https://tir.univie.ac.at/index.php?title=CE-1.2&feed=atom&action=history
CE-1.2 - Revision history
2024-03-28T19:11:01Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.38.1
https://tir.univie.ac.at/index.php?title=CE-1.2&diff=18113&oldid=prev
Corinna Salomon at 20:58, 13 December 2021
2021-12-13T20:58:03Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 21:58, 13 December 2021</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19">Line 19:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 19:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|sigla_mancini=CE-1 (3)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|sigla_mancini=CE-1 (3)</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|sigla_mlr=26 (b1)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|sigla_mlr=26 (b1)</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|sigla_tm=218458</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|source=Schumacher 2004: 155, 337</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|source=Schumacher 2004: 155, 337</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|checklevel=4</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|checklevel=4</div></td></tr>
</table>
Corinna Salomon
https://tir.univie.ac.at/index.php?title=CE-1.2&diff=15556&oldid=prev
Sindy Kluge at 10:04, 5 April 2016
2016-04-05T10:04:41Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 11:04, 5 April 2016</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8">Line 8:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 8:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|line_number=1</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|line_number=1</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|script=North Italic script</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|script=North Italic script</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|alphabet=Sanzeno alphabet</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|language=Raetic</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|language=Raetic</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|meaning='son of Velχa*'</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|meaning='son of Velχa*'</div></td></tr>
</table>
Sindy Kluge
https://tir.univie.ac.at/index.php?title=CE-1.2&diff=14968&oldid=prev
Sindy Kluge: /* Commentary */
2016-01-28T13:57:46Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Commentary</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:57, 28 January 2016</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l23">Line 23:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 23:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Commentary ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Commentary ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>First published in {{bib|Giovanelli 1834}}. Autopsied by TIR in <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">November </del>2014.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>First published in {{bib|Giovanelli 1834}}. Autopsied by TIR in <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">October </ins>2014.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pictures in {{bib|Giovanelli 1834}}: drawing (= {{bib|Giovanelli 1844}}), {{bib|Inghirami 1828}}: Tav. XII (drawing), {{bib|Giovanelli 1845}}: tav. I, fig. 7 (drawing = {{bib|Giovanelli 1876}}: Taf. I, No. 7), {{bib|Mommsen 1853}}: Taf. I, 11 B (drawing), {{bib|Sulzer 1855}}: Tav. VII (drawing), '''{{bib|CII}}: tav. I''', '''{{bib|Corssen 1874}}: tav. XXIII''', '''{{bib|Oberziner 1883b}}: tav. XXIII''', {{bib|AIF I}}: tav. II, no. 37 (drawing), {{bib|IR}} (photo = {{bib|LIR}}), {{bib|Morandi 1982}}: 201 (drawing), {{bib|MLR}} (photo).</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pictures in {{bib|Giovanelli 1834}}: drawing (= {{bib|Giovanelli 1844}}), {{bib|Inghirami 1828}}: Tav. XII (drawing), {{bib|Giovanelli 1845}}: tav. I, fig. 7 (drawing = {{bib|Giovanelli 1876}}: Taf. I, No. 7), {{bib|Mommsen 1853}}: Taf. I, 11 B (drawing), {{bib|Sulzer 1855}}: Tav. VII (drawing), '''{{bib|CII}}: tav. I''', '''{{bib|Corssen 1874}}: tav. XXIII''', '''{{bib|Oberziner 1883b}}: tav. XXIII''', {{bib|AIF I}}: tav. II, no. 37 (drawing), {{bib|IR}} (photo = {{bib|LIR}}), {{bib|Morandi 1982}}: 201 (drawing), {{bib|MLR}} (photo).</div></td></tr>
</table>
Sindy Kluge
https://tir.univie.ac.at/index.php?title=CE-1.2&diff=14963&oldid=prev
Sindy Kluge: /* Commentary */
