IT-5: Difference between revisions
From Thesaurus Inscriptionum Raeticarum
Jump to navigationJump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{inscription | {{inscription | ||
|reading=!? / !]θ̣[ ! !]θ̣?kaịa[ / utiku : θaukis!θaukịṣ / kleimunθeis / avaśuerasi : ihi | |reading=!? / !]θ̣[ ! !]θ̣?kaịa[ / utiku : θaukis!θaukịṣ / kleimunθeis / avaśuerasi : ihi | ||
|reading_original=<span style="margin-left:44px">]{{c|U}}[</span><br><span style="margin-left:25px">]</span>{{c|A}}{{c|I}}{{c|A}}{{c|K|K2}}{{c|punctuation|punctuation6}}{{c|Θ}}[<span style="margin-left:7px">]{{c|Θ}}</span><br><span style="margin-left:6px">{{c|S||d}}{{c|I}}{{c|K}}{{c|U|U2}}{{c|A}}{{c|Θ}}{{c|punctuation|punctuation6}}{{c|U|U2}}{{c|K}}{{c|I}}{{c|T|T3}}{{c|U|U2}}</span><br><span style="margin-left:20px">{{c|S||d}}{{c|I}}{{c|E}}{{c|Θ}}{{c|N}}{{c|U|U2}}{{c|M}}{{c|I}}{{c|E}}{{c|L|L2}}{{c|K|K3}}</span><br>{{c|I}}{{c|H|H2}}{{c|I}}{{c|punctuation|punctuation6}}{{c|I}}{{c|S}}{{c|A}}{{c|R|R2}}{{c|E}}{{c|U|U2}}{{c|Ś}}{{c|A}}{{c|V}}{{c|A}} | |reading_original=<span style="margin-left:44px">]{{c|U}}[</span><br><span style="margin-left:25px">]</span>{{c|A||d}}{{c|I}}{{c|A||d}}{{c|K|K2}}{{c|punctuation|punctuation6}}{{c|Θ}}[<span style="margin-left:7px">]{{c|Θ}}</span><br><span style="margin-left:6px">{{c|S||d}}{{c|I}}{{c|K}}{{c|U|U2}}{{c|A||d}}{{c|Θ}}{{c|punctuation|punctuation6}}{{c|U|U2}}{{c|K}}{{c|I}}{{c|T|T3}}{{c|U|U2}}</span><br><span style="margin-left:20px">{{c|S||d}}{{c|I}}{{c|E}}{{c|Θ}}{{c|N}}{{c|U|U2}}{{c|M}}{{c|I}}{{c|E}}{{c|L|L2}}{{c|K|K3}}</span><br>{{c|I}}{{c|H|H2}}{{c|I}}{{c|punctuation|punctuation6}}{{c|I}}{{c|S}}{{c|A||d}}{{c|R|R2}}{{c|E}}{{c|U|U2}}{{c|Ś}}{{c|A||d}}{{c|V}}{{c|A||d}} | ||
|direction=sinistroverse | |direction=sinistroverse | ||
|letter_height_min=1.1 cm | |letter_height_min=1.1 cm | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
|letter_number_min=38 | |letter_number_min=38 | ||
|letter_number_max=43 | |letter_number_max=43 | ||
|line_number=5 | |line_number=5 | ||
|script=North Italic script | |script=North Italic script | ||
Revision as of 15:38, 11 May 2016
| Inscription | |
|---|---|
| Transliteration: | ? / ]θ̣[ ]θ̣?kaịa[ / utiku : θaukịṣ / kleimunθeis / avaśuerasi : ihi |
| Original script: | ] []      []             
|
|
| |
| Object: | IT-5 plaque (bronze) |
| Position: | front |
| Frame: |    (straight, all, straight)
|
| Script: | North Italic script (Sanzeno alphabet) |
| Direction of writing: | sinistroverse |
| Letter height: | 1.1 cm – 1.7 cm |
| Number of letters: | 38 – 43 |
| Number of lines: | 5 |
| Craftsmanship: | embossed |
| Current condition: | fragmentary |
| Date of inscription: | end of the 6th–beginning of the 5th centuries BC [from object] |
| Date derived from: | palaeography [from object] |
|
| |
| Language: | Raetic |
| Meaning: | unknown |
|
| |
| Alternative sigla: | MLR 1 |
Images
 Object IT-5 plaque with inscription IT-5.
|
 Object IT-5 plaque with inscription IT-5.
|
Commentary
First published in Tomedi et al. 2006. Published in detail in Marchesini 2013. Autopsied by TIR in November 2013.
Pictures in Tomedi et al. 2006 (photo), Marchesini 2013 (photo), MLR (photo).
Bibliography
| De Simone 2013 | Carlo de Simone, "Analisi linguistica", in: Carlo de Simone, Simona Marchesini (Eds), La lamina di Demlfeld [= Mediterranea. Quaderni annuali dell'Istituto di Studi sulle Civiltà italiche e del Mediterraneo antico del Consiglio Nazionale delle Ricerche. Supplemento 8], Pisa – Roma: 2013, 55–71. |
|---|---|
| Eichner 2013 | Heiner Eichner, "Neues zur Sprache der Stele von Lemnos. (Zweiter Teil)", Journal of Language Relationship 10 (2013), 1–42. |
| Marchesini 2013 | Simona Marchesini, "Descrizione epigrafica della lamina", in: Carlo de Simone, Simona Marchesini (Eds), La lamina di Demlfeld [= Mediterranea. Quaderni annuali dell'Istituto di Studi sulle Civiltà italiche e del Mediterraneo antico del Consiglio Nazionale delle Ricerche. Supplemento 8], Pisa – Roma: 2013, 45–53. |
