SZ-67

edit with form

Inscription
Transliteration:	liṣụạụṛi·̣§
Original script:
Variant Reading:	piṣụạụṛi·̣§ liṣụṿụṛi·̣§
Object:	SZ-67 situla ()
Position:	centre"centre" is not in the list (front, back, top, bottom, inside, outside, neck, shoulder, foot, handle, ...) of allowed values for the "position" property., handle, outside
Script:	unknown
Direction of writing:	sinistroverse
Letter height:	1.8 cm
Number of letters:	7
Number of lines:	1
Craftsmanship:	chased"chased" is not in the list (painted, cast, unknown, engraved, incised, incised before firing, embossed, impressed) of allowed values for the "craftsmanship" property.
Current condition:	complete, damaged, restored
Date of inscription:
Date derived from:
Language:	unknown
Meaning:
Alternative sigla:	IR 66 LIR SA-23
Sources:	Schumacher 2004: 148

Images

Object SZ-67 handle with inscription SZ-67.

Commentary

First published in Franz 1959: 228 (5).
Further references: Tibiletti Bruno 1978: 225.
Pictures in Franz 1959: Taf. 3,2 (drawing), IR (drawing) and Mancini 2010 (photo and drawing).
mit viel phanasie, va das querstrichl vom a, noch dazu sind da zwei drunter, eins in die richtige, eins in die falsche Richtung, der dritte strich vom s geht unter die zeile mit am dünneren strich, das r könnt im Prinzip auch so ein is sein. und der worttrenner is auch fraglich, den würd ich fast eher zum dekoding rechnen wegen der symmetrie. und mit dem eckerlzeug hint dran, vll alles nur zickizacki. eigentlich auch ein bissi symmetrisch. misleading white inlay.

Bibliography

Franz 1959	Leonhard Franz, "Rätische Inschriften im Innsbrucker Landesmuseum", Der Schlern 33 (1959), 228–229.
IR	Alberto Mancini, "Iscrizioni retiche", Studi Etruschi 43 (1975), 249–306.
LIR	Alberto Mancini, Le Iscrizioni Retiche [= Quaderni del dipartimento di linguistica, Università degli studi di Firenze Studi 8–9], Padova: Unipress 2009–10. (2 volumes)