2016-01-28T13:50:46Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Commentary</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:50, 28 January 2016</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l31">Line 31:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 31:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>The reading is unambiguous. The ending {{m||-nu}} indicates a patronymic; the associated individual name might be lavise in CE-1.1, but the latter appears to have been applied with a different tool. Also, why the spatial detachment? There would have been room aplenty for both sequences on both rim or handle.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>The reading is unambiguous. The ending {{m||-nu}} indicates a patronymic; the associated individual name might be lavise in CE-1.1, but the latter appears to have been applied with a different tool. Also, why the spatial detachment? There would have been room aplenty for both sequences on both rim or handle.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Further reference: {{bib|Inghirami 1828}}: 210–218 (= a letter from Giovanelli to Inghirami (1832), followed by Inghirami's reply (1833); the latter is also reprinted in the original publication), {{bib|Giovanelli 1844}}: 99–113, {{bib|Mommsen 1853}}: No. 11, {{bib|Sulzer 1855}}: 22, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>{{bib|Weber 1861}}: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">31'''</del>, {{bib|Schneller 1866}}: 185 ff., {{bib|CII}}: no. 12, Suppl. I: 5 f., 100, {{bib|Corssen 1874}}: 919 ff., {{bib|Deecke 1875–1884}}: Vol. III, 101, '''{{bib|Pichler 1880}}: no. 1''', '''{{bib|Oberziner 1883b}}: 182 ff.''', {{bib|AIF I}}: no. 37 (b), {{bib|Runes 1935}}, {{bib|Battisti 1944}}: 235 f., {{bib|Mayr 1959d}}, {{bib|Pisani 1964}}: 323 f., {{bib|Morandi 1982}}: no. 77, {{bib|Battisti 1936b}}: 596 f., {{bib|Kretschmer 1943}}: 170 ff., {{bib|Altheim 1951}}: 156, 228, 245, {{bib|Tibiletti Bruno 1978}}: 233 f.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Further reference: {{bib|Inghirami 1828}}: 210–218 (= a letter from Giovanelli to Inghirami (1832), followed by Inghirami's reply (1833); the latter is also reprinted in the original publication), {{bib|Giovanelli 1844}}: 99–113, {{bib|Mommsen 1853}}: No. 11, {{bib|Sulzer 1855}}: 22, {{bib|Weber 1861}}: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">31–32</ins>, {{bib|Schneller 1866}}: 185 ff., {{bib|CII}}: no. 12, Suppl. I: 5 f., 100, {{bib|Corssen 1874}}: 919 ff., {{bib|Deecke 1875–1884}}: Vol. III, 101, '''{{bib|Pichler 1880}}: no. 1''', '''{{bib|Oberziner 1883b}}: 182 ff.''', {{bib|AIF I}}: no. 37 (b), {{bib|Runes 1935}}, {{bib|Battisti 1944}}: 235 f., {{bib|Mayr 1959d}}, {{bib|Pisani 1964}}: 323 f., {{bib|Morandi 1982}}: no. 77, {{bib|Battisti 1936b}}: 596 f., {{bib|Kretschmer 1943}}: 170 ff., {{bib|Altheim 1951}}: 156, 228, 245, {{bib|Tibiletti Bruno 1978}}: 233 f.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{bibliography}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{bibliography}}</div></td></tr>
</table>
Sindy Kluge
https://tir.univie.ac.at/index.php?title=CE-1.2&diff=13167&oldid=prev
Corinna Salomon at 13:06, 24 July 2015
2015-07-24T13:06:18Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:06, 24 July 2015</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l31">Line 31:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 31:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>The reading is unambiguous. The ending {{m||-nu}} indicates a patronymic; the associated individual name might be lavise in CE-1.1, but the latter appears to have been applied with a different tool. Also, why the spatial detachment? There would have been room aplenty for both sequences on both rim or handle.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>The reading is unambiguous. The ending {{m||-nu}} indicates a patronymic; the associated individual name might be lavise in CE-1.1, but the latter appears to have been applied with a different tool. Also, why the spatial detachment? There would have been room aplenty for both sequences on both rim or handle.