SZ-18: Difference between revisions

From Thesaurus Inscriptionum Raeticarum
Jump to navigationJump to search
No edit summary
No edit summary
 
(6 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{inscription
{{inscription
|reading=χevisianaθi
|reading=χevisianaθi
|reading_original={{c|I}}{{c|Θ}}{{c|A|A5}}{{c|N}}{{c|A|A5}}{{c|I}}{{c|S}}{{c|I}}{{c|V}}{{c|E}}{{c|Χ}}
|reading_original={{c|I}}{{c|Θ}}{{c|A|A5}}{{c|N}}{{c|A|A5}}{{c|I}}{{c|S||d}}{{c|I}}{{c|V}}{{c|E}}{{c|Χ}}
|direction=sinistroverse
|direction=sinistroverse
|letter_height_min=1.2
|letter_height_min=1.2
Line 11: Line 11:
|language=unknown
|language=unknown
|meaning=unknown
|meaning=unknown
|object=SZ-18 unknown
|object=SZ-18 key
|position=upper area
|position=upper area
|craftsmanship=embossed
|craftsmanship=embossed
Line 17: Line 17:
|sigla_pid=199
|sigla_pid=199
|sigla_mancini=SA-25
|sigla_mancini=SA-25
|sigla_tm=218388
|source=Schumacher 2004: 136
|source=Schumacher 2004: 136
|checklevel=4
|checklevel=2
|problem=Sanzeno alphabet? Verweis; Wortseite; Grafik Extrazeichen
|problem=Sanzeno alphabet? Wortseite
|disambiguation=SZ-18
}}
}}
== Commentary ==
== Commentary ==
Line 29: Line 29:
Inscription length 7.0 cm. The inscription is in excellent condition, the reading is unambiguous.
Inscription length 7.0 cm. The inscription is in excellent condition, the reading is unambiguous.


On the squared end of the object, a sign (or signs?), part of which is damaged by corrosion. The remains, filled with white inlay like the inscription, appear as {{c||Θ}}{{c||line v 1}}. Most probably not script.
On the squared end of the object, a sign (or signs?), part of which is damaged by corrosion. The remains, filled with white inlay like the inscription, appear as {{c||line d 21}}{{c||line d 12}}{{c||line v 1}}. Most probably not script.
 
Further references: {{bib|NRIE}} 95, '''{{bib|Battisti 1936b}}: 597''', {{bib|Battisti 1944}}: 229 f., {{bib|Mayr 1962}}: 222 (1), {{bib|Tibiletti Bruno 1978}}: 225.


Further references: {{bib|NRIE}} 95, {{bib|Battisti 1936b}}: 597, {{bib|Battisti 1944}}: 229 f., {{bib|Mayr 1962}}: 222 (1), {{bib|Tibiletti Bruno 1978}}: 225.
{{bibliography}}
{{bibliography}}

Latest revision as of 20:39, 8 November 2021

Inscription
Transliteration: χevisianaθi
Original script: I sΘ sA5 sN sA5 sI sS dI sV sE sΧ s

Object: SZ-18 key (bronze)
Position: upper area"upper area" is not in the list (front, back, top, bottom, inside, outside, neck, shoulder, foot, handle, ...) of allowed values for the "position" property.
Script: North Italic script
Direction of writing: sinistroverse
Letter height: 1.21.2 cm <br /> – 1.5 cm
Number of letters: 11
Number of lines: 1
Craftsmanship: embossed
Current condition: complete, restored
Date of inscription:
Date derived from:

Language: unknown
Meaning: unknown

Alternative sigla: PID 199
LIR SA-25
TM 218388
Sources: Schumacher 2004: 136

Images

Commentary

First published in PID. Autopsied by TIR in November 2013.

Pictures in LIR: 93 (photo and drawing).

Inscription length 7.0 cm. The inscription is in excellent condition, the reading is unambiguous.

On the squared end of the object, a sign (or signs?), part of which is damaged by corrosion. The remains, filled with white inlay like the inscription, appear as line d 21 sline d 12 sline v 1 s. Most probably not script.

Further references: NRIE 95, Battisti 1936b: 597, Battisti 1944: 229 f., Mayr 1962: 222 (1), Tibiletti Bruno 1978: 225.

Bibliography

Battisti 1936b Carlo Battisti, "Rassegna critica degli studi linguistici sull'Alto Adige nel quinquennio 1931-36", Archivio per l'Alto Adige 31/2 (1936), 561–611.
Battisti 1944 Carlo Battisti, "Osservazioni sulla lingua delle iscrizioni nell'alfabeto etrusco settentrionale di Bolzano", Studi Etruschi 18 (1944), 199–236.
LIR Alberto Mancini, Le Iscrizioni Retiche [= Quaderni del dipartimento di linguistica, Università degli studi di Firenze Studi 8–9], Padova: Unipress 2009–10. (2 volumes)