BZ-26: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{inscription | {{inscription | ||
|reading=unknown! | |reading=unknown!?]i : perisna!perisṇ[ | ||
|reading_original=]{{c|N}}{{c|S}}{{c|I}}{{c|R}}{{c|E}}{{c|P|P2}}{{c|punctuation|punctuation3}}[ | |reading_original=]{{c|N}}{{c|S}}{{c|I}}{{c|R}}{{c|E}}{{c|P|P2}}{{c|punctuation|punctuation3}}{{c|I}}[? | ||
|direction=sinistroverse | |direction=sinistroverse | ||
|letter_height_min=1.7 cm | |letter_height_min=1.7 cm | ||
| Line 18: | Line 18: | ||
|condition=damaged, fragmentary | |condition=damaged, fragmentary | ||
|checklevel=1 | |checklevel=1 | ||
|problem=Verweis P vs. Z | |||
}} | }} | ||
== Commentary == | == Commentary == | ||
First published in {{bib|Lunz & Morandi 2003}}: 345 ff. | |||
Images in {{bib|Lunz & Morandi 2003}}: Fig. 3 (photo) and 4 (drawing). | |||
Length of the remains 5.5 cm. The lines are thin, but well visible; the reading is unambiguous. On the right, the remains of two vertical lines, the left of which can hardly be anything else than {{c||I}}. The separator consists in three short vertical scratches, and does not come up to the height of the letters. The hasta of {{c||E}} is inclined in writing direction; the second bar of {{c||N}} runs along the breaking edge. The identification of the first letter after the separator as {{c||P2}} (rather than {{c||T|d}} or {{c||Þ3}}) is indisputable; see [[index::SL-1]] and '''???''' for a discussion. We can amend to {{w||perisna}}. Cp. [[index::BZ-4]], where this word is preceded by {{w||ipi}}, which matches the remains of letters before the separator and might conceivably be the case here as well. | |||
{{bibliography}} | {{bibliography}} | ||
Revision as of 13:41, 19 November 2014
| Inscription | |
|---|---|
| Transliteration: | ?]i : perisṇ[ |
| Original script: | ]       [?
|
|
| |
| Object: | BZ-26 helmet () |
| Position: | rim |
| Orientation: | 0° |
| Script: | North Italic script (Sanzeno alphabet) |
| Direction of writing: | sinistroverse |
| Letter height: | 1.7 cm |
| Number of letters: | 7 |
| Number of characters: | 8 |
| Number of lines: | 1 |
| Craftsmanship: | engraved |
| Current condition: | damaged, fragmentary |
| Date of inscription: | |
| Date derived from: | |
|
| |
| Language: | Raetic |
| Meaning: | unknown |
|
| |
| Alternative sigla: | none |
Images
 Object BZ-26 fragment with inscription BZ-26.
|
 Object BZ-26 fragment with inscription BZ-26 (fragment 1).
|
Commentary
First published in Lunz & Morandi 2003: 345 ff.
Images in Lunz & Morandi 2003: Fig. 3 (photo) and 4 (drawing).
Length of the remains 5.5 cm. The lines are thin, but well visible; the reading is unambiguous. On the right, the remains of two vertical lines, the left of which can hardly be anything else than . The separator consists in three short vertical scratches, and does not come up to the height of the letters. The hasta of is inclined in writing direction; the second bar of runs along the breaking edge. The identification of the first letter after the separator as (rather than 
or 
) is indisputable; see SL-1 and ??? for a discussion. We can amend to perisna. Cp. BZ-4, where this word is preceded by ipi, which matches the remains of letters before the separator and might conceivably be the case here as well.
Bibliography
| Lunz & Morandi 2003 | Reimo Lunz, Alessandro Morandi, "Un frammento di elmo di bronzo con iscrizione retica da Settequerce – Siebeneich", Archeologia Classica LIV (2003), 341–349. |
|---|