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Further reference: {{bib|Inghirami 1828}}: 210–218 (= a letter from Giovanelli to Inghirami (1832), followed by Inghirami's reply (1833); the latter is also reprinted in the original publication), {{bib|Giovanelli 1844}}: 99–113, {{bib|Mommsen 1853}}: No. 11, {{bib|Sulzer 1855}}: 22, '''{{bib|Weber 1861}}: 31''', {{bib|Schneller 1866}}: 185 ff., {{bib|CII}}: no. 12, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>Suppl. I: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">6</del>, 100<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>, {{bib|Corssen 1874}}: 919 ff., '''{{bib|Pichler 1880}}: no. 1''', '''{{bib|Oberziner 1883b}}: 182 ff.''', {{bib|AIF I}}: no. 37 (b), {{bib|Runes 1935}}, {{bib|Battisti 1944}}: 235 f., {{bib|Mayr 1959d}}, {{bib|Pisani 1964}}: 323 f., {{bib|Morandi 1982}}: no. 77, {{bib|Battisti 1936b}}: 596 f., {{bib|Kretschmer 1943}}: 170 ff., <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>Altheim 1951<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>: 156, 228, 245, {{bib|Tibiletti Bruno 1978}}: 233 f.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Further reference: {{bib|Inghirami 1828}}: 210–218 (= a letter from Giovanelli to Inghirami (1832), followed by Inghirami's reply (1833); the latter is also reprinted in the original publication), {{bib|Giovanelli 1844}}: 99–113, {{bib|Mommsen 1853}}: No. 11, {{bib|Sulzer 1855}}: 22, '''{{bib|Weber 1861}}: 31''', {{bib|Schneller 1866}}: 185 ff., {{bib|CII}}: no. 12, Suppl. I: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">5 f.</ins>, 100, {{bib|Corssen 1874}}: 919 ff.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, {{bib|Deecke 1875–1884}}: Vol. III, 101</ins>, '''{{bib|Pichler 1880}}: no. 1''', '''{{bib|Oberziner 1883b}}: 182 ff.''', {{bib|AIF I}}: no. 37 (b), {{bib|Runes 1935}}, {{bib|Battisti 1944}}: 235 f., {{bib|Mayr 1959d}}, {{bib|Pisani 1964}}: 323 f., {{bib|Morandi 1982}}: no. 77, {{bib|Battisti 1936b}}: 596 f., {{bib|Kretschmer 1943}}: 170 ff., <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{bib|</ins>Altheim 1951<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>: 156, 228, 245, {{bib|Tibiletti Bruno 1978}}: 233 f.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{bibliography}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{bibliography}}</div></td></tr>
</table>
Corinna Salomon
https://tir.univie.ac.at/index.php?title=CE-1.2&diff=13144&oldid=prev
Corinna Salomon: /* Commentary */
2015-07-23T11:12:53Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Commentary</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 12:12, 23 July 2015</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l25">Line 25:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 25:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>First published in {{bib|Giovanelli 1834}}. Autopsied by TIR in November 2014.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>First published in {{bib|Giovanelli 1834}}. Autopsied by TIR in November 2014.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pictures in {{bib|Giovanelli 1834}}: drawing (= {{bib|Giovanelli 1844}}), {{bib|Inghirami 1828}}: Tav. XII (drawing), {{bib|Giovanelli 1845}}: tav. I, fig. 7 (drawing = {{bib|Giovanelli 1876}}: Taf. I, No. 7), {{bib|Mommsen 1853}}: Taf. I, 11 B (drawing), {{bib|Sulzer 1855}}: Tav. VII (drawing), '''{{bib|CII}}: tav. I''', '''{{bib|Corssen 1874}}: tav. XXIII''', '''{{bib|Oberziner 1883b}}: tav. XXIII''', {{bib|AIF I}}: tav. II, no. 37, {{bib|IR}} (photo = {{bib|LIR}}), {{bib|Morandi 1982}}: 201 (drawing), {{bib|MLR}} (photo).</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pictures in {{bib|Giovanelli 1834}}: drawing (= {{bib|Giovanelli 1844}}), {{bib|Inghirami 1828}}: Tav. XII (drawing), {{bib|Giovanelli 1845}}: tav. I, fig. 7 (drawing = {{bib|Giovanelli 1876}}: Taf. I, No. 7), {{bib|Mommsen 1853}}: Taf. I, 11 B (drawing), {{bib|Sulzer 1855}}: Tav. VII (drawing), '''{{bib|CII}}: tav. I''', '''{{bib|Corssen 1874}}: tav. XXIII''', '''{{bib|Oberziner 1883b}}: tav. XXIII''', {{bib|AIF I}}: tav. II, no. 37 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(drawing)</ins>, {{bib|IR}} (photo = {{bib|LIR}}), {{bib|Morandi 1982}}: 201 (drawing), {{bib|MLR}} (photo).</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Length about 4 cm; written on the rim of the situla, starting at about 2 cm from one of the eyes for the handle (the one closer to [[index::CE-1.1]]). Facing outward. Applied very neatly with thin strokes (<1 mm); only in final {{c||U2}} are they a bit askew. CE-1.2 and [[index::CE-1.3]] resemble each other in ductus (vertical hastae in Alpha and Upsilon, vertical second bar in Nu) and execution (fine tool, slender letters) and may well have been written in one go.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Length about 4 cm; written on the rim of the situla, starting at about 2 cm from one of the eyes for the handle (the one closer to [[index::CE-1.1]]). Facing outward. Applied very neatly with thin strokes (<1 mm); only in final {{c||U2}} are they a bit askew. CE-1.2 and [[index::CE-1.3]] resemble each other in ductus (vertical hastae in Alpha and Upsilon, vertical second bar in Nu) and execution (fine tool, slender letters) and may well have been written in one go.</div></td></tr>
