BZ-4: Difference between revisions
From Thesaurus Inscriptionum Raeticarum
Jump to navigationJump to search
Sindy Kluge (talk | contribs) No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{inscription | {{inscription | ||
|reading=pevaśniχesiupikuθiuθisaχvilipiperisnaθi | |reading=pevaśniχesiupikuθiuθisaχvilipiperisnaθi | ||
|reading_original={{c|I}}{{c|Θ}}{{c|A|A3}}{{c|N}}{{c|S}}{{c|I}}{{c|R}}{{c|E}}{{c|P|P2}}{{c|I}}{{c|P|P2}}{{c|I}}{{c|L|L2}}{{c|I}}{{c|V}}{{c|Χ}}{{c|A|A3}}{{c|S}}{{c|I}}{{c|Θ}}{{c|U|U2}}{{c|I}}{{c|Θ}}{{c|U|U2}}{{c|K}}{{c|I}}{{c|P|P2}}{{c|U|U2}}{{c|I}}{{c|S}}{{c|E}}{{c|Χ}}{{c|I}}{{c|N}}{{c|Ś}}{{c|A|A3}}{{c|V}}{{c|E}}{{c|P|P2}} | |reading_original={{c|I}}{{c|Θ}}{{c|A|A3}}{{c|N}}{{c|S}}{{c|I}}{{c|R}}{{c|E}}{{c|P|P2}}{{c|I}}{{c|P|P2}}{{c|I}}{{c|L|L2}}{{c|I}}{{c|V}}{{c|Χ}}{{c|A|A3}}{{c|S}}{{c|I}}{{c|Θ}}{{c|U|U2}}{{c|I}}{{c|Θ}}{{c|U|U2}}{{c|K}}{{c|I}}{{c|P|P2}}{{c|U|U2}}{{c|I}}{{c|S|S|d}}{{c|E}}{{c|Χ}}{{c|I}}{{c|N}}{{c|Ś}}{{c|A|A3}}{{c|V}}{{c|E}}{{c|P|P2}} | ||
|direction=sinistroverse | |direction=sinistroverse | ||
|letter_height_min=1. | |letter_height_min=1.2 cm | ||
|letter_height_max=1. | |letter_height_max=1.8 cm | ||
|letter_number_min=39 | |letter_number_min=39 | ||
|word_number=0 | |word_number=0 | ||
| Line 13: | Line 13: | ||
|object=BZ-4 fragment | |object=BZ-4 fragment | ||
|position=inside, rim | |position=inside, rim | ||
|craftsmanship=engraved | |craftsmanship=engraved | ||
|condition=complete, damaged | |condition=complete, damaged, restored | ||
|sigla_pid=192 | |sigla_pid=192 | ||
|sigla_mancini=BZ-4 | |sigla_mancini=BZ-4 | ||
|source=Schumacher 1992: 179 | |source=Schumacher 1992: 179 | ||
|checklevel= | |checklevel=5 | ||
}} | }} | ||
== Commentary == | == Commentary == | ||
Further references: {{bib|AIF I}} 33. | Further references: {{bib|AIF I}} 33.br>Picture in {{bib|AIF I}}: Taf. II (33) (drawing).<br>See [[index::BZ-4 copy]] for a cast of [[BZ-4 fragment]]. | ||
Picture in {{bib|AIF I}}: Taf. II (33) (drawing). | |||
See [[index::BZ-4 copy]] for a cast of [[BZ-4 fragment]]. | |||
{{bibliography}} | {{bibliography}} | ||
Revision as of 14:51, 21 November 2013
| Inscription | |
|---|---|
| Transliteration: | pevaśniχesiupikuθiuθisaχvilipiperisnaθi |
| Original script: |               
|
|
| |
| Object: | BZ-4 fragment (bronze) |
| Position: | inside, rim |
| Script: | North Italic script (Alphabet of Sanzeno"Alphabet of Sanzeno" is not in the list (Venetic alphabet, Magrè alphabet, Sanzeno alphabet, Lugano alphabet, ?) of allowed values for the "alphabet" property.) |
| Direction of writing: | sinistroverse |
| Letter height: | 1.2 cm – 1.8 cm |
| Number of letters: | 39 |
| Number of lines: | 1 |
| Craftsmanship: | engraved |
| Current condition: | complete, damaged, restored |
| Date of inscription: | |
| Date derived from: | |
|
| |
| Language: | Raetic |
| Meaning: | |
|
| |
| Alternative sigla: | PID 192 LIR BZ-4 |
| Sources: | Schumacher 1992: 179 |
Images
 Inscription BZ-4.
|
 Object BZ-4 fragment with inscription BZ-4.
|
 Object BZ-4 fragment with inscription BZ-4.
|
 Object BZ-4 fragment with inscription BZ-4.
|
 Object BZ-4 fragment with inscription BZ-4.
|
 Object BZ-4 fragment with inscription BZ-4.
|
Commentary
Further references: AIF I 33.br>Picture in AIF I: Taf. II (33) (drawing).
See BZ-4 copy for a cast of BZ-4 fragment.
Bibliography
| AIF I | Carl Pauli, Altitalische Forschungen. Band 1: Die Inschriften nordetruskischen Alphabets, Leipzig: 1885. |
|---|---|
| Battisti 1944 | Carlo Battisti, "Osservazioni sulla lingua delle iscrizioni nell'alfabeto etrusco settentrionale di Bolzano", Studi Etruschi 18 (1944), 199–236. |
| CII | Ariodante Fabretti, Corpus inscriptionum italicarum, Torino: 1867. (2 volumes) |
| Conestabile 1863 | Giancarlo Conestabile, Second spicilegium de quelques monuments écrits ou épigraphes des Étrusques. Musées de Londres, de Berlin, de Manheim, de La Haye, de Paris, de Pérouse (Italie), Paris: Librairie Académique - Didier et Cie 1863. |
| Corssen 1874 | Wilhelm Paul Corssen, Ueber die Sprache der Etrusker. Band 1, Leipzig: 1874. |
| Deecke 1886 | Wilhelm Deecke, "–", review of: Carl Pauli, Altitalische Forschungen. Band 1: Die Inschriften nordetruskischen Alphabets, Leipzig: 1885, Göttingische gelehrte Anzeigen 2 (1886), 49–70. |
| Kretschmer 1943 | Paul Kretschmer, "Die vorgriechischen Sprach- und Volksschichten (Fortsetzung)", Glotta 30 (1943), 84–218. |
| LIR | Alberto Mancini, Le Iscrizioni Retiche [= Quaderni del dipartimento di linguistica, Università degli studi di Firenze Studi 8–9], Padova: Unipress 2009–10. (2 volumes) |
| Marstrander 1927 | Carl Johan Sverdrup Marstrander, "Remarques sur les inscriptions des casques en bronze de Negau et de Watsch", Avhandlinger utgitt av Det Norske Videnskaps-Akademi i Oslo. Hist.-filos. klasse 1926/2 (1927), 1–26. |
