AK-1.19: Difference between revisions
From Thesaurus Inscriptionum Raeticarum
Jump to navigationJump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 11: | Line 11: | ||
|meaning='by/of the son of X' | |meaning='by/of the son of X' | ||
|object=AK-1 rock | |object=AK-1 rock | ||
|position=right | |position=bottom, right | ||
|orientation=270 | |orientation=270 | ||
|frame_middle=top and bottom | |frame_middle=top and bottom | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
|condition=damaged | |condition=damaged | ||
|type_inscription=prob. votive | |type_inscription=prob. votive | ||
|sigla_tm=653511 | |||
|checklevel=0 | |checklevel=0 | ||
|disambiguation=AK-1 | |disambiguation=AK-1 | ||
Latest revision as of 20:39, 8 November 2021
| Inscription | |
|---|---|
| Transliteration: | ]???(?)nuale |
| Original script: | ]???(?)    
|
|
| |
| Object: | AK-1 rock (stone) (Inscriptions: AK-1.1, AK-1.2, AK-1.3, AK-1.4, AK-1.5, AK-1.6, AK-1.7, AK-1.8, AK-1.9, AK-1.10, AK-1.11, AK-1.12, AK-1.13, AK-1.14, AK-1.15, AK-1.16, AK-1.17, AK-1.18, AK-1.19, AK-1.20, AK-1.21) |
| Position: | bottom, right |
| Orientation: | 270° |
| Frame: |  (, top and bottom, )
|
| Script: | North Italic script (Magrè alphabet) |
| Direction of writing: | dextroverse |
| Letter height: | 21 cm |
| Number of letters: | 5 |
| Number of lines: | 1 |
| Craftsmanship: | engraved |
| Current condition: | damaged |
| Date of inscription: | unknown [from object] |
| Date derived from: | |
|
| |
| Type: | prob. votive |
| Language: | Raetic |
| Meaning: | 'by/of the son of X' |
|
| |
| Alternative sigla: | TM 653511 |
Images
 Inscription AK-1.19.
|
 Tracing of inscriptions on AK-1 rock.
|
 Inscription AK-1.19.
|
Commentary
Not previously published. Examined by TIR in July 2014.
Image in Mandl 2011: Abb. 142 (photo).
Length about 70 cm, running vertically downwards, slightly curving, ending at about 70 cm above the ground. One of only two legible inscriptions on the rock wall facing towards the left. Frame lines both top and bottom; both appear to end with final .
Visible traces starting from about 26 cm above . A possible, but very tentative reading of the characters in the first, more heavily eroded area is 
. Only is well legible, the letters becoming more distinct towards the end.
We can identify the Raetic suffix group -nu-ale as documented multiple times on this rock wall and also at Steinberg. Cf. especially AK-1.21, similar in size and orientation.
Bibliography
| Mandl 2011 | Franz Mandl, Felsbilder. Österreich – Bayern: Nördliche Kalkalpen [= Anisa – Verein für alpine Forschung 4], Haus im Ennstal: 2011. |
|---|