</table>
Corinna Salomon
https://tir.univie.ac.at/index.php?title=CE-1.2&diff=13138&oldid=prev
Corinna Salomon: /* Commentary */
2015-07-23T11:06:31Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Commentary</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 12:06, 23 July 2015</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l25">Line 25:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 25:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>First published in {{bib|Giovanelli 1834}}. Autopsied by TIR in November 2014.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>First published in {{bib|Giovanelli 1834}}. Autopsied by TIR in November 2014.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pictures in {{bib|Giovanelli 1834}}: drawing (= {{bib|Giovanelli 1844}}), {{bib|Inghirami 1828}}: Tav. XII (drawing), {{bib|Giovanelli 1845}}: tav. I, fig. 7 (drawing = {{bib|Giovanelli 1876}}: Taf. I, No. 7), {{bib|Mommsen 1853}}: Taf. I, 11 B (drawing), {{bib|Sulzer 1855}}: Tav. VII (drawing), '''{{bib|CII}}: tav. I''', '''{{bib|Corssen 1874}}: tav. XXIII''', '''{{bib|Oberziner 1883b}}: tav. XXIII''', <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>{{bib|AIF I}}: tav. II, no. 37<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>, {{bib|IR}} (photo = {{bib|LIR}}), {{bib|Morandi 1982}}: 201 (drawing), {{bib|MLR}} (photo).</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pictures in {{bib|Giovanelli 1834}}: drawing (= {{bib|Giovanelli 1844}}), {{bib|Inghirami 1828}}: Tav. XII (drawing), {{bib|Giovanelli 1845}}: tav. I, fig. 7 (drawing = {{bib|Giovanelli 1876}}: Taf. I, No. 7), {{bib|Mommsen 1853}}: Taf. I, 11 B (drawing), {{bib|Sulzer 1855}}: Tav. VII (drawing), '''{{bib|CII}}: tav. I''', '''{{bib|Corssen 1874}}: tav. XXIII''', '''{{bib|Oberziner 1883b}}: tav. XXIII''', {{bib|AIF I}}: tav. II, no. 37, {{bib|IR}} (photo = {{bib|LIR}}), {{bib|Morandi 1982}}: 201 (drawing), {{bib|MLR}} (photo).</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Length about 4 cm; written on the rim of the situla, starting at about 2 cm from one of the eyes for the handle (the one closer to [[index::CE-1.1]]). Facing outward. Applied very neatly with thin strokes (<1 mm); only in final {{c||U2}} are they a bit askew. CE-1.2 and [[index::CE-1.3]] resemble each other in ductus (vertical hastae in Alpha and Upsilon, vertical second bar in Nu) and execution (fine tool, slender letters) and may well have been written in one go.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Length about 4 cm; written on the rim of the situla, starting at about 2 cm from one of the eyes for the handle (the one closer to [[index::CE-1.1]]). Facing outward. Applied very neatly with thin strokes (<1 mm); only in final {{c||U2}} are they a bit askew. CE-1.2 and [[index::CE-1.3]] resemble each other in ductus (vertical hastae in Alpha and Upsilon, vertical second bar in Nu) and execution (fine tool, slender letters) and may well have been written in one go.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l31">Line 31:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 31:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>The reading is unambiguous. The ending {{m||-nu}} indicates a patronymic; the associated individual name might be lavise in CE-1.1, but the latter appears to have been applied with a different tool. Also, why the spatial detachment? There would have been room aplenty for both sequences on both rim or handle.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>The reading is unambiguous. The ending {{m||-nu}} indicates a patronymic; the associated individual name might be lavise in CE-1.1, but the latter appears to have been applied with a different tool. Also, why the spatial detachment? There would have been room aplenty for both sequences on both rim or handle.