c|space}}{{c|space}}{{c|space}}]{{c|A}}{{c|I}}{{c|A}}{{c|K|K2}}{{c|punctuation|punctuation6}}{{c|Θ}}[{{c|space}}]{{c|Θ}}<br>{{c|space}}{{c|S}}{{c|I}}{{c|K}}{{c|U|U2}}{{c|A}}{{c|Θ}}{{c|punctuation|punctuation6}}{{c|U|U2}}{{c|K}}{{c|I}}{{c|P|P2}}{{c|U|U2}}<br>{{c|space}}{{c|space}}{{c|space}}{{c|S}}{{c|I}}{{c|E}}{{c|Θ}}{{c|N}}{{c|U|U2}}{{c|M}}{{c|I}}{{c|E}}{{c|L|L2}}{{c|K|K3}}<br>{{c|I}}{{c|H|H2}}{{c|I}}{{c|punctuation|punctuation6}}{{c|I}}{{c|S|S|d}}{{c|A}}{{c|R|R2}}{{c|E}}{{c|U|U2}}{{c|Ś}}{{c|A}}{{c|V}}{{c|A}} | |reading_original={{c|space}}{{c|space}}{{c|space}}{{c|space}}{{c|space}}{{c|space}}{{c|space}}]{{c|U}}[<br>{{c|space}}{{c|space}}{{c|space}}{{c|space}}]{{c|A}}{{c|I}}{{c|A}}{{c|K|K2}}{{c|punctuation|punctuation6}}{{c|Θ}}[{{c|space}}]{{c|Θ}}<br>{{c|space}}{{c|S}}{{c|I}}{{c|K}}{{c|U|U2}}{{c|A}}{{c|Θ}}{{c|punctuation|punctuation6}}{{c|U|U2}}{{c|K}}{{c|I}}{{c|P|P2}}{{c|U|U2}}<br>{{c|space}}{{c|space}}{{c|space}}{{c|S}}{{c|I}}{{c|E}}{{c|Θ}}{{c|N}}{{c|U|U2}}{{c|M}}{{c|I}}{{c|E}}{{c|L|L2}}{{c|K|K3}}<br>{{c|I}}{{c|H|H2}}{{c|I}}{{c|punctuation|punctuation6}}{{c|I}}{{c|S|S|d}}{{c|A}}{{c|R|R2}}{{c|E}}{{c|U|U2}}{{c|Ś}}{{c|A}}{{c|V}}{{c|A}} | ||
|direction=sinistroverse | |direction=sinistroverse | ||
| Line 13: | Line 13: | ||
|language=Raetic | |language=Raetic | ||
|object=IT-5 plaque | |object=IT-5 plaque | ||
|position=front | |||
|frame_left=straight | |frame_left=straight | ||
|frame_middle=all | |frame_middle=all | ||
Revision as of 17:57, 24 November 2013
| Inscription | |
|---|---|
| Transliteration: | ? / ]θ̣[]θ̣?kaịa[ / upiku : θaukịṣ / kleimunθeis / avaśuerasi : ihi |
| Original script: |  ] []     []             
|
|
| |
| Object: | IT-5 plaque (bronze) |
| Position: | front |
| Frame: |    (straight, all, straight)
|
| Script: | North Italic script (Alphabet of Sanzeno"Alphabet of Sanzeno" is not in the list (Venetic alphabet, Magrè alphabet, Sanzeno alphabet, Lugano alphabet, ?) of allowed values for the "alphabet" property.) |
| Direction of writing: | sinistroverse |
| Letter height: | 1.1 cm – 1.7 cm |
| Number of letters: | 38 – 43 |
| Number of lines: | 5 |
| Craftsmanship: | chased"chased" is not in the list (painted, cast, unknown, engraved, incised, incised before firing, embossed, impressed) of allowed values for the "craftsmanship" property. |
| Current condition: | fragmentary |
| Date of inscription: | end of the 6th–beginning of the 5th centuries BC [from object] |
| Date derived from: | palaeography [from object] |
|
| |
| Language: | Raetic |
| Meaning: | |
|
| |
| Alternative sigla: | none |
| Sources: | De Simone & Marchesini 2013: |
Images
 Object IT-5 plaque with inscription IT-5.
|
 Object IT-5 plaque with inscription IT-5.
|
Commentary
unterschiede zu marchesinis Lesung; Details aus der publikation
Bibliography
| De Simone 2013 | Carlo de Simone, "Analisi linguistica", in: Carlo de Simone, Simona Marchesini (Eds), La lamina di Demlfeld [= Mediterranea. Quaderni annuali dell'Istituto di Studi sulle Civiltà italiche e del Mediterraneo antico del Consiglio Nazionale delle Ricerche. Supplemento 8], Pisa – Roma: 2013, 55–71. |
|---|---|
| Eichner 2013 | Heiner Eichner, "Neues zur Sprache der Stele von Lemnos. (Zweiter Teil)", Journal of Language Relationship 10 (2013), 1–42. |
| Marchesini 2013 | Simona Marchesini, "Descrizione epigrafica della lamina", in: Carlo de Simone, Simona Marchesini (Eds), La lamina di Demlfeld [= Mediterranea. Quaderni annuali dell'Istituto di Studi sulle Civiltà italiche e del Mediterraneo antico del Consiglio Nazionale delle Ricerche. Supplemento 8], Pisa – Roma: 2013, 45–53. |
