MA-11: Difference between revisions
From Thesaurus Inscriptionum Raeticarum
Jump to navigationJump to search
Martin Braun (talk | contribs) No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{inscription | ||
|reading=esθua!e]sθuva þinaχe!θinaχe | |||
|reading_original={{c|E|E2|d}}{{c|S||d}}{{c|Θ||d}}{{c|U|U3|d}}{{c|V||d}}{{c|A|A7|d}}{{c|Θ||d}}{{c|I||d}}{{c|N||d}}{{c|A|A5|d}}{{c|Χ||d}}{{c|E|E2|d}} | |||
|direction=dextroverse | |||
|letter_height_min=2.1 | |||
|letter_height_max=3 cm | |||
|letter_number_min=12 | |||
|word_number=2 | |||
|line_number=1 | |||
|script=North Italic script | |||
|alphabet=Magrè alphabet | |||
|language=Raetic | |||
|meaning='Esθua dedicated' (?) | |||
|object=MA-11 antler | |||
|position=front | |||
|craftsmanship=engraved | |||
|condition=incomplete, damaged | |||
|sigla_pid=231 | |||
|sigla_mancini=MA-3 | |||
|sigla_mlr=65 | |||
|source=Schumacher 2004: 163 | |||
|checklevel=1 | |||
|problem=orientation | |||
}} | |||
== Commentary == | |||
{{bibliography}} | |||
Revision as of 15:14, 4 February 2016
| Inscription | |
|---|---|
| Transliteration: | e]sθuvaθinaχe |
| Original script: |          
|
|
| |
| Object: | MA-11 antler (antler) |
| Position: | front |
| Script: | North Italic script (Magrè alphabet) |
| Direction of writing: | dextroverse |
| Letter height: | 2.12.1 cm <br /> – 3 cm |
| Number of letters: | 12 |
| Number of lines: | 1 |
| Craftsmanship: | engraved |
| Current condition: | incomplete, damaged |
| Date of inscription: | 3rd–2nd centuries BC [from object] |
| Date derived from: | archaeological context [from object] |
|
| |
| Language: | Raetic |
| Meaning: | 'Esθua dedicated' (?) |
|
| |
| Alternative sigla: | PID 231 LIR MA-3 MLR 65 |
| Sources: | Schumacher 2004: 163 |
Commentary
Bibliography
| Kretschmer 1932 | Paul Kretschmer, "Die Etruskerfrage und die Inschriften von Magrè", in: Axel Nelson (Ed.), Symbolae philologicae O.A. Danielsson Octogenario dicatae, Uppsala: 1932, 134–142. |
|---|---|
| Kretschmer 1943 | Paul Kretschmer, "Die vorgriechischen Sprach- und Volksschichten (Fortsetzung)", Glotta 30 (1943), 84–218. |
| LIR | Alberto Mancini, Le Iscrizioni Retiche [= Quaderni del dipartimento di linguistica, Università degli studi di Firenze Studi 8–9], Padova: Unipress 2009–10. (2 volumes) |
