VR-6: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{inscription | {{inscription | ||
|reading=unknown!]ạṭ·laþu?[ | |reading=unknown!]ạṭ·laþu?[ | ||
|reading_original=]?{{c|U}}{{c|Þ|Þ3}}{{c|A|A3}}{{c|L}}{{c|punctuation|punctuation7}}{{c|T||d}}{{c|A|A3}}[ | |reading_original=]?{{c|U}}{{c|Þ|Þ3}}{{c|A|A3|d}}{{c|L}}{{c|punctuation|punctuation7}}{{c|T||d}}{{c|A|A3|d}}[ | ||
|direction=sinistroverse | |direction=sinistroverse | ||
|letter_height_min=1.9 | |letter_height_min=1.9 | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
|condition=damaged, fragmentary | |condition=damaged, fragmentary | ||
|sigla_mlr=291 | |sigla_mlr=291 | ||
|sigla_tm=653636 | |||
|checklevel=0 | |checklevel=0 | ||
}} | }} | ||
| Line 24: | Line 25: | ||
Images in {{bib|Marinetti 2004}}: 409 (drawing), {{bib|MLR}} (photo). | Images in {{bib|Marinetti 2004}}: 409 (drawing), {{bib|MLR}} (photo). | ||
Length of the remains 9 cm. Deeply engraved and well legible. The sequence {{c||U}}{{c||Þ3}}{{c||A3}}{{c||L}}{{c||punctuation7}} in the middle is unambiguous. On the right, the lower parts of two letters are gone. Marinetti's reading {{c||Ś}} is improbable, given that the bars do not meet, but rather cross the respective hastae. Also, the remains of another line can be seen in the upper area at the breaking edge: Alpha, as suggested by Marchesini, is plausible, as is Tau for the following letter, although the latter is turned against writing direction. A syllabic punct would then be in place. After Upsilon, three oblique scratches of increasing length – the arrangement is vaguely reminiscent of [[index::VR-2]] and also interpreted as a ligature of Upsilon and Alpha by Marchesini (with the last line read Iota). ''·ii'' as suggested by Marinetti is unlikely. The last character on the left is {{c||V}} or {{c||E}}. | Length of the remains 9 cm. Deeply engraved and well legible. The sequence {{c||U}}{{c||Þ3}}{{c||A3|d}}{{c||L}}{{c||punctuation7}} in the middle is unambiguous. On the right, the lower parts of two letters are gone. Marinetti's reading {{c||Ś}} is improbable, given that the bars do not meet, but rather cross the respective hastae. Also, the remains of another line can be seen in the upper area at the breaking edge: Alpha, as suggested by Marchesini, is plausible, as is Tau for the following letter, although the latter is turned against writing direction. A syllabic punct would then be in place. After Upsilon, three oblique scratches of increasing length – the arrangement is vaguely reminiscent of [[index::VR-2]] and also interpreted as a ligature of Upsilon and Alpha by Marchesini (with the last line read Iota). ''·ii'' as suggested by Marinetti is unlikely. The last character on the left is {{c||V}} or {{c||E}}. | ||
Venetoid Upsilon indicates the Magrè (or in fact a Venetic) alphabet, as does Tau – hence our reading of {{c||L}} as Lambda. The occurence of the Sanzeno special character {{c||Þ3}} is surprising (in [[index::VR-10]], Tau represents the dental affricate). The sequence is obscure – cp. {{w||laþe}} in [[index::BZ-10.1]]? | Venetoid Upsilon indicates the Magrè (or in fact a Venetic) alphabet, as does Tau – hence our reading of {{c||L}} as Lambda. The occurence of the Sanzeno special character {{c||Þ3}} is surprising (in [[index::VR-10]], Tau represents the dental affricate). The sequence is obscure – cp. {{w||laþe}} in [[index::BZ-10.1]]? | ||
{{bibliography}} | {{bibliography}} | ||
Latest revision as of 21:13, 8 November 2021
| Inscription | |
|---|---|
| Transliteration: | ]ạṭ·laþu?[ |
| Original script: | ]?      [
|
|
| |
| Object: | VR-6 antler (antler) |
| Position: | front |
| Script: | North Italic script |
| Direction of writing: | sinistroverse |
| Letter height: | 1.91.9 cm <br /> – 2.4 cm |
| Number of letters: | 5 |
| Number of characters: | 6 |
| Number of lines: | 1 |
| Craftsmanship: | engraved |
| Current condition: | damaged, fragmentary |
| Date of inscription: | 4th–3rd centuries BC [from object] |
| Date derived from: | archaeological context [from object] |
|
| |
| Language: | unknown |
| Meaning: | unknown |
|
| |
| Alternative sigla: | MLR 291 TM 653636 |
Commentary
First published in Marinetti 2004: 409 f. (no. 1). Autopsied by TIR on 17th November 2015.
Images in Marinetti 2004: 409 (drawing), MLR (photo).
Length of the remains 9 cm. Deeply engraved and well legible. The sequence in the middle is unambiguous. On the right, the lower parts of two letters are gone. Marinetti's reading 
is improbable, given that the bars do not meet, but rather cross the respective hastae. Also, the remains of another line can be seen in the upper area at the breaking edge: Alpha, as suggested by Marchesini, is plausible, as is Tau for the following letter, although the latter is turned against writing direction. A syllabic punct would then be in place. After Upsilon, three oblique scratches of increasing length – the arrangement is vaguely reminiscent of VR-2 and also interpreted as a ligature of Upsilon and Alpha by Marchesini (with the last line read Iota). ·ii as suggested by Marinetti is unlikely. The last character on the left is 
or 
.
Venetoid Upsilon indicates the Magrè (or in fact a Venetic) alphabet, as does Tau – hence our reading of as Lambda. The occurence of the Sanzeno special character is surprising (in VR-10, Tau represents the dental affricate). The sequence is obscure – cp. laþe in BZ-10.1?
Bibliography
| Marinetti 2004 | Anna Marinetti, "Nuove iscrizioni retiche dall'area veronese", Studi Etruschi 70 (2004), 408–420. |
|---|
