BZ-15: Difference between revisions
From Thesaurus Inscriptionum Raeticarum
Jump to navigationJump to search
Sindy Kluge (talk | contribs) No edit summary |
Sindy Kluge (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 17: | Line 17: | ||
|sigla_ir=79 | |sigla_ir=79 | ||
|sigla_mancini=BZ-8 | |sigla_mancini=BZ-8 | ||
|source=Schumacher 1992: 182; | |source=Schumacher 1992: 182; LIR: 52 | ||
|checklevel=1 | |checklevel=1 | ||
|problem=Orientation+Position; Schriftcharakter | |problem=Orientation+Position; Schriftcharakter | ||
}} | }} | ||
==Commentary== | ==Commentary== | ||
In der Mitte des Andreaskreuzes befindet sich ein kleines I. Daher die Lesung iθir. Eine graphische Darstellung dessen war nicht zu bewerkstelligen. For the examination compare with the archeological drawing.<br>Der Schriftcharakter ist ungesichert, obwohl eindeutig ein R als letzter Buchstabe zu erkennen ist.<br>Bei einer dextroversen Lesart wäre die Lesung Riti möglich. Interpretation zu dieser Idee??? Vergleichsbeispiele??? | In der Mitte des Andreaskreuzes befindet sich ein kleines I. Daher die Lesung iθir. Eine graphische Darstellung dessen war nicht zu bewerkstelligen. For the examination compare with the archeological drawing.<br>Der Schriftcharakter ist ungesichert, obwohl eindeutig ein R als letzter Buchstabe zu erkennen ist.<br>Bei einer dextroversen Lesart wäre die Lesung Riti möglich. Interpretation zu dieser Idee??? Vergleichsbeispiele??? | ||
{{bibliography}} | {{bibliography}} | ||
Revision as of 22:16, 16 November 2013
| Inscription | |
|---|---|
| Transliteration: | iθir |
| Original script: |   
|
| Variant Reading: | § |
|
| |
| Object: | BZ-15 antler (antler) |
| Position: | |
| Script: | North Italic script |
| Direction of writing: | sinistroverse |
| Letter height: | 0.7 cm – 2.3 cm |
| Number of letters: | 4 |
| Number of lines: | 1 |
| Craftsmanship: | engraved |
| Current condition: | complete |
| Date of inscription: | |
| Date derived from: | |
|
| |
| Type: | votive |
| Language: | Raetic |
| Meaning: | |
|
| |
| Alternative sigla: | IR 79 LIR BZ-8 |
| Sources: | Schumacher 1992: 182 LIR: 52 |
Commentary
In der Mitte des Andreaskreuzes befindet sich ein kleines I. Daher die Lesung iθir. Eine graphische Darstellung dessen war nicht zu bewerkstelligen. For the examination compare with the archeological drawing.
Der Schriftcharakter ist ungesichert, obwohl eindeutig ein R als letzter Buchstabe zu erkennen ist.
Bei einer dextroversen Lesart wäre die Lesung Riti möglich. Interpretation zu dieser Idee??? Vergleichsbeispiele???
Bibliography
| Franz 1957 | Leonhard Franz, "Südtiroler Reitia-Inschriften", Der Schlern 31 (1957), 105–109. |
|---|---|
| IR | Alberto Mancini, "Iscrizioni retiche", Studi Etruschi 43 (1975), 249–306. |
| LIR | Alberto Mancini, Le Iscrizioni Retiche [= Quaderni del dipartimento di linguistica, Università degli studi di Firenze Studi 8–9], Padova: Unipress 2009–10. (2 volumes) |
