SZ-57.2: Difference between revisions
Sindy Kluge (talk | contribs) No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
|direction=ambiguous | |direction=ambiguous | ||
|letter_height_min=1.7 cm | |letter_height_min=1.7 cm | ||
| | |sign_number=2 | ||
|word_number=0 | |word_number=0 | ||
|line_number=1 | |line_number=1 | ||
| Line 12: | Line 12: | ||
|object=SZ-57 bowl | |object=SZ-57 bowl | ||
|position=inside, rim | |position=inside, rim | ||
|craftsmanship= | |craftsmanship=incised | ||
|condition=complete, restored | |condition=complete, restored | ||
|sigla_ir=56 b | |sigla_ir=56 b | ||
|sigla_mancini=SA-52 b | |sigla_mancini=SA-52 b | ||
|source=Schumacher 2004: 145 | |source=Schumacher 2004: 145 | ||
|checklevel= | |checklevel=1 | ||
}} | }} | ||
== Commentary == | == Commentary == | ||
First published in {{bib|Franz 1959}}: 228 (7).<br>Pictures in {{bib|Franz 1959}}: Taf. 2,5 (drawing) and {{bib|LIR}} (photo).<br>The object bears another, almost identical inscription [[index::SZ- | First published in {{bib|Franz 1959}}: 228 (7).<br>Pictures in {{bib|Franz 1959}}: Taf. 2,5 (drawing) and {{bib|LIR}} (photo).<br>Probably with black inlay, maybe old discolouration.<br> | ||
The object bears [[index::SZ-57.1|another, almost identical inscription]]. Compare also [[index::SZ-60.3]]. While it is likely that the group of inscriptions belongs together, it is hard to determine how the signs should be interpreted. SZ-57.2 is the only instance in which the second sign has the shape of regular {{c|A}} instead of {{c|A|A22}} which can also be turned and read as {{c|Χ|Χ3}}. But SZ-57.2 is made doubtful by an additional small oblique stroke added to {{c|A}}. Depending on the orientation of the second sign, the first one can be read as {{c|L|L2}}, giving ''la'' sinistroverse {{c|A}}{{c|L|L2}} on SZ-57.2 and {{c|A|A22}}{{c|L|L2}} on [[index::SZ-57.1]], dextroverse {{c|L|L2|d}}{{c|A|A22|d}} on [[index::SZ-60.3]], the latter both read with the bowl upturned. In [[index::SZ-60.3]], the second sign has a prolonged middle stroke, making it look like {{c|Χ}}. The reading would then be ''lχ'' or ''pχ'' sinistroverse {{c||Χ}}{{c||L}} on [[SZ-60.3]], dextroverse {{c|L|L|d}}{{c|Χ|Χ3|d}} on [[index::SZ-57.1]], both with the bowl stood upright. Compare also [[index::SZ-59]]. | |||
{{bibliography}} | {{bibliography}} | ||
Revision as of 22:44, 17 December 2013
| Inscription | |
|---|---|
| Transliteration: | la |
| Original script: |  
|
| Variant Reading: | § |
|
| |
| Object: | SZ-57 bowl (pottery) (Inscriptions: SZ-57.1, SZ-57.2) |
| Position: | inside, rim |
| Script: | unknown |
| Direction of writing: | ambiguous |
| Letter height: | 1.7 cm |
| Number of characters: | 2 |
| Number of lines: | 1 |
| Craftsmanship: | incised |
| Current condition: | complete, restored |
| Date of inscription: | 3rd–2nd centuries BC [from object] |
| Date derived from: | typology [from object] |
|
| |
| Language: | unknown |
| Meaning: | |
|
| |
| Alternative sigla: | IR 56 b LIR SA-52 b |
| Sources: | Schumacher 2004: 145 |
Commentary
First published in Franz 1959: 228 (7).
Pictures in Franz 1959: Taf. 2,5 (drawing) and LIR (photo).
Probably with black inlay, maybe old discolouration.
The object bears another, almost identical inscription. Compare also SZ-60.3. While it is likely that the group of inscriptions belongs together, it is hard to determine how the signs should be interpreted. SZ-57.2 is the only instance in which the second sign has the shape of regular instead of 
which can also be turned and read as 
. But SZ-57.2 is made doubtful by an additional small oblique stroke added to . Depending on the orientation of the second sign, the first one can be read as , giving la sinistroverse on SZ-57.2 and on SZ-57.1, dextroverse 
A22 d on SZ-60.3, the latter both read with the bowl upturned. In SZ-60.3, the second sign has a prolonged middle stroke, making it look like 
. The reading would then be lχ or pχ sinistroverse 
on SZ-60.3, dextroverse 
on SZ-57.1, both with the bowl stood upright. Compare also SZ-59.
Bibliography
| Franz 1959 | Leonhard Franz, "Rätische Inschriften im Innsbrucker Landesmuseum", Der Schlern 33 (1959), 228–229. |
|---|---|
| IR | Alberto Mancini, "Iscrizioni retiche", Studi Etruschi 43 (1975), 249–306. |
| LIR | Alberto Mancini, Le Iscrizioni Retiche [= Quaderni del dipartimento di linguistica, Università degli studi di Firenze Studi 8–9], Padova: Unipress 2009–10. (2 volumes) |
