MA-9: Difference between revisions
From Thesaurus Inscriptionum Raeticarum
Jump to navigationJump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
|reading_original={{c|P||d}}{{c|I||d}}{{c|T}}{{c|A|A3|d}}{{c|L||d}}{{c|E||d}}{{c|L||d}}{{c|E||d}}{{c|M||d}}{{c|A|A3|d}}{{c|I||d}}{{c|S}}{{c|Þ||d}}{{c|I||d}}{{c|N||d}}{{c|A|A3|d}}{{c|K||d}}{{c|E|E2|d}} | |reading_original={{c|P||d}}{{c|I||d}}{{c|T}}{{c|A|A3|d}}{{c|L||d}}{{c|E||d}}{{c|L||d}}{{c|E||d}}{{c|M||d}}{{c|A|A3|d}}{{c|I||d}}{{c|S}}{{c|Þ||d}}{{c|I||d}}{{c|N||d}}{{c|A|A3|d}}{{c|K||d}}{{c|E|E2|d}} | ||
|direction=dextroverse | |direction=dextroverse | ||
|letter_height_min=1 | |||
|letter_height_max=1.7 cm | |||
|letter_number_min=18 | |letter_number_min=18 | ||
|word_number= | |word_number=0 | ||
|line_number=1 | |line_number=1 | ||
|script=North Italic script | |script=North Italic script | ||
|alphabet=Magrè alphabet | |||
|language=Raetic | |language=Raetic | ||
|meaning='Pitale ? dedicated' | |||
|object=MA-9 antler | |object=MA-9 antler | ||
|position=front | |position=front | ||
| | |craftsmanship=engraved | ||
|condition=complete | |condition=complete | ||
|sigla_pid=228 | |sigla_pid=228 | ||
|sigla_mlr=64 | |sigla_mancini=MA-6 | ||
|sigla_mlr=64 | |||
|source=Schumacher 2004: 163 | |source=Schumacher 2004: 163 | ||
|checklevel= | |checklevel=1 | ||
| | |problem=orientation | ||
}} | }} | ||
== Commentary == | == Commentary == | ||
| Line 22: | Line 27: | ||
Pictures in {{bib|Pellegrini 1918}}: fig. 18 (drawing), {{bib|MLR}} (photo). | Pictures in {{bib|Pellegrini 1918}}: fig. 18 (drawing), {{bib|MLR}} (photo). | ||
{{bibliography}} | {{bibliography}} | ||
Revision as of 16:04, 27 January 2016
| Inscription | |
|---|---|
| Transliteration: | pitalelemaisþinake |
| Original script: |            
|
|
| |
| Object: | MA-9 antler (antler) |
| Position: | front |
| Script: | North Italic script (Magrè alphabet) |
| Direction of writing: | dextroverse |
| Letter height: | 11 cm <br /> – 1.7 cm |
| Number of letters: | 18 |
| Number of lines: | 1 |
| Craftsmanship: | engraved |
| Current condition: | complete |
| Date of inscription: | 3rd–2nd centuries BC [from object] |
| Date derived from: | archaeological context [from object] |
|
| |
| Language: | Raetic |
| Meaning: | 'Pitale ? dedicated' |
|
| |
| Alternative sigla: | PID 228 LIR MA-6 MLR 64 |
| Sources: | Schumacher 2004: 163 |
Commentary
First published in Pellegrini 1918: 184 (no. 11).
Pictures in Pellegrini 1918: fig. 18 (drawing), MLR (photo).
Bibliography
| Battisti 1936 | Carlo Battisti, "Rivista Linguistica Etrusca 1932-35 (Prima puntata)", Studi Etruschi 10 (1936), 488–517. |
|---|---|
| Kretschmer 1932 | Paul Kretschmer, "Die Etruskerfrage und die Inschriften von Magrè", in: Axel Nelson (Ed.), Symbolae philologicae O.A. Danielsson Octogenario dicatae, Uppsala: 1932, 134–142. |
| Kretschmer 1943 | Paul Kretschmer, "Die vorgriechischen Sprach- und Volksschichten (Fortsetzung)", Glotta 30 (1943), 84–218. |
| LIR | Alberto Mancini, Le Iscrizioni Retiche [= Quaderni del dipartimento di linguistica, Università degli studi di Firenze Studi 8–9], Padova: Unipress 2009–10. (2 volumes) |
| Mayr 1956b | Karl M. Mayr, "Hirschhornvotive aus den rätischen Bergen", Der Schlern 30 (1956), 245–246. |