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Further reference: {{bib|Inghirami 1828}}: 210–218 (= a letter from Giovanelli to Inghirami (1832), followed by Inghirami's reply (1833); the latter is also reprinted in the original publication), {{bib|Giovanelli 1844}}: 99–113, {{bib|Mommsen 1853}}: No. 11, {{bib|Sulzer 1855}}: 22, '''{{bib|Weber 1861}}: 31''', {{bib|Schneller 1866}}: 185 ff., {{bib|CII}}: no. 12, '''Suppl. I: 6, 100''', {{bib|Corssen 1874}}: 919 ff., '''{{bib|Pichler 1880}}: no. 1''', '''{{bib|Oberziner 1883b}}: 182 ff.''', <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>{{bib|AIF I}}: no. 37<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>{{bib|Runes 1935}}<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>, {{bib|Battisti 1944}}: 235 f., {{bib|Mayr 1959d}}, {{bib|Pisani 1964}}: 323 f., {{bib|Morandi 1982}}: no. 77, {{bib|Battisti 1936b}}: 596 f., {{bib|Kretschmer 1943}}: 170 ff., '''Altheim 1951<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: passim</del>''', {{bib|Tibiletti Bruno 1978}}: 233 f.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Further reference: {{bib|Inghirami 1828}}: 210–218 (= a letter from Giovanelli to Inghirami (1832), followed by Inghirami's reply (1833); the latter is also reprinted in the original publication), {{bib|Giovanelli 1844}}: 99–113, {{bib|Mommsen 1853}}: No. 11, {{bib|Sulzer 1855}}: 22, '''{{bib|Weber 1861}}: 31''', {{bib|Schneller 1866}}: 185 ff., {{bib|CII}}: no. 12, '''Suppl. I: 6, 100''', {{bib|Corssen 1874}}: 919 ff., '''{{bib|Pichler 1880}}: no. 1''', '''{{bib|Oberziner 1883b}}: 182 ff.''', {{bib|AIF I}}: no. 37 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(b)</ins>, {{bib|Runes 1935}}, {{bib|Battisti 1944}}: 235 f., {{bib|Mayr 1959d}}, {{bib|Pisani 1964}}: 323 f., {{bib|Morandi 1982}}: no. 77, {{bib|Battisti 1936b}}: 596 f., {{bib|Kretschmer 1943}}: 170 ff., '''Altheim 1951'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: 156, 228, 245</ins>, {{bib|Tibiletti Bruno 1978}}: 233 f.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{bibliography}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{bibliography}}</div></td></tr>
</table>
Corinna Salomon
https://tir.univie.ac.at/index.php?title=CE-1.2&diff=12899&oldid=prev
Corinna Salomon at 13:40, 15 July 2015
2015-07-15T13:40:25Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:40, 15 July 2015</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8">Line 8:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 8:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|line_number=1</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|line_number=1</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|script=North Italic script</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|script=North Italic script</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|alphabet=Sanzeno alphabet</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|language=Raetic</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|language=Raetic</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|meaning='son of Velχa*'</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|meaning='son of Velχa*'</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l28">Line 28:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 27:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pictures in {{bib|Giovanelli 1834}}: drawing (= {{bib|Giovanelli 1844}}), {{bib|Inghirami 1828}}: Tav. XII (drawing), {{bib|Giovanelli 1845}}: tav. I, fig. 7 (drawing = {{bib|Giovanelli 1876}}: Taf. I, No. 7), {{bib|Mommsen 1853}}: Taf. I, 11 B (drawing), {{bib|Sulzer 1855}}: Tav. VII (drawing), '''{{bib|CII}}: tav. I''', '''{{bib|Corssen 1874}}: tav. XXIII''', '''{{bib|Oberziner 1883b}}: tav. XXIII''', '''{{bib|AIF I}}: tav. II, no. 37''', {{bib|IR}} (photo = {{bib|LIR}}), {{bib|Morandi 1982}}: 201 (drawing), {{bib|MLR}} (photo).</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pictures in {{bib|Giovanelli 1834}}: drawing (= {{bib|Giovanelli 1844}}), {{bib|Inghirami 1828}}: Tav. XII (drawing), {{bib|Giovanelli 1845}}: tav. I, fig. 7 (drawing = {{bib|Giovanelli 1876}}: Taf. I, No. 7), {{bib|Mommsen 1853}}: Taf. I, 11 B (drawing), {{bib|Sulzer 1855}}: Tav. VII (drawing), '''{{bib|CII}}: tav. I''', '''{{bib|Corssen 1874}}: tav. XXIII''', '''{{bib|Oberziner 1883b}}: tav. XXIII''', '''{{bib|AIF I}}: tav. II, no. 37''', {{bib|IR}} (photo = {{bib|LIR}}), {{bib|Morandi 1982}}: 201 (drawing), {{bib|MLR}} (photo).