NO-3
From Thesaurus Inscriptionum Raeticarum
Revision as of 16:05, 5 January 2015 by Corinna Salomon (talk | contribs)
| Inscription | |
|---|---|
| Transliteration: | φeluriesi : φelvinuale uφiku |
| Original script: |    Φ5 s         
|
|
| |
| Object: | NO-3 plaque (bronze) |
| Position: | back |
| Script: | North Italic script (Sanzeno alphabet) |
| Direction of writing: | sinistroverse |
| Letter height: | 0.90.9 cm <br /> – 1.6 cm |
| Number of letters: | 14 |
| Number of characters: | 15 |
| Number of lines: | 1 |
| Craftsmanship: | engraved |
| Current condition: | complete |
| Date of inscription: | |
| Date derived from: | |
|
| |
| Language: | Raetic |
| Meaning: | 'by of Φelurie son of Φelvi* X-ed' |
|
| |
| Alternative sigla: | PID 210 IR 1 LIR ME-1 |
| Sources: | Schumacher 2004: 150, 336 |
Images
 Object NO-3 plaque with inscription NO-3.
|
 Object NO-3 plaque with inscription NO-3 - rear side.
|
 Inscription NO-3 - detail 1 "φeluriesi:".
|
 Inscription NO-3 - detail 2 "φelvinuale".
|
 Inscription NO-3 - detail 3 "uφiku".
|
Commentary
Bibliography
| Battisti 1936b | Carlo Battisti, "Rassegna critica degli studi linguistici sull'Alto Adige nel quinquennio 1931-36", Archivio per l'Alto Adige 31/2 (1936), 561–611. |
|---|---|
| Battisti 1944 | Carlo Battisti, "Osservazioni sulla lingua delle iscrizioni nell'alfabeto etrusco settentrionale di Bolzano", Studi Etruschi 18 (1944), 199–236. |
| IR | Alberto Mancini, "Iscrizioni retiche", Studi Etruschi 43 (1975), 249–306. |
| LIR | Alberto Mancini, Le Iscrizioni Retiche [= Quaderni del dipartimento di linguistica, Università degli studi di Firenze Studi 8–9], Padova: Unipress 2009–10. (2 volumes) |
| Mayr 1959 | Karl M. Mayr, "Das Schildchen von Mechel und der Reiter von Sanzeno und ihre Inschriften. Zwei Deutungsversuche", Der Schlern 33 (1959), 230–232. |
