BZ-15: Difference between revisions

From Thesaurus Inscriptionum Raeticarum
Jump to navigationJump to search
No edit summary
No edit summary
 
(12 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{inscription
{{inscription
|reading=iθir
|reading=i$r
|reading_original={{c|R}}{{c|T|T2}}{{c|I}}
|reading_original={{c|I}}{{c|symbol}}{{c|R||d}}
|reading_variant=§
|direction=dextroverse
|direction=sinistroverse
|letter_height_min=0.7
|letter_height_min=0.7 cm
|letter_height_max=2.3 cm
|letter_height_max=2.3 cm
|letter_number_min=4
|sign_number=3
|word_number=1
|word_number=0
|line_number=1
|line_number=1
|script=North Italic script
|script=unknown
|language=Raetic
|language=unknown
|meaning=unknown
|object=BZ-15 antler
|object=BZ-15 antler
|position=upper area
|craftsmanship=engraved
|craftsmanship=engraved
|condition=complete
|condition=complete
|type_inscription=votive
|sigla_ir=79
|sigla_ir=79
|sigla_mancini=BZ-8
|sigla_mancini=BZ-8
|source=Schumacher 1992: 182; Mancini 2009: 52
|sigla_mlr=3
|sigla_tm=218537
|source=Schumacher 2004: 182
|checklevel=1
|checklevel=1
|problem=Orientation+Position; Schriftcharakter
|problem=Verweis Reitia
}}
}}
==Commentary==
==Commentary==
In der Mitte des Andreaskreuzes befindet sich ein kleines I. Daher die Lesung iθir. Eine graphische Darstellung dessen war nicht zu bewerkstelligen. For the examination compare with the archeological drawing.<br>Der Schriftcharakter ist ungesichert, obwohl eindeutig ein R als letzter Buchstabe zu erkennen ist.<br>Bei einer dextroversen Lesart wäre die Lesung Riti möglich. Interpretation zu dieser Idee??? Vergleichsbeispiele???
First published in {{bib|Franz 1957}}: 106–109. Autopsied by TIR in November 2013.


Pictures in {{bib|Franz 1957}}: Abb. 1 (photo = {{bib|Pallua 1970}}: 41, Abb. 6), {{bib|LIR}} (drawing), {{bib|MLR}} (photo).
Length 1.9 cm. Both the scratch closest to the tip of the horn and the triangle which might be read {{c||R|d}} are connected to the two oblique strokes of {{c||Θ}} in three of four places. Probably non-script or pseudo-script. Counted among the "Reitia-Inschriften" by {{bib|Franz 1957|Franz}}.
On the reverse side right before the breaking edge more scratches, probably of a zig-zag ornament (see drawing).
Further references: {{bib|Pallua 1970}}: 41 f.
{{bibliography}}
{{bibliography}}

Latest revision as of 19:54, 8 November 2021

Inscription
Transliteration: i$r
Original script: I ssymbol sR d

Object: BZ-15 antler (antler)
Position: upper area"upper area" is not in the list (front, back, top, bottom, inside, outside, neck, shoulder, foot, handle, ...) of allowed values for the "position" property.
Script: unknown
Direction of writing: dextroverse
Letter height: 0.70.7 cm <br /> – 2.3 cm
Number of characters: 3
Number of lines: 1
Craftsmanship: engraved
Current condition: complete
Date of inscription:
Date derived from:

Language: unknown
Meaning: unknown

Alternative sigla: IR 79
LIR BZ-8
MLR 3
TM 218537
Sources: Schumacher 2004: 182

Commentary

First published in Franz 1957: 106–109. Autopsied by TIR in November 2013.

Pictures in Franz 1957: Abb. 1 (photo = Pallua 1970: 41, Abb. 6), LIR (drawing), MLR (photo).

Length 1.9 cm. Both the scratch closest to the tip of the horn and the triangle which might be read R d are connected to the two oblique strokes of Θ s in three of four places. Probably non-script or pseudo-script. Counted among the "Reitia-Inschriften" by Franz.

On the reverse side right before the breaking edge more scratches, probably of a zig-zag ornament (see drawing).

Further references: Pallua 1970: 41 f.

Bibliography

Franz 1957 Leonhard Franz, "Südtiroler Reitia-Inschriften", Der Schlern 31 (1957), 105–109.
IR Alberto Mancini, "Iscrizioni retiche", Studi Etruschi 43 (1975), 249–306.
LIR Alberto Mancini, Le Iscrizioni Retiche [= Quaderni del dipartimento di linguistica, Università degli studi di Firenze Studi 8–9], Padova: Unipress 2009–10. (2 volumes)