SZ-37.1: Difference between revisions
From Thesaurus Inscriptionum Raeticarum
Jump to navigationJump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
|reading=riri | |reading=riri | ||
|reading_original={{c|I}}{{c|R}}{{c|I}}{{c|R}} | |reading_original={{c|I}}{{c|R}}{{c|I}}{{c|R}} | ||
|direction= | |direction=sinistroverse | ||
|letter_height_min=0.8 cm | |letter_height_min=0.8 cm | ||
|letter_number_min=4 | |letter_number_min=4 | ||
|word_number=0 | |word_number=0 | ||
|line_number=1 | |line_number=1 | ||
|script= | |script=North Italic script | ||
|language=unknown | |language=unknown | ||
|object=SZ-37 handle | |object=SZ-37 handle | ||
|position=centre | |position=centre | ||
|craftsmanship= | |craftsmanship=punch-marked | ||
|condition=complete, restored | |condition=complete, restored | ||
|sigla_ir=36 a | |sigla_ir=36 a | ||
|sigla_mancini=SA-67 a | |sigla_mancini=SA-67 a | ||
|source=Schumacher 2004: 140 | |source=Schumacher 2004: 140 | ||
|checklevel= | |checklevel=1 | ||
|problem=Schriftrichtung - korrekt? | |||
}} | }} | ||
== Commentary == | == Commentary == | ||
First published in {{bib|IR}}.<br>Pictures in {{bib|IR}} ( | First published in {{bib|IR}}.<br>Pictures in {{bib|IR}} (photo tav. XLIV, fig. a and drawing) = {{bib|LIR}} (photo and drawing).<br>The signs are unambiguous and still clearly visible. The writing direction is debatable, but a sinistroverse reading is more probable not only statistically, but also because inscriptions on this type of handle are generally written as seen from the internal side (compare [[index::SZ-35]]).<br>The object bears [[index::SZ-37.2|another, identical inscription]]. | ||
{{bibliography}} | {{bibliography}} | ||
Revision as of 19:12, 13 December 2013
| Inscription | |
|---|---|
| Transliteration: | riri |
| Original script: |  
|
|
| |
| Object: | SZ-37 handle (bronze) (Inscriptions: SZ-37.1, SZ-37.2) |
| Position: | centre"centre" is not in the list (front, back, top, bottom, inside, outside, neck, shoulder, foot, handle, ...) of allowed values for the "position" property. |
| Script: | North Italic script |
| Direction of writing: | sinistroverse |
| Letter height: | 0.8 cm |
| Number of letters: | 4 |
| Number of lines: | 1 |
| Craftsmanship: | punch-marked"punch-marked" is not in the list (painted, cast, unknown, engraved, incised, incised before firing, embossed, impressed) of allowed values for the "craftsmanship" property. |
| Current condition: | complete, restored |
| Date of inscription: | |
| Date derived from: | |
|
| |
| Language: | unknown |
| Meaning: | |
|
| |
| Alternative sigla: | IR 36 a LIR SA-67 a |
| Sources: | Schumacher 2004: 140 |
Commentary
First published in IR.
Pictures in IR (photo tav. XLIV, fig. a and drawing) = LIR (photo and drawing).
The signs are unambiguous and still clearly visible. The writing direction is debatable, but a sinistroverse reading is more probable not only statistically, but also because inscriptions on this type of handle are generally written as seen from the internal side (compare SZ-35).
The object bears another, identical inscription.
Bibliography
| IR | Alberto Mancini, "Iscrizioni retiche", Studi Etruschi 43 (1975), 249–306. |
|---|---|
| LIR | Alberto Mancini, Le Iscrizioni Retiche [= Quaderni del dipartimento di linguistica, Università degli studi di Firenze Studi 8–9], Padova: Unipress 2009–10. (2 volumes) |
