þinaχe: Difference between revisions
From Thesaurus Inscriptionum Raeticarum
Jump to navigationJump to search
Martin Braun (talk | contribs) |
Sindy Kluge (talk | contribs) No edit summary |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{word | {{word | ||
|type_word=verb | |type_word=verb | ||
|number=singular, plural | |||
|tense=past | |tense=past | ||
|language=Raetic | |language=Raetic | ||
|analysis_morphemic=þina{{m|-ke|-χe}} | |||
|meaning="(hat/haben) geweiht" (Rix) | |meaning="(hat/haben) geweiht" (Rix) | ||
|checklevel=4 | |checklevel=4 | ||
}} | }} | ||
== Commentary == | == Commentary == | ||
* {{bib|Rix 1998}}: 41–42 | * The equation of Etr. ''zinace'' (or ''zinake'') with Raetic [[þinaχe]] goes back to Thurneysen where in fact Etr. ''zinace'' means "made/produced". | ||
* {{bib|Thurneysen 1933}}: 1–8 | |||
* {{bib|Rix 1998}}: 21, 41–42 | |||
{{bibliography}} | {{bibliography}} | ||
Latest revision as of 11:43, 8 April 2016
| Word | |
|---|---|
| Language: | Raetic |
| Word type: | verb |
|
| |
| Number: | singular, plural |
| Tense: | past |
|
| |
| Morphemic analysis: | þina-χe |
| Meaning: | "(hat/haben) geweiht" (Rix) |
|
| |
| Attestation: | MA-8 (reiθemuiuþinaχe), MA-9 (pitalelemaisþinake), MA-10 (piþiekerpinake), MA-11 (ẹ]ṣθuvaθinaχe), SZ-1.1 (lasta φirimaþinaχe/χi kaśiχanu), VR-2 (malav·zn), VR-4 (puz·n?χan), VR-10 (ieśulat·naχe), VR-11 (]śt·luχ·zn·χe) (9) |
Commentary
- The equation of Etr. zinace (or zinake) with Raetic þinaχe goes back to Thurneysen where in fact Etr. zinace means "made/produced".
- Thurneysen 1933: 1–8
- Rix 1998: 21, 41–42
