RN-2: Difference between revisions
From Thesaurus Inscriptionum Raeticarum
Jump to navigationJump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{inscription | {{inscription | ||
|reading=? | |reading=unknown!kuhilina : unknown!un : unknown!a : unknown!a : unknown!sṇa : unknown!er?(?) / unknown!aχu?(?)le : ! : unknown!ii : unknown!iiii : unknown!i : ! / unknown!siara : unknown!??[ : unknown!alv : unknown!vịṣị : unknown!isθ̣iu : unknown!ṣ?aịχ : | ||
|reading_original=? | |reading_original={{c||punctuation6}}(?)?{{c||R}}{{c||E}}{{c||punctuation6}}<span style="margin-left:7px">{{c||A}}</span>{{c||N}}{{c||S}}<span style="margin-left:2px">{{c||punctuation6}}</span><span style="margin-left:4px">{{c||A}}</span><span style="margin-left:2px">{{c||punctuation6}}</span><span style="margin-left:10px">{{c||A}}</span><span style="margin-left:5px">{{c||punctuation6}}</span><span style="margin-left:7px">{{c||N}}</span>{{c||U2}}<span style="margin-left:3px">{{c||punctuation6}}</span>{{c||A}}{{c||N}}{{c||I}}{{c||L2}}{{c||I}}{{c||H2|d}}{{c||U2}}{{c||K}}<br> | ||
{{c||punctuation6}}<span style="margin-left:37px">{{c||punctuation6}}</span><span style="margin-left:26px">{{c||I}}</span><span style="margin-left:4px">{{c||punctuation6}}</span>{{c||I}}{{c||I}}{{c||I}}{{c||I}}<span style="margin-left:6px">{{c||punctuation6}}</span><span style="margin-left:20px">{{c||I}}</span>{{c||I}}{{c||punctuation6}}<span style="margin-left:30px">{{c||punctuation6}}</span>{{c||E}}{{c||L2}}(?)?{{c||U2}}{{c||Χ}}{{c||A}}<br> | |||
{{c||punctuation6}}<span style="margin-left:2px">{{c||Χ}}</span>{{c||I}}{{c||A}}?{{c||S}}{{c||punctuation6}}{{c||U2}}{{c||I}}{{c||Θ}}{{c||S}}{{c||I}}{{c||punctuation6}}{{c||I}}{{c||S}}{{c||I}}{{c||V}}{{c||punctuation6}}{{c||V}}{{c||L2}}{{c||A}}<span style="margin-left:1px">{{c||punctuation6}}</span><span style="margin-left:10px">]??</span><span style="margin-left:2px">{{c||punctuation6}}</span><span style="margin-left:24px">{{c||A}}</span>{{c||R}}{{c||A}}{{c||I}}{{c||S|d}} | |||
|direction=sinistroverse | |direction=sinistroverse | ||
|letter_height_min=1 cm | |letter_height_min=1 cm | ||
Revision as of 15:47, 17 September 2014
| Inscription | |
|---|---|
| Transliteration: | kuhilina : un : a : a : sṇa : er?(?) / aχu?(?)le : : ii : iiii : i : / siara : ??[ : alv : vịṣị : isθ̣iu : ṣ?aịχ : |
| Original script: |  (?)?         
|
|
| |
| Object: | RN-2 rod (wood) |
| Position: | right-hand side"right-hand side" is not in the list (front, back, top, bottom, inside, outside, neck, shoulder, foot, handle, ...) of allowed values for the "position" property. |
| Script: | North Italic script |
| Direction of writing: | sinistroverse |
| Letter height: | 1 cm |
| Number of letters: | 54 |
| Craftsmanship: | engraved |
| Current condition: | complete, damaged |
| Date of inscription: | |
| Date derived from: | |
|
| |
| Language: | unknown |
| Meaning: | unknown |
|
| |
| Alternative sigla: | PID 189bis LIR BZ-20 |
| Sources: | Schumacher 2004: 184 f. |
Images
Commentary
First published in Ghislanzoni 1928: 308 ff.
Pictures in Ghislanzoni 1928: Fig. 11–14 (photos and drawing), Battisti 1934: tav. 29 (photos), Ravanelli 1937 (drawings) and LIR (drawings).
Further references: PID: 544, Battisti 1934: 193 ff., Goldmann 1934, Ribezzo 1934b: 107, NRIE 107, Battisti 1936b: 588 ff., Ravanelli 1937, Battisti 1937, Vetter 1943: 78 ff., Battisti 1944: 217 ff., Tibiletti Bruno 1978: 229 f.
Bibliography
| Battisti 1934 | Carlo Battisti, "L'Etrusco e le altre lingue preindoeuropee d'Italia", Studi Etruschi 8 (1934), 179–196. |
|---|---|
| Battisti 1936b | Carlo Battisti, "Rassegna critica degli studi linguistici sull'Alto Adige nel quinquennio 1931-36", Archivio per l'Alto Adige 31/2 (1936), 561–611. |
| Battisti 1937 | Carlo Battisti, "Ancora sull'Iscrizione del lituo di Collalbo", Archivio per l'Alto Adige 32/2 (1937), 669–673. |
| Battisti 1944 | Carlo Battisti, "Osservazioni sulla lingua delle iscrizioni nell'alfabeto etrusco settentrionale di Bolzano", Studi Etruschi 18 (1944), 199–236. |
| Buonamici 1929 | Giulio Buonamici, "Rivista di epigrafia etrusca 1927–1928", Studi Etruschi 3 (1929), 498–513. |
| Ghislanzoni 1928 | Ettore Ghislanzoni, "Collalbo-Stazione preistorica", Notizie degli Scavi di Antichità comunicate all'Accademia dei Lincei , Serie VI, Vol. IV (1928), 294–323. |
| Goldmann 1934 | Emil Goldmann, "Zur nordetruskischen Inschrift von Collalbo", Studi Etruschi 8 (1934), 197–216. |
| LIR | Alberto Mancini, Le Iscrizioni Retiche [= Quaderni del dipartimento di linguistica, Università degli studi di Firenze Studi 8–9], Padova: Unipress 2009–10. (2 volumes) |
