SL-2.3: Difference between revisions
From Thesaurus Inscriptionum Raeticarum
Jump to navigationJump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{inscription | {{inscription | ||
|reading=þuφniφanuanaφi | |reading=þuφniφanuanaφi | ||
|reading_original={{c|I}}{{c|Φ|Φ3}}{{c|A}}{{c|N}}{{c|A}}{{c|U|U2}}{{c|N}}{{c|A}}{{c|Φ|Φ3}}{{c|I}}{{c|N}}{{c|Φ|Φ3}}{{c|U|U2}}{{c|Þ|Þ5}} | |reading_original={{c|I}}{{c|Φ|Φ3}}{{c|A}}{{c|N}}{{c|A|A7}}{{c|U|U2}}{{c|N}}{{c|A|A7}}{{c|Φ|Φ3}}{{c|I}}{{c|N}}{{c|Φ|Φ3}}{{c|U|U2}}{{c|Þ|Þ5}} | ||
|reading_variant=þuφniþanuanaþi | |reading_variant=þuφniþanuanaþi | ||
|direction=sinistroverse | |direction=sinistroverse | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
|source=Schumacher 2004: 330 | |source=Schumacher 2004: 330 | ||
|checklevel=5 | |checklevel=5 | ||
|problem=reihenfolge der inschriften, zeichengröße, position (rim?), | |problem=reihenfolge der inschriften, zeichengröße, position (rim?), Grafik für erstes Zeichen, lesungskommentar | ||
}} | }} | ||
== Commentary == | == Commentary == | ||
Revision as of 21:11, 12 January 2014
| Inscription | |
|---|---|
| Transliteration: | þuφniφanuanaφi |
| Original script: |       Þ5 s
|
| Variant Reading: | þuφniþanuanaþi |
|
| |
| Object: | SL-2 helmet (bronze) (Inscriptions: SL-2.1, SL-2.2, SL-2.4) |
| Position: | right-hand side"right-hand side" is not in the list (front, back, top, bottom, inside, outside, neck, shoulder, foot, handle, ...) of allowed values for the "position" property., front area"front area" is not in the list (front, back, top, bottom, inside, outside, neck, shoulder, foot, handle, ...) of allowed values for the "position" property., rim |
| Script: | North Italic script |
| Direction of writing: | sinistroverse |
| Number of letters: | 14 |
| Number of lines: | 1 |
| Craftsmanship: | embossed |
| Current condition: | complete |
| Archaeological culture: | La Tène A [from object] |
| Date of inscription: | second half of 5th–beginning of 4th century BC [from object] |
| Date derived from: | typology [from object] |
|
| |
| Language: | unknown |
| Meaning: | |
|
| |
| Alternative sigla: | none |
| Sources: | Schumacher 2004: 330 |
Images
 Inscription SL-2.3.
|
Commentary
First published in ???.
Further references: Nedoma 1995: 16–20, Egg 1986: 227 (Nr 324), Urban & Nedoma 2002: ???.
Pictures in Nedoma 1995: Abb. 1–8 (photo) and Egg 1986: Abb. 138 (drawing).
Embossed with a pointed tool. The inscription is upside-down when the helmet is worn. (See ??? for a discussion of the methodes of inscribing helmets.)
The inscription is in good condition. A white inlay was added wann, as can be seen on the photos, but must have been cleaned away since. Remains can still be seen in some of the deeper indentations. All letters are well identifiable. The problem lies in the identification of the four signs consisting of a vertical hasta with a circle (or circloid) on top (letters 1, 3, 6 and 13). elaboration
Bibliography
| Marstrander 1925 | Carl Johan Sverdrup Marstrander, "Les inscriptions des casques de Negau, Styrie", Symbolae Osloensis 3 (1925), 37–64. |
|---|
