BZ-5: Difference between revisions
From Thesaurus Inscriptionum Raeticarum
Jump to navigationJump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{inscription | {{inscription | ||
|reading=$ space | |reading=$ space unknown!lah | ||
|reading_original={{c|H|H2|d}}{{c|A}}{{c|L|L2}}{{c| | |reading_original={{c|H|H2|d}}{{c|A||d}}{{c|L|L2}}{{c||line d 02}}{{c||line d 01}}{{c||line v 01}} {{c||line v 01}} {{c||line v 01}}{{c||line d 02}}{{c||line d 01}}{{c||space}}{{c||line d 021}}{{c||line d 012}} | ||
|direction=sinistroverse | |direction=sinistroverse | ||
|letter_height_min=1 cm | |||
|letter_number_min=3 | |letter_number_min=3 | ||
|line_number=1 | |line_number=1 | ||
|script= | |script=unknown | ||
|language=unknown | |language=unknown | ||
|meaning=unknown | |||
|object=BZ-5 handle | |object=BZ-5 handle | ||
|position= | |position=centre, outside | ||
|craftsmanship=embossed | |||
|condition=complete | |condition=complete | ||
|source=Schumacher 2004: 179 | |sigla_mancini=BZ-5 | ||
|checklevel= | |sigla_mlr=274 | ||
|problem= | |sigla_tm=218527 | ||
|source=Schumacher 2004: 179, 209 f. | |||
|checklevel=1 | |||
|problem=position/orientation: handles einheitlich | |||
}} | }} | ||
== Commentary == | |||
First published in {{bib|Lunz 1985}}. | |||
Pictures in {{bib|Lunz 1985}}: 147 (photo and drawing), {{bib|Schumacher 2004}}: Taf. 3,8 (drawing), {{bib|LIR}} (drawing), {{bib|MLR}} (photo). | |||
On the flat part on the outside of the handle; length of the entire inscription 6.3 cm (0.8 cm only the letters). On the very right, an octothorpe covering the entire breadth of the handle. At a small distance to its left, a row of characters only half as high, being inscribed below the ridge which runs along the middle of the handle: A cross {{c||line d 021}}{{c||line d 012}}, after a small space {{c||line d 02}}{{c||line d 01}}{{c||line v 01}} {{c||line v 01}} {{c||line v 01}}{{c||line d 02}}{{c||line d 01}}, with the left and right of the vertical strokes being much fainter than the others. Immediately after this, the three letters {{c||H2|d}}{{c||A|d}}{{c||L2}}. The entire inscription is well readable and unambiguous, but the relation of the various parts is unclear. Possibly a comparatively elaborate factory mark; see [[index::Non-script notational systems|here]] for a discussion of possible interpretations of inscriptions with doubtful status. | |||
{{bibliography}} | {{bibliography}} | ||
Latest revision as of 19:50, 8 November 2021
| Inscription | |
|---|---|
| Transliteration: | $ lah |
| Original script: |         
|
|
| |
| Object: | BZ-5 handle (bronze) |
| Position: | centre"centre" is not in the list (front, back, top, bottom, inside, outside, neck, shoulder, foot, handle, ...) of allowed values for the "position" property., outside |
| Script: | unknown |
| Direction of writing: | sinistroverse |
| Letter height: | 1 cm |
| Number of letters: | 3 |
| Number of lines: | 1 |
| Craftsmanship: | embossed |
| Current condition: | complete |
| Archaeological culture: | La Tène A, La Tène B [from object] |
| Date of inscription: | 5th–3rd centuries BC [from object] |
| Date derived from: | typology [from object] |
|
| |
| Language: | unknown |
| Meaning: | unknown |
|
| |
| Alternative sigla: | LIR BZ-5 MLR 274 TM 218527 |
| Sources: | Schumacher 2004: 179, 209 f. |
Images
 Object BZ-5 handle with inscription BZ-5.
|
Commentary
First published in Lunz 1985.
Pictures in Lunz 1985: 147 (photo and drawing), Schumacher 2004: Taf. 3,8 (drawing), LIR (drawing), MLR (photo).
On the flat part on the outside of the handle; length of the entire inscription 6.3 cm (0.8 cm only the letters). On the very right, an octothorpe covering the entire breadth of the handle. At a small distance to its left, a row of characters only half as high, being inscribed below the ridge which runs along the middle of the handle: A cross , after a small space , with the left and right of the vertical strokes being much fainter than the others. Immediately after this, the three letters . The entire inscription is well readable and unambiguous, but the relation of the various parts is unclear. Possibly a comparatively elaborate factory mark; see here for a discussion of possible interpretations of inscriptions with doubtful status.
Bibliography
| LIR | Alberto Mancini, Le Iscrizioni Retiche [= Quaderni del dipartimento di linguistica, Università degli studi di Firenze Studi 8–9], Padova: Unipress 2009–10. (2 volumes) |
|---|---|
| Lunz 1985 | Reimo Lunz, "Eine neue "rätische" Inschrift aus Siebeneich", in: Assessorato alla Cultura del Comune di Bolzano (Ed.), Scavi nella conca di Bolzano e nella Bassa Atesina 1976–1985. Ausgrabungen im Raum Bozen und Unterland 1976–1985, Bolzano: 1985, 143–147. |
