SZ-1.1: Difference between revisions
From Thesaurus Inscriptionum Raeticarum
Jump to navigationJump to search
Sindy Kluge (talk | contribs) No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{inscription | {{inscription | ||
|reading=laspa φirima þinaχe | |reading=laspa space φirima þinaχe / χi space kaśiχanu | ||
|reading_original={{c|A}}{{c|N}}{{c|I}}{{c|Þ|Þ3}}{{c|A}}{{c|M}}{{c|I}}{{c|R}}{{c|I}}{{c|Φ|Φ2}}{{c|A}}{{c|P|P2}}{{c|S}}{{c|A}}{{c|L|L2}}<br>{{c|E}}{{c|Χ}} | |reading_original={{c|A}}{{c|N}}{{c|I}}{{c|Þ|Þ3}}{{c|A}}{{c|M}}{{c|I}}{{c|R}}{{c|I}}{{c|Φ|Φ2}}{{c|A}}{{c|P|P2}}{{c|S}}{{c|A}}{{c|L|L2}}<br>{{c|E}}{{c|Χ}}<br>{{c|U|U4}}{{c|N}}{{c|A|A5}}{{c|Χ}}{{c|I}}{{c|Ś}}{{c|A|A5}}{{c|K}}{{c|space}}{{c|I}}{{c|Χ|Χ3}} | ||
|direction=sinistroverse | |direction=sinistroverse | ||
|letter_number_min= | |letter_height_min=0.6 | ||
|word_number= | |letter_height_max=1.1 cm | ||
|line_number= | |letter_number_min=27 | ||
|word_number=0 | |||
|line_number=3 | |||
|script=North Italic script | |script=North Italic script | ||
|alphabet=Sanzeno alphabet | |||
|language=Raetic | |language=Raetic | ||
|meaning=unknown | |||
|object=SZ-1 bronze | |object=SZ-1 bronze | ||
|position=front | |position=front | ||
| | |craftsmanship=embossed | ||
|condition=complete | |condition=complete | ||
|sigla_ir=14 | |sigla_ir=14 | ||
|source=Schumacher 2004: 131 | |sigla_mancini=SA-2 | ||
|checklevel= | |source=Schumacher 2004: 131, 335 | ||
|problem= | |checklevel=1 | ||
|problem=Orientierung | |||
|disambiguation=SZ-1 | |disambiguation=SZ-1 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 19:27, 7 February 2015
| Inscription | |
|---|---|
| Transliteration: | laspa φirimaþinaχe / χi kaśiχanu |
| Original script: |                  
|
|
| |
| Object: | SZ-1 bronze (bronze) (Inscriptions: SZ-1.1, SZ-1.2) |
| Position: | front |
| Script: | North Italic script (Sanzeno alphabet) |
| Direction of writing: | sinistroverse |
| Letter height: | 0.60.6 cm <br /> – 1.1 cm |
| Number of letters: | 27 |
| Number of lines: | 3 |
| Craftsmanship: | embossed |
| Current condition: | complete |
| Date of inscription: | |
| Date derived from: | |
|
| |
| Language: | Raetic |
| Meaning: | unknown |
|
| |
| Alternative sigla: | IR 14 LIR SA-2 |
| Sources: | Schumacher 2004: 131, 335 |
Images
 Object SZ-1 bronze with inscription SZ-1.1 - front side.
|
Commentary
- For word segmentation and analysis compare Rix 1998: 41.
Bibliography
| IR | Alberto Mancini, "Iscrizioni retiche", Studi Etruschi 43 (1975), 249–306. |
|---|---|
| LIR | Alberto Mancini, Le Iscrizioni Retiche [= Quaderni del dipartimento di linguistica, Università degli studi di Firenze Studi 8–9], Padova: Unipress 2009–10. (2 volumes) |
| Mayr 1950 | Karl M. Mayr, "Die Inschriften der Votive von Sanzeno (1)", Der Schlern 24 (1950), 332–336, 407–409. |
| Mayr 1952 | Karl M. Mayr, "Zu den Inschriften der Votive von Sanzeno", Der Schlern 26 (1952), 175–177. |
| Mayr 1959b | Karl M. Mayr, "Rätisch esi, esiunne = "dieser, dieser da"?. Ein Beitrag zum rätischen Vokabular", Der Schlern 33 (1959), 337–338. |
