IT-4: Difference between revisions
From Thesaurus Inscriptionum Raeticarum
Jump to navigationJump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{inscription | {{inscription | ||
|reading=unknown!ritiẹ[???]ịχ[???]ịle | |reading=unknown!ritiẹ[???]ịχ[???]ịle | ||
|reading_original={{c|E}}{{c|L}}{{c|I}}] | |reading_original={{c|E}}{{c|L}}{{c|I}}]{{c|space}}{{c|space}}{{c|space}}[{{c|Χ}}{{c|I}}]{{c|space}}{{c|space}}{{c|space}}[{{c|E}}{{c|I}}{{c|Θ}}{{c|I}}{{c|R|R2}} | ||
|reading_variant=ritiẹ???ịχ??? | |reading_variant=ritiẹ[???]ịχ[???]ịpe | ||
|direction=sinistroverse | |direction=sinistroverse | ||
|letter_height_min=0.9 cm | |letter_height_min=0.9 cm | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
}} | }} | ||
== Commentary == | == Commentary == | ||
Abgetragenes Material (v.a. nach den ersten vier Zeichen fehlt der untre Teil - wie viel, ist schwer zu sagen) sowie Bruchlinien durch die Inschrift (oben, am anfang und in der mitte). zwei lakunen. ritie problemlos, dann loch, dann das obere end von am e oder v, dann a obliquer strich einsam - vll a s, unten abgetragen, dann wohl a | Abgetragenes Material (v.a. nach den ersten vier Zeichen fehlt der untre Teil - wie viel, ist schwer zu sagen) sowie Bruchlinien durch die Inschrift (oben, am anfang und in der mitte). zwei lakunen. ritie problemlos, dann loch, dann das obere end von am e oder v, dann a obliquer strich einsam - vll a s rechtsläufig, unten abgetragen, dann wohl a i, dann chi, dann zwei zelte, serste recht gleichmäßig, szweite grad plus gebogen - ein u oder r? was dann davor - ein u, oder a mit tiefsitzendem Zweig? dann eine haste grad mit den letzten resten eines zweiges dran, loch, haste (i?), und schön le. ritie?esigurvile.. | ||
{{bibliography}} | {{bibliography}} | ||
Revision as of 12:29, 20 November 2013
| Inscription | |
|---|---|
| Transliteration: | ritiẹ[???]ịχ[???]ịle |
| Original script: |    ] [ ][ 
|
| Variant Reading: | ritiẹ[???]ịχ[???]ịpe |
|
| |
| Object: | IT-4 unknown () |
| Position: | outside |
| Script: | North Italic script |
| Direction of writing: | sinistroverse |
| Letter height: | 0.9 cm – 1.3 cm |
| Number of letters: | 14 – 17 |
| Number of lines: | 1 |
| Craftsmanship: | engraved |
| Current condition: | damaged, incomplete |
| Date of inscription: | |
| Date derived from: | |
|
| |
| Language: | Raetic |
| Meaning: | |
|
| |
| Alternative sigla: | none |
| Sources: | [unpublished] |
Images
 Object IT-4 unidentifiable with inscription IT-4.
|
 Object IT-4 unidentifiable with inscription IT-4 - underside.
|
 Object IT-4 unidentifiable with inscription IT-4 - detail underside.
|
Commentary
Abgetragenes Material (v.a. nach den ersten vier Zeichen fehlt der untre Teil - wie viel, ist schwer zu sagen) sowie Bruchlinien durch die Inschrift (oben, am anfang und in der mitte). zwei lakunen. ritie problemlos, dann loch, dann das obere end von am e oder v, dann a obliquer strich einsam - vll a s rechtsläufig, unten abgetragen, dann wohl a i, dann chi, dann zwei zelte, serste recht gleichmäßig, szweite grad plus gebogen - ein u oder r? was dann davor - ein u, oder a mit tiefsitzendem Zweig? dann eine haste grad mit den letzten resten eines zweiges dran, loch, haste (i?), und schön le. ritie?esigurvile..
