SZ-22.1: Difference between revisions
From Thesaurus Inscriptionum Raeticarum
Jump to navigationJump to search
No edit summary |
|||
| Line 3: | Line 3: | ||
|reading_original={{c|E}}{{c|L|L2}}{{c|A}}{{c|I}}{{c|S}}{{c|U|U2}}{{c|K}}{{c|R}}{{c|E}}{{c|P|P2|d}}{{c|I}}[<br>{{c||U2}}{{c|I}}{{c|I}}{{c|space}}{{c|space}}{{c|space}}{{c|space}}{{c|space}}{{c|E}}{{c|K}}{{c|I}}{{c|L|L2}}{{c|I}}[ | |reading_original={{c|E}}{{c|L|L2}}{{c|A}}{{c|I}}{{c|S}}{{c|U|U2}}{{c|K}}{{c|R}}{{c|E}}{{c|P|P2|d}}{{c|I}}[<br>{{c||U2}}{{c|I}}{{c|I}}{{c|space}}{{c|space}}{{c|space}}{{c|space}}{{c|space}}{{c|E}}{{c|K}}{{c|I}}{{c|L|L2}}{{c|I}}[ | ||
|direction=sinistroverse | |direction=sinistroverse | ||
|letter_height_min=1.0 cm | |||
|letter_height_max=1.5 cm | |||
|letter_number_min=14 | |letter_number_min=14 | ||
|word_number=2 | |word_number=2 | ||
| Line 9: | Line 11: | ||
|language=Raetic | |language=Raetic | ||
|object=SZ-22 handle | |object=SZ-22 handle | ||
|position=front | |||
|craftsmanship=engraved | |craftsmanship=engraved | ||
|condition=incomplete | |condition=incomplete | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
|source=Schumacher 2004: 137 | |source=Schumacher 2004: 137 | ||
|checklevel=5 | |checklevel=5 | ||
|problem= | |problem=i oder zierrand wie auf der anderen seite? u in iiu eigentlich ein schiefes N (ausgebrochen) | ||
}} | }} | ||
== Commentary == | == Commentary == | ||
First published in {{bib|PID}}.<br>Further references: {{bib|Herbig 1913}}: 180 Anm. 1., {{bib|NRIE}} 99, '''Pisani 1935: 94''', {{bib|Kretschmer 1943}}: 202, {{bib|Battisti 1944}}: 230 f., {{bib|Mayr 1956b}}: 246 (3), {{bib|Franz 1957}}: 107, Anm. 19, {{bib|Mayr 1957c}}: 427, {{bib|Tibiletti Bruno 1978}}: 225 f.<br>Pictures in {{bib|Mancini 2010}} (photo and drawing). | First published in {{bib|PID}}.<br>Further references: {{bib|Herbig 1913}}: 180 Anm. 1., {{bib|NRIE}} 99, '''Pisani 1935: 94''', {{bib|Kretschmer 1943}}: 202, {{bib|Battisti 1944}}: 230 f., {{bib|Mayr 1956b}}: 246 (3), {{bib|Franz 1957}}: 107, Anm. 19, {{bib|Mayr 1957c}}: 427, {{bib|Tibiletti Bruno 1978}}: 225 f.<br>Pictures in {{bib|Mancini 2010}} (photo and drawing). | ||
{{bibliography}} | {{bibliography}} | ||
Revision as of 16:15, 5 November 2013
| Inscription | |
|---|---|
| Transliteration: | ]ịperkusiale / ]ịlike§ |
| Original script: |          [ [
|
|
| |
| Object: | SZ-22 handle () |
| Position: | front |
| Script: | unknown |
| Direction of writing: | sinistroverse |
| Letter height: | 1.0 cm – 1.5 cm |
| Number of letters: | 14 |
| Number of lines: | 2 |
| Craftsmanship: | engraved |
| Current condition: | incomplete |
| Date of inscription: | |
| Date derived from: | |
|
| |
| Language: | Raetic |
| Meaning: | |
|
| |
| Alternative sigla: | PID 203 LIR SA-26 |
| Sources: | Schumacher 2004: 137 |
Images
 Inscription SZ-22.1.
|
 |
Commentary
First published in PID.
Further references: Herbig 1913: 180 Anm. 1., NRIE 99, Pisani 1935: 94, Kretschmer 1943: 202, Battisti 1944: 230 f., Mayr 1956b: 246 (3), Franz 1957: 107, Anm. 19, Mayr 1957c: 427, Tibiletti Bruno 1978: 225 f.
Pictures in Mancini 2010 (photo and drawing).
Bibliography
| Battisti 1944 | Carlo Battisti, "Osservazioni sulla lingua delle iscrizioni nell'alfabeto etrusco settentrionale di Bolzano", Studi Etruschi 18 (1944), 199–236. |
|---|---|
| Franz 1957 | Leonhard Franz, "Südtiroler Reitia-Inschriften", Der Schlern 31 (1957), 105–109. |
| Herbig 1913 | Gustav Herbig, "Neue etruskische Funde aus Grotte S. Stefano und Montagna", Glotta 4 (1913), 165–187. |
| Kretschmer 1943 | Paul Kretschmer, "Die vorgriechischen Sprach- und Volksschichten (Fortsetzung)", Glotta 30 (1943), 84–218. |
| LIR | Alberto Mancini, Le Iscrizioni Retiche [= Quaderni del dipartimento di linguistica, Università degli studi di Firenze Studi 8–9], Padova: Unipress 2009–10. (2 volumes) |
| Mayr 1956b | Karl M. Mayr, "Hirschhornvotive aus den rätischen Bergen", Der Schlern 30 (1956), 245–246. |
| Mayr 1957c | Karl M. Mayr, "Hirschhornvotiv mit rätischer Inschrift aus Sanzeno am Nonsberg", Der Schlern 31 (1957), 426–427. |
