SZ-1.2: Difference between revisions

From Thesaurus Inscriptionum Raeticarum
Jump to navigationJump to search
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
{{inscription
{{inscription
|reading=χi space kaśiχanu
|reading=epeθav $iiiii space i space §
|reading_original={{c|U|U4}}{{c|N}}{{c|A|A5}}{{c|Χ}}{{c|I}}{{c|Ś}}{{c|A|A5}}{{c|K}}{{c|space}}{{c|I}}{{c|Χ|Χ3}}
|reading_original={{c|I}}{{c|I}}{{c|I}}{{c|I}}{{c|I}}{{c|Θ}}{{c|I}}{{c|space}}{{c|I}}{{c|space}}{{c|I}}{{c|I}}{{c|I}}{{c|I}}{{c|I}}{{c|symbol}}{{c|V}}{{c|A|A5}}{{c|Θ}}{{c|E}}{{c|P|P2}}{{c|E}}
|direction=sinistroverse
|direction=sinistroverse
|letter_number_min=10
|letter_number_min=6
|sign_number=7
|sign_number_max=20
|word_number=1
|word_number=1
|line_number=1
|line_number=1
Line 9: Line 11:
|language=unknown
|language=unknown
|object=SZ-1 bronze
|object=SZ-1 bronze
|position=front
|position=back
|orientation=180
|condition=complete
|condition=complete
|sigla_ir=14
|sigla_ir=14
Line 17: Line 18:
|problem=alles nur vorläufig
|problem=alles nur vorläufig
}}
}}
 
== Commentary ==
*although well legible as script at the beginning, the signs seem to become more and more ornamental towards the end
{{bibliography}}
{{bibliography}}

Revision as of 22:43, 7 February 2015

Inscription
Transliteration: epeθav$iiiii i §
Original script: I sI sI sI sI sΘ sI sspace sI sspace sI sI sI sI sI ssymbol sV sA5 sΘ sE sP2 sE s

Object: SZ-1 bronze (bronze)
(Inscriptions: SZ-1.1, SZ-1.2)
Position: back
Script: North Italic script
Direction of writing: sinistroverse
Number of letters: 6
Number of characters: 7 – 20
Number of lines: 1
Current condition: complete
Date of inscription:
Date derived from:

Language: unknown
Meaning:

Alternative sigla: IR 14
Sources: Schumacher 2004: 131

Images

Commentary

  • although well legible as script at the beginning, the signs seem to become more and more ornamental towards the end

Bibliography

IR Alberto Mancini, "Iscrizioni retiche", Studi Etruschi 43 (1975), 249–306.
LIR Alberto Mancini, Le Iscrizioni Retiche [= Quaderni del dipartimento di linguistica, Università degli studi di Firenze Studi 8–9], Padova: Unipress 2009–10. (2 volumes)
Mayr 1950 Karl M. Mayr, "Die Inschriften der Votive von Sanzeno (1)", Der Schlern 24 (1950), 332–336, 407–409.
Mayr 1952 Karl M. Mayr, "Zu den Inschriften der Votive von Sanzeno", Der Schlern 26 (1952), 175–177.