SZ-1.1

edit with form

Inscription
Transliteration:	laspaφirimaþina / χe
Original script:
Object:	SZ-1 statuette ()
Position:	front, upper area"upper area" is not in the list (front, back, top, bottom, inside, outside, neck, shoulder, foot, handle, ...) of allowed values for the "position" property.
Orientation:	0°
Script:	North Italic script
Direction of writing:	sinistroverse
Number of letters:	17
Number of lines:	2
Current condition:	complete
Date of inscription:
Date derived from:
Language:	Raetic
Meaning:
Alternative sigla:	IR 14
Sources:	Schumacher 2004: 131

Images

Object SZ-1 bronze with inscription SZ-1.1 - front side.

Commentary

• For word segmentation and analysis compare Rix 1998: 41.

Bibliography

IR	Alberto Mancini, "Iscrizioni retiche", Studi Etruschi 43 (1975), 249–306.
LIR	Alberto Mancini, Le Iscrizioni Retiche [= Quaderni del dipartimento di linguistica, Università degli studi di Firenze Studi 8–9], Padova: Unipress 2009–10. (2 volumes)
Mayr 1950	Karl M. Mayr, "Die Inschriften der Votive von Sanzeno (1)", Der Schlern 24 (1950), 332–336, 407–409.
Mayr 1952	Karl M. Mayr, "Zu den Inschriften der Votive von Sanzeno", Der Schlern 26 (1952), 175–177.
Mayr 1959b	Karl M. Mayr, "Rätisch esi, esiunne = "dieser, dieser da"?. Ein Beitrag zum rätischen Vokabular", Der Schlern 33 (1959), 337–338.