|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| {{inscription | | {{disambiguation}} |
| |name=Inscription on the Paletta di Padova
| |
| |reading=eθsuale uθiku kaian / nakina!nakin(a) aθaris aχvil!akvil·
| |
| |reading_original={{c|N}}{{c|A|A3|d}}{{c|I}}{{c|A|A3|d}}{{c|K|K2}}{{c|U}}{{c|K}}{{c|I}}{{c|Θ}}{{c|U}}{{c|E}}{{c|L}}{{c|A|A3|d}}{{c|U}}{{c|S}}{{c|Θ}}{{c|E|E2}}<br>{{c|punctuation|punctuation7}}{{c|L}}{{c|I}}{{c|V}}{{c|K|K2}}{{c|A|A3|d}}{{c|S}}{{c|I}}{{c|R}}{{c|A|A3|d}}{{c|Θ}}{{c|A|A3|d}}{{c|N}}{{c|I}}{{c|K|K2}}{{c|A|A3|d}}{{c|N}}
| |
| |direction=sinistroverse
| |
| |letter_number_min=23
| |
| |word_number=0
| |
| |line_number=2
| |
| |script=North Italic script
| |
| |language=Raetic
| |
| |meaning="Für/von Etsu* ist dargebracht eine ''kaian nakin(a)'' als Gabe für/von Atare" (Rix)
| |
| |object=PA-1 spatula
| |
| |position=left-hand side, right-hand side
| |
| |craftsmanship=unknown
| |
| |condition=complete
| |
| |sigla_pid=244
| |
| |source=Schumacher 2004: 170, 340
| |
| |checklevel=3
| |
| }}
| |
| == Commentary ==
| |
| *For word segmentation and analysis compare {{bib|Rix 1998}}: 32-33.
| |
| | |
| {{bibliography}}
| |
Revision as of 22:41, 5 March 2014
The pagename "PA-1" is ambiguous.
