BZ-2: Difference between revisions
From Thesaurus Inscriptionum Raeticarum
Jump to navigationJump to search
Sindy Kluge (talk | contribs) No edit summary |
No edit summary |
||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{inscription | {{inscription | ||
|reading=enikes | |reading=enikes | ||
|reading_original={{c| | |reading_original={{c|S||d}}{{c|E|E2}}{{c|K|K2}}{{c|I}}{{c|N}}{{c|E|E2}} | ||
|direction= | |direction=ambiguous | ||
|letter_height_min=1.1 | |letter_height_min=1.1 | ||
|letter_height_max=1.7 cm | |letter_height_max=1.7 cm | ||
|letter_number_min=6 | |letter_number_min=6 | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
|script=North Italic script | |script=North Italic script | ||
|language=Raetic | |language=Raetic | ||
|meaning='of Enike' | |||
|object=BZ-2 axe | |object=BZ-2 axe | ||
|position= | |position=proximal, lateral | ||
|craftsmanship= | |craftsmanship=embossed | ||
|condition= | |condition=complete, restored | ||
|sigla_pid=190 | |sigla_pid=190 | ||
|sigla_mancini=BZ-18 | |sigla_mancini=BZ-18 | ||
|source=Schumacher 2004: 178 | |sigla_mlr=277 | ||
|checklevel= | |sigla_tm=218524 | ||
|source=Schumacher 2004: 178 | |||
|checklevel=1 | |||
|problem=Abb. in Lunz 1974: 358, tav. 10? -> Lunz 1974: 358 (2. Tisens), pl. 10,2, pl. 10.2a -> pl. 10.2a Umschrift der Inschrift | |||
}} | }} | ||
== Commentary == | |||
First published in {{bib|Campi 1901}}: 6. Autopsied by TIR in November 2013. | |||
Image in {{bib|LIR}} (drawing). | |||
Length 2.6 cm. The orientation of the inscription is ambiguous: Either {{c||N}} or {{c||E}} is written upside-down. Above representation chooses the sinistroverse reading because of its statistical prevalence and the more usual orientation of {{c||S|d}}. The execution of the strokes, on the other hand, points toward a dextroverse reading, assuming that the side with the letters aligned more neatly (the one with the tips of {{c||E}}) is the upper side. Compare [[index::BZ-1]] for another inscription of doubtful orientation, which might be read dextroverse with upside-down {{c||N2}}. Probably an owner's inscription. | |||
Further references: {{bib|NRIE}}: 84, {{bib|Battisti 1936}}: 495, {{bib|Kretschmer 1943}}: 212, {{bib|Battisti 1944}}: 223, {{bib|Tibiletti Bruno 1978}}: 230. | |||
{{bibliography}} | {{bibliography}} | ||
Latest revision as of 19:50, 8 November 2021
| Inscription | |
|---|---|
| Transliteration: | enikes |
| Original script: |     
|
|
| |
| Object: | BZ-2 axe (bronze) |
| Position: | proximal, lateral |
| Script: | North Italic script |
| Direction of writing: | ambiguous |
| Letter height: | 1.11.1 cm <br /> – 1.7 cm |
| Number of letters: | 6 |
| Number of lines: | 1 |
| Craftsmanship: | embossed |
| Current condition: | complete, restored |
| Archaeological culture: | Hallstatt D, La Tène A [from object] |
| Date of inscription: | 5th century BC [from object] |
| Date derived from: | typology [from object] |
|
| |
| Language: | Raetic |
| Meaning: | 'of Enike' |
|
| |
| Alternative sigla: | PID 190 LIR BZ-18 MLR 277 TM 218524 |
| Sources: | Schumacher 2004: 178 |
Commentary
First published in Campi 1901: 6. Autopsied by TIR in November 2013.
Image in LIR (drawing).
Length 2.6 cm. The orientation of the inscription is ambiguous: Either or 
is written upside-down. Above representation chooses the sinistroverse reading because of its statistical prevalence and the more usual orientation of . The execution of the strokes, on the other hand, points toward a dextroverse reading, assuming that the side with the letters aligned more neatly (the one with the tips of ) is the upper side. Compare BZ-1 for another inscription of doubtful orientation, which might be read dextroverse with upside-down 
. Probably an owner's inscription.
Further references: NRIE: 84, Battisti 1936: 495, Kretschmer 1943: 212, Battisti 1944: 223, Tibiletti Bruno 1978: 230.
Bibliography
| Battisti 1936 | Carlo Battisti, "Rivista Linguistica Etrusca 1932-35 (Prima puntata)", Studi Etruschi 10 (1936), 488–517. |
|---|---|
| Battisti 1944 | Carlo Battisti, "Osservazioni sulla lingua delle iscrizioni nell'alfabeto etrusco settentrionale di Bolzano", Studi Etruschi 18 (1944), 199–236. |
| Campi 1901 | Luigi Campi, "Iscrizione Funeraria Etrusca Rinvenuto in Tavon nella Naunia", Archivio Trentino XVI (1901), 3–12. |
| Kretschmer 1943 | Paul Kretschmer, "Die vorgriechischen Sprach- und Volksschichten (Fortsetzung)", Glotta 30 (1943), 84–218. |
| LIR | Alberto Mancini, Le Iscrizioni Retiche [= Quaderni del dipartimento di linguistica, Università degli studi di Firenze Studi 8–9], Padova: Unipress 2009–10. (2 volumes) |