</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Length about 4 cm; written on the rim of the situla, starting at about 2 cm from one of the <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">eye </del>for the handle (the one closer to [[index::CE-1.1]]). Applied very neatly with thin strokes (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">></del>1 mm); only in final {{c||U2}} are they a bit askew. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">See </del>[[index::CE-1.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">4</del>]] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">for a discussion of whether the five sequences on the situla should be considerd part of </del>one <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">inscription or not</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Length about 4 cm; written on the rim of the situla, starting at about 2 cm from one of the <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">eyes </ins>for the handle (the one closer to [[index::CE-1.1]])<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. Facing outward</ins>. Applied very neatly with thin strokes (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><</ins>1 mm); only in final {{c||U2}} are they a bit askew. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">CE-1.2 and </ins>[[index::CE-1.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">3</ins>]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">resemble each other in ductus (vertical hastae in Alpha and Upsilon, vertical second bar in Nu) and execution (fine tool, slender letters) and may well have been written in </ins>one <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">go</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>The reading is unambiguous. The ending {{m||-nu}} indicates a patronymic.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>The reading is unambiguous. The ending {{m||-nu}} indicates a patronymic<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">; the associated individual name might be lavise in CE-1.1, but the latter appears to have been applied with a different tool. Also, why the spatial detachment? There would have been room aplenty for both sequences on both rim or handle</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Further reference: {{bib|Inghirami 1828}}: 210–218 (= a letter from Giovanelli to Inghirami (1832), followed by Inghirami's reply (1833); the latter is also reprinted in the original publication), {{bib|Giovanelli 1844}}: 99–113, {{bib|Mommsen 1853}}: No. 11, {{bib|Sulzer 1855}}: 22, '''{{bib|Weber 1861}}: 31''', {{bib|Schneller 1866}}: 185 ff., {{bib|CII}}: no. 12, '''Suppl. I: 6, 100''', {{bib|Corssen 1874}}: 919 ff., '''{{bib|Pichler 1880}}: no. 1''', '''{{bib|Oberziner 1883b}}: 182 ff.''', '''{{bib|AIF I}}: no. 37''', '''{{bib|Runes 1935}}''', {{bib|Battisti 1944}}: 235 f., {{bib|Mayr 1959d}}, {{bib|Pisani 1964}}: 323 f., {{bib|Morandi 1982}}: no. 77, {{bib|Battisti 1936b}}: 596 f., {{bib|Kretschmer 1943}}: 170 ff., '''Altheim 1951: passim''', {{bib|Tibiletti Bruno 1978}}: 233 f.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Further reference: {{bib|Inghirami 1828}}: 210–218 (= a letter from Giovanelli to Inghirami (1832), followed by Inghirami's reply (1833); the latter is also reprinted in the original publication), {{bib|Giovanelli 1844}}: 99–113, {{bib|Mommsen 1853}}: No. 11, {{bib|Sulzer 1855}}: 22, '''{{bib|Weber 1861}}: 31''', {{bib|Schneller 1866}}: 185 ff., {{bib|CII}}: no. 12, '''Suppl. I: 6, 100''', {{bib|Corssen 1874}}: 919 ff., '''{{bib|Pichler 1880}}: no. 1''', '''{{bib|Oberziner 1883b}}: 182 ff.''', '''{{bib|AIF I}}: no. 37''', '''{{bib|Runes 1935}}''', {{bib|Battisti 1944}}: 235 f., {{bib|Mayr 1959d}}, {{bib|Pisani 1964}}: 323 f., {{bib|Morandi 1982}}: no. 77, {{bib|Battisti 1936b}}: 596 f., {{bib|Kretschmer 1943}}: 170 ff., '''Altheim 1951: passim''', {{bib|Tibiletti Bruno 1978}}: 233 f.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{bibliography}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{bibliography}}</div></td></tr>
</table>
Corinna Salomon
https://tir.univie.ac.at/index.php?title=CE-1.2&diff=12875&oldid=prev
Corinna Salomon at 15:17, 14 July 2015
