WE-1

edit with form

Inscription
Transliteration:	lavises
Original script:
Object:	WE-1 situla ()
Position:	handle
Script:	North Italic script
Direction of writing:	dextroverse
Letter height:	0.8 cm – 1.1 cm
Number of letters:	7
Number of lines:	1
Craftsmanship:	chased"chased" is not in the list (painted, cast, unknown, engraved, incised, incised before firing, embossed, impressed) of allowed values for the "craftsmanship" property.
Current condition:	complete, restored
Date of inscription:
Date derived from:
Language:	Raetic
Meaning:
Alternative sigla:	PID 188 LIR MAT-1
Sources:	Schumacher 1992: 189 Mancini 2010: 23

Commentary

First published in ???.
Further references: AIF I 32.
Picture in AIF I: Taf. II (32) (drawing nach Mommsen)
Inschrift mit weißer Tusche nachgezeichnet, vermutlich im Zuge eine Ausstellung zu den Rätern (?), um dem Besucher die Schriftzeichen lesbarer resp. erkennbarer zu machen.
Die Lesung als pavises ist auszuschließen, da in VN-9 derselbe Name vorliegt. Eine solche Deutung wurde bereits in Schumacher 1994: 298 angedeutet. Vgl. hierzu zudem VN-1, lavisie und lavisealu, sowie CE-1, laviseseli. For further references particularly with regard to the interpretation of the term lavises see Mayr 1953: 366.

Bibliography

AIF I	Carl Pauli, Altitalische Forschungen. Band 1: Die Inschriften nordetruskischen Alphabets, Leipzig: 1885.
CII	Ariodante Fabretti, Corpus inscriptionum italicarum, Torino: 1867. (2 volumes)
Corssen 1874	Wilhelm Paul Corssen, Ueber die Sprache der Etrusker. Band 1, Leipzig: 1874.
Giovanelli 1845	Benedetto Giovanelli, Le antichità rezio-etrusche scoperte presso Matrai nel Maggio 1845, Trento: Monauni 1845.
LIR	Alberto Mancini, Le Iscrizioni Retiche [= Quaderni del dipartimento di linguistica, Università degli studi di Firenze Studi 8–9], Padova: Unipress 2009–10. (2 volumes)