SZ-31

Inscription
Transliteration:	remina
Original script:

Object:	SZ-31 simpulum (bronze)
Position:	centre"centre" is not in the list (front, back, top, bottom, inside, outside, neck, shoulder, foot, handle, ...) of allowed values for the "position" property., handle
Script:	North Italic script
Direction of writing:	sinistroverse
Letter height:	0.6 cm
Number of letters:	6
Number of lines:	1
Craftsmanship:	embossed
Current condition:	complete
Date of inscription:	5th–1st centuries BC [from object]
Date derived from:	typology, archaeological context [from object]

Language:	Raetic
Meaning:	'daughter (?) of Remi'

Alternative sigla:	IR 30 LIR SA-24
Sources:	Schumacher 2004: 139

Images

Object SZ-31 simpulum with inscription SZ-31.

Inscription SZ-31.

First published in Pellegrini 1953: 240. Autopsied by TIR in October 2014.

Images in Pellegrini 1954: 430 (drawing), IR (photo tav. XLII,a and drawing) = LIR.

Length 2.2 cm; well legible despite corrosion. The third bar of is short, but indisputable; the reading is unambiguous.

Further references: Tibiletti Bruno 1978: 222, 234.

IR	Alberto Mancini, "Iscrizioni retiche", Studi Etruschi 43 (1975), 249–306.
LIR	Alberto Mancini, Le Iscrizioni Retiche [= Quaderni del dipartimento di linguistica, Università degli studi di Firenze Studi 8–9], Padova: Unipress 2009–10. (2 volumes)