2015-07-14T15:17:04Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 16:17, 14 July 2015</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8">Line 8:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 8:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|line_number=1</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|line_number=1</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|script=North Italic script</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|script=North Italic script</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|alphabet=Sanzeno alphabet</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|language=Raetic</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|language=Raetic</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|meaning='son of Velχa*'</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|meaning='son of Velχa*'</div></td></tr>
</table>
Corinna Salomon
https://tir.univie.ac.at/index.php?title=CE-1.2&diff=12874&oldid=prev
Corinna Salomon at 15:15, 14 July 2015
2015-07-14T15:15:26Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 16:15, 14 July 2015</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l23">Line 23:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 23:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Commentary ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Commentary ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>First published in <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">... </del>. Autopsied by TIR in November 2014.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>First published in <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{bib|Giovanelli 1834}}</ins>. Autopsied by TIR in November 2014.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pictures in {{bib|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">IR</del>}} (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">photo</del>), {{bib|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">LIR</del>}} (= {{bib|IR}} photo), {{bib|MLR}} (photo).</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pictures in {{bib|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Giovanelli 1834}}: drawing (= {{bib|Giovanelli 1844}}), {{bib|Inghirami 1828</ins>}}<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: Tav. XII </ins>(<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">drawing</ins>), {{bib|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Giovanelli 1845</ins>}}<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: tav. I, fig. 7 </ins>(<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">drawing </ins>= <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{bib|Giovanelli 1876}}: Taf. I, No. 7), {{bib|Mommsen 1853}}: Taf. I, 11 B (drawing), {{bib|Sulzer 1855}}: Tav. VII (drawing), '''{{bib|CII}}: tav. I''', '''{{bib|Corssen 1874}}: tav. XXIII''', '''{{bib|Oberziner 1883b}}: tav. XXIII''', '''{{bib|AIF I}}: tav. II, no. 37''', </ins>{{bib|IR}} <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(</ins>photo <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">= {{bib|LIR}}), {{bib|Morandi 1982}}: 201 (drawing</ins>), {{bib|MLR}} (photo)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Length about 4 cm; written on the rim of the situla, starting at about 2 cm from one of the eye for the handle (the one closer to [[index::CE-1.1]]). Applied very neatly with thin strokes (>1 mm); only in final {{c||U2}} are they a bit askew. See [[index::CE-1.4]] for a discussion of whether the five sequences on the situla should be considerd part of one inscription or not.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">The reading is unambiguous. The ending {{m||-nu}} indicates a patronymic.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Further reference: {{bib|Inghirami 1828}}: 210–218 (= a letter from Giovanelli to Inghirami (1832), followed by Inghirami's reply (1833); the latter is also reprinted in the original publication), {{bib|Giovanelli 1844}}: 99–113, {{bib|Mommsen 1853}}: No. 11, {{bib|Sulzer 1855}}: 22, '''{{bib|Weber 1861}}: 31''', {{bib|Schneller 1866}}: 185 ff., {{bib|CII}}: no. 12, '''Suppl. I: 6, 100''', {{bib|Corssen 1874}}: 919 ff., '''{{bib|Pichler 1880}}: no. 1''', '''{{bib|Oberziner 1883b}}: 182 ff.''', '''{{bib|AIF I}}: no. 37''', '''{{bib|Runes 1935}}''', {{bib|Battisti 1944}}: 235 f., {{bib|Mayr 1959d}}, {{bib|Pisani 1964}}: 323 f., {{bib|Morandi 1982}}: no. 77, {{bib|Battisti 1936b}}: 596 f., {{bib|Kretschmer 1943}}: 170 ff., '''Altheim 1951: passim''', {{bib|Tibiletti Bruno 1978}}: 233 f</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{bibliography}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{bibliography}}</div></td></tr>
</table>
Corinna Salomon